Données Techniques - oventrop Hydrocontrol VFC Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado

FR
Lire intégralement la notice d'installation et d'utilisation avant le
montage du robinet d'équilibrage
Le montage, la mise en service, l'opération et l'entretien ne doivent
être effectués que par des professionnels qualifiés
Remettre la notice d'installation et d'utilisation ainsi que tous les
documents de référence à l'utilisateur de l'installation
Contenu
1 Généralités............................................................................................... 6
2 Consignes de sécurité ............................................................................. 6
3 Transport, stockage et emballage ........................................................... 6
4 Données techniques ................................................................................ 6
5 Construction et fonctionnement .............................................................. 7
6 Montage................................................................................................... 7
7 Opération ................................................................................................. 7
8 Accessoires.............................................................................................. 7
9 Entretien................................................................................................... 7
10 Garantie ................................................................................................... 7
1 Généralités
1.1 Informations sur la notice d'installation et d'utilisation
Cette notice d'installation et d'utilisation a pour but d'aider le professionnel à
installer et mettre en service le robinet d'équilibrage dans les règles de l'art.
Autres documents de référence - Les notices de tous les composants du
système ainsi que les règles techniques en vigueur sont à respecter.
1.2 Conservation des documents
Cette notice d'installation et d'utilisation doit être conservée par l'utilisateur
de l'installation pour consultation ultérieure.
1.3 Protection de la propriété intellectuelle
La présente notice d'installation et d'utilisation est protégée par le droit de
la propriété intellectuelle.
1.4 Signification des symboles
Les consignes de sécurité sont identifiées par des symboles. Ces con-
signes doivent être respectées pour éviter des accidents, des dégâts
matériels et des dysfonctionnements.
DANGER
DANGER signifie une situation immédiate
dangereuse qui peut mener à la mort et provoquer des blessures graves en
cas de non-observation des consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
potentiellement dangereuse qui peut mener à la mort ou provoquer des
blessures graves en cas de non-observation des consignes de sécurité.
ATTENTION
ATTENTION signifie une situation potentielle-
ment dangereuse qui peut entraîner des blessures minimes ou légères en
cas de non-observation des consignes de sécurité.
2 Consignes de sécurité
2.1 Utilisation conforme
La sûreté de fonctionnement du robinet n'est garantie que s'il est affecté à
l'utilisation prévue.
Les robinets d'équilibrage Oventrop «Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC» se
montent sur les conduites d'installations de chauffage central à eau chaude
et de rafraîchissement avec circuit d'eau fermé et permettent un équilibra-
ge hydraulique des colonnes entre elles.
Toute utilisation différente du robinet est interdite et réputée non conforme.
Les revendications de toute nature à l'égard du fabricant et/ou ses manda-
taires pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme ne
seront pas acceptées.
L'utilisation conforme comprend aussi l'utilisation correcte de la notice
d'installation et d'utilisation.
6
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
Robinet d'équilibrage «Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC»
2.2 Risques liés au lieu d'installation et au transport
Robinet lourd
Risque de blessure Utilisez des moyens de transport et de levage
appropriés. Porter des vêtements de sécurité (par ex. chaussures de
sécurité) et utiliser des dispositifs de protection lors du montage. Les
accessoires de robinetterie tels que poignées manuelles et prises de
pression ne doivent pas être utilisés comme point d'attache pour des
engins de levage etc.
Surfaces chaudes ou froides
Risque de blessure Ne pas toucher sans gants de protection. En pleine
période de service, le robinet peut prendre la température du fluide.
Arêtes vives
Risque de blessure Ne pas toucher sans gants de protection. Des file-
tages, perçages et carnes présentent des arêtes vives.
Petit matériel de montage
Risque d'injestion Stocker et installer le robinet 'hors de portée d'en-
fants.
Allergies
Risque de santé Ne pas toucher le robinet en cas d'allergies contre les
matériaux utilisés.
Le cas d'un incendie n'a pas été pris en considération lors de la conception
du robinet.
3
3.1 Inspection après transport
Examiner la livraison immédiatement après réception pour vérifier l'absen-
ce de dommages dus au transport. Si des dommages ou d'autres défauts
sont constatés, n'accepter la marchandise que sous réserve. Emettre une
réclamation en respectant les délais applicables.
3.2 Stockage
Ne stocker le robinet le robinet d'équilibrage que dans les conditions sui-
vantes:
• Pas en plein air: conserver dans un lieu sec et propre.
• Ne pas exposer à des agents agressifs ou à des sources de chaleur.
• Protéger contre le rayonnement solaire et les vibrations mécaniques
• Température de stockage: -20°C jusqu'à +60°C,
signifie une situation
3.3 Emballage
Le matériel d'emballage doit être éliminé dans le respect de l'environnement.
4
4.1 Caractéristiques
Les robinets d'équilibrage «Hydrocontrol VFC» PN 16 et «Hydrocontrol
VFR» peuvent être utilisé pour l'eau froide jusqu'à PN 20.
Fluide: Fluides non-agressifs (par ex. eau ou mélanges eau-glycol selon
VDI 2035). Ne conviennent pas pour vapeur ou fluides contenant de l'huile
ou agressifs. Les robinets d'équilibrage «Hydrocontrol VFR» en bronze peu-
vent aussi être utilisés pour de l'eau de mer froide (38 °C au maximum) et
de l'eau domestique.
l convient d'assurer par des mesures appropriées (par ex. soupapes de
sécurité) que les pressions de service max. ainsi que les températures de
service max. et min. ne soient pas dépassées ni vers le haut ni vers le
bas.
Notice d'installation et d'utilisation pour le professionnels
AVERTISSEMENT
Transport, stockage et emballage
excessives.
humidité relative de l'air: max. 95 %
Données techniques
DN 65 - DN 150
min.
Température de service t s
max.
Pression de service p s max.
DANGER
Hydrocontrol
VFC VFR VFN VGC
-10 °C -20 °C -20 °C -10 °C
150 °C
1600 kPa 2500 kPa