Tabla de contenido
Publicidad
natychmiast wyczyścić gniazdo baterii/
obudowę, unikając bezpośredniego kon-
taktu elektrolitu ze skórą.
9.
Przy wkładaniu baterii należy zwrócić
uwagę na bieguny baterii: (+) oraz (-).
10.
Dostarczone baterie nie nadają się do
ładowania i nie należy podłączać ich do
ładowarki.
11.
Baterie powinny być wymieniane co
najmniej raz w roku, nawet jeśli są nadal
sprawne.
12.
Jeśli cyfry są ciemne lub nie zmieniają się,
oznacza to, że poziom naładowania baterii
jest zbyt niski i należy je jak najszybciej
wymienić.
13.
Oryginalne baterie mogły ulec częś-
ciowemu rozładowaniu podczas wysyłki i
przechowywania.
14.
Niniejsza instrukcję wraz z pozostałą
dostarczoną dokumentacją należy prze-
chowywać w odpowiednim miejscu na
przyszły użytek.
WYMIANA BATERII
Patrz rysunki w końcowej części niniejszego
przewodnika.
1.
Naciśnij pokrywę, aby otworzyć gniazdo
baterii.
2.
Umieść dwie baterie litowo-jonowe 1,5 V.
Pamiętaj o prawidłowym zwróceniu biegu-
nów (+) i (-).
3.
Aby zamknąć gniazdo baterii, należy
najpierw wprowadzić wystającą część
pokrywy do obudowy.
4.
Początkowe i standardowe interfejsy
zegara.
FUNKCJE PRZYCISKÓW
Patrz rysunki w końcowej części niniejszego
przewodnika.
• Przycisk „HR" (GODZ.):
Zwiększanie wskazania godzin
• Przycisk „MIN":
Zwiększanie wskazania minut
• Przycisk „SEC" (SEK.):
Zwiększanie wskazania sekund
• Przycisk „T1":
Przełączanie między 12- a 24-godzinnym try-
bem wyświetlania
• Przycisk „CLEAR" (WYCZYŚĆ):
Kasuj
• Przycisk „CLOCK/TIMER" (ZEGAR/LICZ-
NIK CZASU):
Ustawianie zegara i przełączanie zegara do
trybu czasomierza
• Przycisk «T1»:
Ustawianie czasomierza w tym wierszu, uru-
chamianie i wstrzymywanie. Po zresetowaniu
naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświet-
lenie poprzednich danych.
• Przycisk «T2»:
Ma taką samą funkcję co „T1"
• Przycisk «T3»:
Ma taką samą funkcję co „T1"
• Przycisk «START/STOP»:
Uruchamianie, wstrzymywanie lub zatr-
zymywanie odliczania naprzód lub wstecz oraz
wyświetlanie ostatnich danych w poprzednich
trzech wierszach.
Patrz rysunki w końcowej części niniejszego
przewodnika:
1.
Magnes
2.
Brzęczyk
3.
Pokrywa gniazda baterii
4.
Mocowanie
Tryb zegara
Tryb
czasomierza
Aby zmienić tryb, naciśnij przycisk „CLOCK/TIMER"
(ZEGAR/LICZNIK CZASU).
DANE TECHNICZNE
• Funkcje zegara:
Wyświetlanie godzin, minut i sekund oraz
wybór między 12-godzinnym (AM/PM) a
24-godzinnym formatem wyświetlania.
• Funkcje odliczania naprzód:
Z dokładnością do 1/100 sekundy, maks. 99
godz. 59 min 59 s
• Funkcje odliczania:
Trzy możliwe wiersze odliczania, maks. 99
godz. 59 min 59 s
• Brzęczyk: 1 minuta
• Temperatura robocza:
0°C–50°C
• Baterie: 2 x 1,5 V, litowo-jonowe
ZASADA DZIAŁANIA
Patrz rysunki w końcowej części niniejszego
przewodnika.
Ustawianie zegara
Aby przełączyć tryb, naciśnij przycisk „CLOCK/
TIMER".
1.
W trybie zegara naciśnij przez 2 sekundy
przycisk „CLOCK/TIMER". Godziny, minuty
i sekundy na wyświetlaczu zaczną migać,
sygnalizując przejście do interfejsu
ustawień.
2.
Naciśnij przycisk „HR", aby zwiększyć wska-
zanie godzin, przycisk „MIN", aby zwiększyć
wskazanie minut lub przycisk „SEC" (SEK.),
aby zwiększyć wskazanie sekund. Przycisk
„T1" służy do zmiany formatu wyświetla-
nia na 12- lub 24-godzinny. Naciśnięcie i
przytrzymanie przycisków „HR", „MIN" i
„SEC" spowoduje szybszą zmianę wskazań
w odpowiednich pozycjach.
