Safescan 155-S Guía De Instalación Rápida página 17

4.6. COUNTERFEIT ALARM SOUND OFF & ON / GELUID VALSGELDALARM UIT & AAN / ALARMTON
FÜR FALSCHGELD AUS UND EIN / ÉTEINDRE & ALLUMER L'ALARME DE FAUX BILLETS / SONIDO
FALSA ALARMA ENCENDIDO/APAGADO / ALLARME CONTRAFFAZIONE ATTIVO O DISATTIVO /
SOM DE ALARME DE FALSIFICAÇÃO LIGAR E DESLIGAR / WYŁĄCZANIE I WŁĄCZANIE
SYGNAŁU ALARMU PRZY SFAŁSZOWANYM BANKNOCIE / ZAP. A VYP. POPLAŠNÉHO
ZVUKU V PŘÍPADĚ PADĚLKU / VYPNUTIE ALEBO ZAPNUTIE ZVUKOVEJ SIGNALIZÁCIE
FALZIFIKÁTU / HAMIS BANKJEGY RIASZTÓ HANG KI- ÉS BEKAPCSOLÁS / VILTOJUMA
TRAUKSMES / ЗВУК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОДДЕЛКЕ: ВКЛ./ВЫКЛ.
EN
Rapidly press
NL Druk driemaal snel op de knop
DE Drücken Sie dreimal schnell die Taste
FR
Appuyez rapidement 3 fois sur la touche
ES Pulse rápidamente la tecla
IT
Premi velocemente il tasto
PT Prima o botão
PL Szybko naciśnij przycisk
CS Pro přepínáním mezi zapnutým a vypnutým zvukem 3x rychle stiskněte tlačítko
Rýchlym stlačením tlačidla
SK
HU A hangjelzés bekapcsolva és kikapcsolva közötti váltáshoz az
3 reizes ātri nospiediet taustiņu
LV
RU Включить и отключить звук можно быстрым троекратным нажатием кнопки
key 3 times to toggle between sound on and off.
om het geluid in of uit te schakelen.
, um den Ton ein- oder auszuschalten.
pour couper et activer le son.
tres veces para alternar entre sonido activado y desactivado.
tre volte per attivare o disattivare il suono.
3 vezes para ligar/desligar o som.
3 razy, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.
trikrát prepnete medzi zapnutým a vypnutým zvukom.
, lai ieslēgtu vai izslēgtu skaņu.
3X
gombot egymás után háromszor gyorsan nyomja meg.
www.safescan.com
.
.
17