Tabla de contenido
Publicidad
AVR-A-OPT-03
• Tensão gerada oscila a
vazio.
• Generated voltage oscil-
lates at no load.
• Tensión generada oscila
en vacío.
• Tensão oscila em um
ponto de carga específico.
•
Voltage
oscillates
specific load point.
• Tensión oscila en un
punto de carga específico.
• Tensão dispara.
• Voltage surges.
• Tensión dispara.
1 Para bateria de grupo gerador diesel onde o neutro do gerador estiver aterrado, deverá sempre ser
utilizada bateria independente.
1 For battery of diesel generator group where the neutral of the generator is grounded, an independent
battery must always be used.
1 Para batería de grupo generador diesel, donde el neutro del generador esté aterrado, deberá
utilizarse siempre batería independiente.
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
• Bornes del potenciómetro externo
no cortocircuitado o potenciómetro
abierto (si existe).
• Dinâmica desajustada;
• Tensão de excitação do gerador
muito pequena.
• Stability response incorrectly ad-
justed;
• Generator excitation voltage ex-
cessively low.
• Dinámica desajustada;
• Tensión de excitación del genera-
dor muy baja.
• Terceira harmônica da bobina
auxiliar elevada.
• Third harmonic of high auxiliary
in
coil.
• Tercera armónica de la bobina
auxiliar elevada.
• Falta de realimentação;
• configuração jumper errado;
• Circuito eletrônico com defeitos;
•
Tensão
de
incompatível com o regulador.
• Lack of sensing;
• Wrong jumper configuration;
• Faulty electronic circuit;
• Feeding voltage incompatible with
regulator.
• Falta de realimentación;
• configuración jumper errado;
• Circuito electrónico con defectos;
•
Tensión
de
incompatible con el regulador.
• Con el regulador conectado, usar
batería externa (12Vcc) para forzar
excitación (*);
• Invertir F+ y F-;
• Cortocircuitar los terminales o
cambiar el potenciómetro externo (si
existe).
• Ajustar trimpot Stb;
• Colocar resistor 10Ω/100W em
série com o campo.
• Adjust trimpot Stb;
• Insert 10Ω/100W resistor in series
with field.
• Ajustar trimpot Stb;
• Colocar resistor 10/100W en serie
con el campo.
• Eliminar bobina auxiliar e proceder
a conexão conforme diagrama sem
bobina auxiliar.
•
Eliminate
proceed to connection as per
diagram without auxiliary coil.
• Eliminar bobina auxiliar y proceder
a la conexión conforme el diagrama
sin bobina auxiliar.
• Verificar se as fases do gerador
estão presentes na realimentação;
• Para regulador encapsulado efe-
tuar a troca do mesmo;
• Adquirir regulador compatível com
a tensão de alimentação a ser utili-
realimentação
zada.
• Check if generator phases are pre-
sent in the sensing circuit;
• If the regulator is encapsulated, re-
place it;
• Acquire a regulator compatible with
the suply voltage to be used.
• Verificar si las fases del generador
están presentes en la realimenta-
ción;
realimentación
• Para regulador encapsulado efec-
tuar el cambio del mismo;
• Adquirir regulador compatible con
la tensión de alimentación a ser uti-
lizada.
Rev. 00 de 03/12/2019
auxiliary
coil
and
Página 43 de 45
Publicidad
Tabla de contenido