3.
Po ustawieniu czasu naciśnij przycisk
„CLOCK/TIMER" (ZEGAR/LICZNIK CZASU)
w celu potwierdzenia i opuszczenia interfe-
jsu ustawień.
Korzystanie z funkcji odliczania naprzód
1.
W trybie zegara naciśnij przycisk „START/
STOP"; rozpocznie się odliczanie 1/100
sekundy w drugim wierszu oraz godzin,
minut i sekund w trzecim wierszu wyświet-
lacza LCD. Aby wstrzymać odliczanie,
ponownie naciśnij przycisk „START/STOP".
Naciśnięcie przycisku po raz trzeci spowo-
duje wznowienie odliczania.
2.
Jeśli odliczanie zostało wstrzymane, można
zresetować wskazanie, naciskając przycisk
„CLEAR".
Korzystanie z funkcji odliczania wstecz
Aby przejść do funkcji odliczania czasu, naciś-
nij przycisk „CLOCK/TIMER" (ZEGAR/LICZNIK
CZASU).
•
Ustawianie wartości początkowej
odliczania
1.
Przykład ustawienia dla pierwszego wier-
sza, oznaczonego „T1".Naciśnij i przytr-
zymaj przycisk „T1" przez dwie sekundy.
Pierwszy wiersz wyświetlacza zacznie
migać, sygnalizując przejście do interfejsu
ustawień.
2.
Naciśnij przycisk „HR", aby zwiększyć wska-
zanie godzin, przycisk „MIN", aby zwiększyć
wskazanie minut lub przycisk „SEC", aby
zwiększyć wskazanie sekund. Przytrzyma-
nie przycisku spowoduje szybszą zmianę
wartości.
3.
W interfejsie ustawień naciśnij przycisk
„CLEAR" (WYCZYŚĆ), aby zresetować
wskazanie.
4.
Po ustawieniu wartości naciśnij przycisk
„T1" w celu potwierdzenia i opuszczenia
interfejsu ustawień.
Tryb czasomierza
5. Sposób ustawiania dwóch pozostałych wier-
szy czasomierza jest taki sam, jak w przypa-
dku wiersza T1. (Przed przystąpieniem do
ustawiania wartości kolejnego wiersza należy
jednak opuścić interfejs ustawień poprzedniego
wiersza.)
•
Uruchamianie odliczania
1.
Po dokonaniu ustawień naciśnij przy-
cisk „T1", aby uruchomić odliczanie w
pierwszym wierszu, przycisk „T2", aby
uruchomić odliczanie w drugim wierszu
i przycisk „T3", aby uruchomić odliczanie
w trzecim wierszu.
2.
Naciśnięcie przycisku „T1", „T2" lub „T3"
podczas odliczania spowoduje wstrzy-
manie odliczania w danym wierszu. Aby
wznowić odliczanie, ponownie naciśnij
odpowiedni przycisk. Jeśli przy urucha-
mianiu odliczania aktywny będzie tryb
zegara, na wyświetlaczu zaczną migać
symbole „TIMER1" (LICZNIK CZASU
1), „TIMER2" (LICZNIK CZASU 2) i
„TIMER3" ((LICZNIK CZASU 3).
3.
Aby zresetować wartości w jednym
lub więcej wierszy, w których zostało
wstrzymane odliczanie, naciśnij przy-
cisk „CLEAR" (WYCZYŚĆ) w trybie
czasomierza.
4.
Po wyzerowaniu czasu naciśnij przycisk
„START/STOP", aby wyświetlić ostat-
nie ustawienia dla poprzednich trzech
wierszy. Jeśli wartość w jednym lub
więcej wierszy została zresetowana,
naciśnij przycisk „T1", „T2" lub „T3", aby
wyświetlić dane odliczania zapisane w
pamięci. Spowoduje to wyświetlenie
napisu „MEMORY" nad danymi. Jeśli
wartość w trzech wierszach została
zresetowana, naciśnij przycisk „START/
STOP", aby wyświetlić dane odliczania
dla trzech wierszy zapisane w pamięci.
Spowoduje to wyświetlenie napisu
„MEMORY" (PAMIĘĆ) nad danymi.
•
Zatrzymywanie odliczania
1.
Czasomierz zasygnalizuje zakończe-
nie odliczania dźwiękiem trwającym ok.
minutę, wyświetlając odczyt i napis „TIME'S
UP" („CZAS MINĄŁ). Jeśli aktywny jest tryb
zegara, zostaną wyświetlone migające
symbole „TIMER1" (LICZNIK CZASU 1),
„TIMER2" (LICZNIK CZASU 2) lub „TIMER3"
(LICZNIK CZASU 3) oraz komunikat TIME'S
UP" CZAS MINĄŁ").
2.
