oventrop Hydrocontrol VFC Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado página 25

4.2 Материалы
• „Hydrocontrol VFC"
- круглые фланцы по DIN EN 1092-2, PN 16
- круглые фланцы по DIN EN 1092-2, PN 6
- фланцевое соединение с отверстиями по ANSI 150
Корпус вентиля из серого чугуна (GG 25 / EN-GJL-250 по DIN EN 1561),
головка вентиля, золотник и шпиндель из бронзы / латуни, стойкой к
выщелачиванию цинка, золотник с уплотнением из PTFE. Не требую-
щее обслуживания уплотнение шпинделя с двойным уплотнительным
кольцом из EPDM.
• „Hydrocontrol VFR" , круглые фланцы по DIN EN 1092-2, PN 16
Корпус вентиля, головка вентиля и золотник из бронзы, шпиндель из
нержавеющей стали, золотник с уплотнением из PTFE. Не требующее
обслуживания уплотнение шпинделя с двойным уплотнительным коль-
цом из EPDM.
• „Hydrocontrol VFN" , круглые фланцы по DIN EN 1092-2, PN 25
Корпус вентиля из чугуна с шаровидным графитом (GGG 50 / EN-GJS-
500-7 по DIN EN 1563), головка вентиля и золотник из бронзы, шпин-
дель из латуни, стойкой к выщелачиванию цинка, золотник с уплотне-
нием из PTFE. Не требующее обслуживания уплотнение шпинделя с
двойным уплотнительным кольцом из EPDM.
• „Hydrocontrol VGC" , желоб для соединительной муфты, PN 25
Корпус вентиля из серого чугуна (GG 25 / EN-GJL-250 по DIN EN 1561),
головка вентиля, золотник и шпиндель из бронзы / латуни, стойкой к
выщелачиванию цинка, золотник с уплотнением из PTFE. Не требую-
щее обслуживания уплотнение шпинделя с двойным уплотнительным
кольцом из EPDM.
4.3 Вес
Ду
Hydrocontrol VFC/VFR/VFN
65 17
80 22
100 33
125 45
150 57
5 Устройство и функции
5.1 Обзор и описание функций
Г идравлическая увязка трубопроводов производится посредством вос-
производимой предварительной настройки. Расчетный расход и, соот-
ветственно, перепад давления в каждом отдельном трубопроводе
можно централизованно отрегулировать и точно настроить.
Необходимое значение расхода выбирают по диаграмме расходов.
Диаграммы расходов действительны для регулирующих вентилей,
установленных на прямом и обратном трубопроводе, если направле-
ние теплоносителя совпадает с направлением стрелки на корпусе
вентиля. Все промежуточные значения плавно настраиваются.
Выбранное значение предварительной настройки устанавливается на
двух шкалах (основной - продольная шкала и точной - концентриче-
ская шкала), см. рис. 7.1.
Значение настройки сохраняется даже при закрытии вентиля.
Регулирующие вентили Oventrop имеют 2 штуцера, в которые вкруче-
ны ниппели КИП для измерения перепада давления (входят в ком-
плект поставки).
5.2 Маркировки на вентиле
• Маркировка CE на маховике:
• Маркировка на корпусе:
OV
DN
PN
GJL250 / GG25; GJS500-7 / GGG50 материал корпуса
6 Монтаж
Перед монтажом вентиля трубопровод необходимо тщательно про-
мыть. Положение при монтаже - любое (горизонтальное, диагональное,
вертикальное, с наклоном вверх или вниз). Тем не менее, важно иметь
ввиду, чтобы направление стрелки на корпусе арматуры всегда совпа-
дало с направлением теплоносителя и перед арматурой был прямой
участок трубопровода длиной L = 3 x , а за арматурой прямой уча-
сток длиной L = 2 x . Монтаж регулирующего вентиля возможен как
на подающий, так и на обратный трубопровод.
Кроме того, в смонтированном состоянии маховик и ниппели должны
быть легко доступны.
Соблюдайте правила безопасности из раздела 2!
ВНИМАНИЕ
• При монтаже не использовать маслосодержащие вещества, так
как они могут повредить уплотнения. Промыть подводящий трубо-
провод от шлама, а также маслосодержащих частиц и т.д.
• При выборе теплоносителя руководствоваться действующими нор-
мами (напр. VDI 2035).
• Перед вентилем установить фильтр.
• Защитить от внешних воздействий (напр. ударов, толчков, вибра-
ций).
По окончании монтажа проверить систему на герметичность.
Вес. [кг]
Hydrocontrol VGC
9
13
21
32
44
соответствие европейски нормам
Oventrop
номинальный диаметр
номинальное давление
7 Функционирование
7.1 Спуск воздуха из системы
Перед вводом в эксплуатацию следует заполнить систему и спустить
воздух. При этом учитывать макс. допустимое давление в системе.
7.2 Корректирующий коэффициент для водогликолевых смесей
При настройке расхода учитывать корректирующий коэффициент про-
изводителя антифриза.
7.3 Предварительная настройка
1 Значение настройки на регулирующем вентиле устанавливают пово-
ротом маховика.
a) Значение основной настройки устанавливают на продольной
шкале, совместив с поперечным указателем. Один оборот махови-
ка соответствует делению продольной шкалы.
b) Значение точной настройки устанавливают на концентрической
шкале (на маховике), совместив его с маркером. Деление концент-
рической шкалы соответствует 1/10 оборота маховика.
2 Чтобы заблокировать значение настройки, необходимо завернуть
настроечный шпиндель, находящийся внутри, до упора по часовой
стрелке. Для этого используют длинный конец шестигранного ключа
(SW 4).
7.4 Обзор шкалы
В зависимости от положения регулирующего вентиля при монтаже
шкалу можно повернуть для улучшения обзора.
Для этого закрыть вентиль, чтобы обе шкалы были выставлены на 0.
Затем вынуть заглушку, вывинтить винт и легким движением снять
маховик со шпинделя вентиля. Не меняя настройки (выставлен '0')
повернуть маховик так, чтобы окошко концентрической шкалы было
хорошо видно. Затем снова надеть маховик на шпиндель вентиля и
зафиксировать. Вставить заглушку.
Маховик
Заглушка
Винт
Маркер
Отверстие для
пломбировки
Отверстие для пломбировки
Шестигранный ключ (SW 4)
Рис. 7.1 Настройка
7.5 Сохранение настройки
Продеть пломбировочную проволоку сквозь отверстие в маховике при встав-
ленной заглушке и опломбировать.
Пломба
Рис. 7.2 Блокировка маховика
7.6 Блокировка маховика
Маховик можно заблокировать при любом значении настройки (1/10 значений).
Для этого вставить прилагаемую клипсу в паз маховика, ниже отверстия между
поперечными ребрами до упора (см. рис 7.2).
Опломбировать зажим, как представлено на рисунке. При этом пломбировочная
проволока должна плотно прилегать к маховику.
8 Комплектующие
Для предварительной настройки и регулирования расхода Oventrop предлагает
два типа измерительных компьютеров:
• Измерительный компьютер Oventrop „OV-DMC 2"
• Измерительный компьютер Oventrop „OV-DMPC"
Обзор комплектующих см. Каталог продукции.
9 Обслуживание
Арматура не требует обслуживания.
10 Гарантия
Г арантийные обязательства фирмы Oventrop, действующие на дату поставки.
Основная настройка
по продольной Шкале
Попереч-
ный
указтель
Точная настройка на
концентрической шкале
Клипса
Поперечное
25