Tecfrigo MEAT Serie Instalación Y Uso página 52

I
1. ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU
1. Odpojte přívod elektrické energie stisknutím hlavního vypínače a vytáhněte zástrčku ze sítě.
UK
2. Vyšroubujte připevňovací šrouby levého postranního roštu a odejměte jej.
lopatek kondenzátoru.
D
elektrické sítě (viz obr. ).
2 . VÝMĚNA ŽÁROVEK VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ
E 1. Odpojte zařízení od elektrické sítě.
zářivku i s ochranným krytem od horní objímky.
průhledný kryt.
F
3 . VÝMĚNA SKLENĚNÉHO PAN
1.
Odpojte zařízení od elektrické sítě.
NL
3. Vyšroubujte připevňovací šrouby, jak vnitřní tak vnější, které pojí horní rohové dílce k dveřnímu sloupku.
4. Vytáhněte trubku pro odvod kondenzované vody z odkapávací desky.
P
kryt výparníku a kryt odstraňte.
stejné poloze).
S
nahoru. 9. Vsaďte nový skleněný panel (viz obr. ).
DK
FIN
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE
1. Lülitada elektritoide pistikupesa juhtlülitist välja ja tõmmata seejärel pistik pistikupesast välja.
B
2. Eemaldada vasaku külgmise resti kinnituskruvid ja võtta rest eest ära.
kondensaatori ribidelt.
GR
lülitada elektritoide sisse (vt Joon. 1).
2. SISEVALGUSTUSE LAMPIDE VAHETAMINE
CZ
1.
Lülitada elektritoide välja.
fluorestsentslamp koos läbipaistva kaitsetoruga ülemisest lambipesast välja.
EE
lambipesast välja.
kõik osad tagasi, toimides vastupidises järjekorras (vt Joon.2).
LV
3. KLAASPANEELI VAHETAMINE
1. Lülitada elektritoide välja.
LT poole ülemistes nurgikutes nii sisemised kui välimised kinnituskruvid lahti.
tühjendustoru sulatusveevannist välja.
6. Keerata ka aurusti kinnituskruvid lahti (pöörates suurt tähelepanu, et see jääks samasse asendisse).
H
7. Võtta tugipostide nurgikud ära, lükates neid ülespoole.
seda ülespoole.
M
PL
SK
1. KONDENSATORA TĪRĪŠANA
1. Atslēgt elektroenerăijas padevi gan izslēdzot kopējo slēdzi, gan izĦemot kontaktdakšu no rozetes.
SLO
2. Atskrūvējiet labās sānu restītes stiprinājuma skrūvītes un noĦemiet tās.
no kondensatora lāpstiĦas.
restes un jāpieslēdz iekārta elektrotīklam (skat. . att.)
2 . IEKŠĒJO LAMPU NOMAIĥA
1. Atslēgt elektroenerăijas padevi.
3. JāizĦem lampiĦu augšējo balstu no fluorescējošas caurules.
cauruli. 5. JāizĦem caurspīdīgo aizsargcauruli.
iepriekšminētās darbības pretējā secībā (skat. . att.).
3. STIKLA PANEĻA NOMAINĪŠANA
1. Atvienojiet iekārtu no elektroenerăijas tīkla.
3.
Atskrūvējiet iekšējās un ārējās skrūves no durtiĦu augšējiem stūriem.
savākšanas cauruli no nopilu trauka.
6. Atskrūvējiet iztvaicētāja piestiprinājuma skrūves (Ĝoti uzmanīgi saglabājot to savā vietā).
stenderes stūrus virzienā uz augšu.
jaunu stikla paneli (skat. . att.).
4.
Odsávačem vysajte zbylý prach.
1
2. Vyšroubujte šrouby, které drží horní objímku žárovky.
6. Vyměňte zářivku. 7. Zopakujte postup v opačném pořadí (viz obr. ).
ELU
2.
Vyšroubujte šrouby závěsů dvířek a dvířka vysaďte.
6. Pak odšroubujte připevňovací šrouby výparníku (držte ho přitom ve
7. Stáhněte rohové dílce ze sloupků směrem nahoru.
4. Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
2.
Keerata ülemise lambipesa kaks kinnituskruvi lahti.
5. Eemaldada läbipaistev kaitsetoru.
2. Keerata ukse hingede kruvid lahti ja võtta uks eest ära.
5.
9. Paigaldada uks uue klaasiga tagasi (vt Joon. 3).
4. Ar putekĜusūcēju jānotīra atlikušie putekĜi.
2. Jāizskrūvē skrūves, kas nostiprina lampiĦu augšējo balstu.
5. Atskrūvējiet iztvaicētāja stiprinājuma skrūves un noĦemiet tās.
8. IzĦemiet vajadzīgo stikla paneli virzienā uz augšu.
3
CZ
5.
Přimontujte rošt a zapojte zařízení zpět do
4. Vysuňte dolní objímku zářivky.
3
EE
6. Vahetada fluorestsentslamp välja.
Keerata aurusti katte kinnituskruvid lahti ja võtta kate välja.
8. Võtta vahetatav klaaspaneel välja, libistades
LV
1 .
4. JāizĦem lampiĦu apakšējā balsta
6. Jānomaina fluorescējošo cauruli.
2
2. Atskrūvējiet durtiĦu eĦău skrūves un noĦemiet tās.
52
3. Štětcem odstraňte prach z
5. Sejměte ochranný
2
5. Odšroubujte šrouby, které drží
8. Vytáhněte skleněný panel směrem
3. Puhastada pintsliga tolmukord
5. Asetada rest kohale tagasi ja
3.
Võtta
4. Võtta lamp alumisest
7.
3. Keerata ukse
4. Võtta kondenseerunud vee
3. Ar otiĦu notīrīt putekĜu kartiĦu
5. Jāuzliek un jānostiprina atpakaĜ
7. Jāatkārto visas
4.
IzĦemiet kondensāta
7. IzĦemiet
9. Nomainiet ar
3. Odpojte
Paigaldada