Aby wyświetlić ostatnie wartości począ-
tkowe odliczania dla poszczególnych wier-
szy, naciśnij jednokrotnie przycisk „T1",
„T2" lub „T3" – bądź przycisk „START/
STOP", aby wyświetlić wartość początkową
odliczania dla wszystkich trzech wierszy.
3.
Naciśnij jednokrotnie przycisk „CLEAR"
(WYCZYŚĆ), aby zresetować pierwszy
wiersz. Naciśnij dwukrotnie przycisk
„CLEAR" (WYCZYŚĆ), aby zresetować
drugi wiersz. Naciśnij trzykrotnie przycisk
„CLEAR" (WYCZYŚĆ), aby zresetować
trzeci wiersz. Uruchomienie nowego odlic-
zania będzie możliwe dopiero po zrese-
towaniu wartości zakończonego odliczania.
SK
TROJITÝ MERAČ
• Pred používaním si starostlivo prečítajte tento
návod na použitie a zároveň si ho uschovajte
pre budúcu referenciu.
• Obrázky v tomto návode sú výlučne infor-
mačné, pričom je možné, že skutočný výrobok
bude vyzerať odlišne.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1.
Produkt nepoužívajte ani neskladujte v
prostredí, ktoré je vystavené extrémnemu
teplu alebo chladu, intenzívnemu magne-
tickému poľu, silným vibráciám či nárazom.
2.
Vysoká teplota znižuje životnosť batérie a
môže spôsobiť nefunkčnosť produktu. Pro-
dukt nevystavujte teplu a vyhnite sa jeho
dlhšiemu vystaveniu intenzívnym slnečným
lúčom.
3.
Tento produkt nepoužívajte v kúpeľni ani v
oblastiach s vysokou vlhkosťou.
4.
Produkt nerozoberajte – môže to spôsobiť
nesprávne fungovanie.
5.
Na čistenie použite jemnú suchú handričku.
Ak je odstránenie znečistenia mimo-
riadne náročné, použite jemnú handričku
namočenú v čistej vode alebo použite neu-
trálny čistiaci prostriedok.
6.
Ak výrobok nebude dlhšiu dobu používať,
vyberte z neho batérie.
7.
Batérie uchovávajte mimo dosah detí. V
prípade prehltnutia batérií dieťa okamžite
vezmite do nemocnice.
8.
Ak batérie začnú vytekať, vyberte ich
a batériový priestor okamžite vyčistite,
pričom dbajte na to, aby pokožka neprišla
do priameho styku s tekutinou.
9.
Pri vkladaní batérií dbajte na správnu pola-
ritu (+) a (-).
10.
Dodávané batérie nie sú nabíjateľné, a
preto ich nepripájajte k nabíjačke.
11.
Batérie vymieňajte aspoň raz ročne, a to aj
v prípade, ak stále fungujú.
12.
Ak sa čísla zobrazujú tmavo alebo sa
nemenia, znamená to, že kapacita batérie
už nie je dostatočná. Čo najskôr batérie
vymeňte.
13.
Vybíjanie pôvodných batérií prebieha už pri
preprave aj skladovaní.
14.
Pre budúce účely si ponechajte túto (a aj
ďalšiu) poskytnutú dokumentáciu.
VÝMENA BATÉRIÍ
Pozrite si obrázky na konci tohto dokumentu.
1.
Zatlačením na kryt otvorte batériový
priestor.
2.
Vložte dve lítium-iónové 1,5 V batérie.
Dbajte na správnu polaritu (+) a (-).
3.
Batériový priestor zatvorte najprv vložením
zásuvnej časti krytu do samotného obalu.
4.
Spustite bežný chod hodín.
FUNKCIE TLAČIDIEL
Pozrite si obrázky na konci tohto dokumentu.
• Tlačidlo «HR»:
Posunutie hodín smerom dopredu
• Tlačidlo «MIN»:
Posunutie minút smerom dopredu
• Tlačidlo «SEC»:
Posunutie sekúnd smerom dopredu
• Tlačidlo «T1»:
Prepnutie medzi 12- a 24-hodinovým
zobrazením
• Tlačidlo «CLEAR»:
Reset
• Tlačidlo «CLOCK/TIMER»:
Nastavenie hodín a prepnutie hodín do režimu
časovača
• Tlačidlo «T1»:
Natavenie časovača tohto riadku, jeho spus-
tenie a pozastavenie. Po resete sa po stlačení
tohto tlačidla zobrazia predošlé údaje.
• Tlačidlo «T2»:
Rovnaká funkcia ako tlačidlo „T1".
• Tlačidlo «T3»:
Rovnaká funkcia ako tlačidlo „T1".
• Tlačidlo «START/STOP»:
Spustenie, pozastavenie alebo zastavenie
postupného odpočítavania alebo počítania a
zobrazenie najnovších údajov predošlých troch
riadkov.
Pozrite si obrázky na konci tohto dokumentu:
1.
Magnet
2.
Zvukové signály
3.
Kryt batérií
4.
Podpera
Režim hodín
Režim
časovača
Režim zmeňte stlačením možnosti „CLOCK/
TIMER".
ŠPECIFIKÁCIE
• Funkcie hodín:
Zobrazenie hodín, minút a sekúnd. Možný
výber medzi 12- (AM/PM) a 24-hodinovým
formátom hodín.
• Funkcie progresívneho počítania:
Presnosť na najbližšiu 0,01 sekundy. Maximá-
lna hodnota 99 h 59 min. 59 s
• Funkcie počítania:
Tri možné riadky počítania. Maximálna hodnota
99 h 59 min. 59 s
• Zvukový signál: 1 minuto
• Prevádzková teplota:
0 °C do 50 °C
• Batérie: 2 x 1,5 V lítium-iónová batéria
AKO TO FUNGUJE
Pozrite si obrázky na konci tohto dokumentu.
Nastavenie hodín
Stlačením tlačidla „CLOCK/TIMER" si môžete pre-
pínať medzi režimami.
1.
V režime hodín stlačte na 2 sekundy tlačidlo
„CLOCK/TIMER". Začnú blikať hodiny,
minúty a sekundy, čo bude naznačovať, že
sa nachádzate v rozhraní nastavenia.
2.
Stlačením tlačidla „HR" zvýšite hodnotu
hodín, tlačidlom „MIN" zvýšite hodnotu
minút a tlačidlom „SEC" zvýšite hodnotu
sekúnd. Tlačidlo „T1" slúži na zmenu for-
mátu zobrazenia na 12- alebo 24-hodi-
nové. Podržaním tlačidiel „HR", „MIN"
a „SEC" docielite rýchlejšie prepínanie
hodnôt.
3.
Po dokončení nastavenia času stlačte
tlačidlo „CLOCK/TIMER", čím hodnoty
potvrdíte a opustíte rozhranie nastavení.
Použitie časovača v rámci funkcia progre-
sívneho počítania
1. V režime hodín stlačte tlačidlo „START/STOP".
Na LCD obrazovke sa spustí počítanie. Sto-
tiny sekundy budú uvedené v druhom riadku,
pričom hodiny, minúty a sekundy sa zobrazia
v tretom riadku. Opätovným stlačením tlačidla
„START/STOP" odpočítavanie pozastavíte. Tre-
tím stlačením počítanie zresetujete.
2. Po pozastavení počítania ho môžete vynulovať
stlačením tlačidla „CLEAR".
Použitie časovača v rámci funkcie
počítania
Funkciu časovača spustite stlačením tlačidla
„CLOCK/TIMER".
•
Nastavenie hodnoty
1.
Pozrime sa napríklad na prvý riadok s náz-
vom „T1". Na 2 sekundy stlačte tlačidlo
„T1". Začne blikať prvý riadok, čo bude
označovať, že sa nachádzate v rozhraní
nastavenia.
2.
Stlačením tlačidla „HR" zvýšite hodnotu
hodín, tlačidlom „MIN" zvýšite hodnotu
minút a tlačidlom „SEC" zvýšite hodnotu
sekúnd. Ak chcete hodnoty zvyšovať
rýchlejšie, podržte tlačidlo.
3.
V rozhraní nastavenia stlačením tlačidla
„CLEAR" počítadlo vynulujete.
4.
Po nastavení hodnôt stlačte tlačidlo „T1",
čím hodnoty potvrdíte a opustíte rozhranie
nastavení.
Režim časovača
5. Spôsob nastavení ďalších dvoch riadkov je
rovnaký, ako pri riadku T1. (Pred vstupom do
nastavení však musíte opustiť režim nastavo-
vania iných riadkov.)
•
Spustenie počítadla
1.
Po dokončení nastavení stlačte
tlačidlo „T1", čím spustíte počítadlo prvého ria-
dku, tlačidlom „T2" spustíte počítadlo druhého
riadku a stlačením tlačidla „T3" spustíte počí-
tadlo tretieho riadku.
2.
Po spustení počítadla môžete prís-
lušný riadok pozastaviť stlačením tlačidla „T1",
„T2" alebo „T3". Ak chcete počítanie zopakovať,
stlačte znova rovnaké tlačidlo.
Ak sa pri spustení počítadla nachádzate v
režime hodín, začnú na obrazovke blikať sym-
boly „TIMER1" – „TIMER2" a „TIMER3".
3.
Na vynulovanie hodnôt jedného
alebo viacerých riadkov stlačte v režime časo-
Publicidad
Tabla de contenido
