Festo VZWM-L-M22C Serie Instrucciones De Utilizacion

Electroválvula
VZWM-L-M22C
Instrucciones de utilización
Traducción del manual original
Electroválvula VZWM-L-M22C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/sp
1 Construcción
8
7
6
1
Tuerca moleteada para fijación de
la bobina
2
Tubo de guía para el inducido
3
Conexión A: utilización (salida)
4
Flecha indicadora del sentido del
flujo
5
Rosca de fijación para escuadra de
Fig. 1
Variantes del producto y código del producto
Características Valor
Tipo VZWM
Tipo de válvula L
Función de válvula M22C
Conexión de las válvu­ G14...G2
las de proceso
N14...N2
Conexión eléctrica F4
F5
Protección contra la –, R1
corrosión
Fig. 2
2 Seguridad
Uso previsto
Conforme a lo previsto, la electroválvula VZWM-L-M22C sirve para el control de
flujo de fluidos neutros, gaseosos y líquidos en sistemas de tuberías rígidas.
– Utilizar la válvula únicamente en el sentido del flujo indicado.
– Para el funcionamiento es necesaria una bobina magnética adecuada como se
indica en Accesorios.
– Utilizar el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones
no autorizadas.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8131701
2020-04d
[8131704]
fijación
6
Conexión P: Toma de presión (en­
trada)
7
Tornillo de regulación (no en todos
los tamaños)
8
Tornillos de la tapa
Descripción
Válvula para procesos continuos de acciona­
miento eléctrico
Válvula con conexiones roscadas
Valvula de 2/2 vias, normalmente cerrada
Rosca G¼, GÅ, G½, G¾, G1, G1¼, G1½, G2
Rosca NPT¼, NPTÅ, NPT½, NPT¾, NPT1,
NPT1¼, NPT1½, NPT2
Con núcleo de bobina para bobina magnética
sistema 8
Con núcleo de bobina para bobina magnética
sistema 13
Estándar (latón), Acero inoxidable
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
Fluidos
– Utilizar únicamente fluidos conforme a las especificaciones (èEspecificaciones
técnicas).
– No está permitido el funcionamiento con gases químicamente inestables.
– Los fluidos gaseosos deben secarse a una temperatura mínima < 1 °C.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas pueden estar en peligro la salud y la seguridad
de las personas y pueden causarse daños al medioambiente. Para evitar riesgos,
el producto solo debe enviarse de vuelta a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– Contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sustan­
cias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
3 Funcionamiento
La electroválvula VZWM-L-M22C es una válvula servo­
controlada de 2/2 vías.
Para funcionar perfectamente, la válvula necesita una
diferencia de presión entre la entrada y la salida
(è Fig. 9). La diferencia de presión levanta el ele­
Español
mento principal de estanqueidad (membrana). De este
modo es posible controlar presiones elevadas con
elevados pasos nominales y pequeñas bobinas.
Cuando se encuentra sin corriente, la electroválvula está cerrada
(Normally Closed - NC). La presión de entrada actúa sobre la membrana y cierra el
asiento de la válvula.
1
– Abrir válvula: al suministrar corriente se abre un bypass desde la entrada hacia
la salida. La presión sobre la membrana desciende y la válvula se abre.
2
– Cerrar válvula: al interrumpir el suministro de corriente el bypass se vuelve a
cerrar. La presión sobre la membrana aumenta y la válvula se cierra.
4 Transporte y almacenamiento
3
• Al enviar productos usados: Respetar todas las disposiciones legales respecto
al manejo de sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
• Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV y
la corrosión.
5 Montaje
4
Nota
5
El montaje solo debe ser realizado por personal técnico cualificado.
Requerimientos
– El sistema de conductos se encuentra sin presión y por él no circula ningún
fluido.
– Las tuberías están limpias.
Para un funcionamiento correcto la sección efectiva de cable en la entrada
debe ser al menos tan grande como en la salida. Hay que tener en cuenta
las secciones de conducto, las longitudes de cable y los elementos reduc­
tores de flujo (escuadras, etc.).
Limpieza de la válvula
Debido al proceso de fabricación puede haber residuos de grasa en el producto.
• Limpiar la válvula inmediatamente antes del montaje.
Montar la bobina magnética
Bobinas magnéticas permitidas è Fig. 6.
VZWM-...
Máx. par de apriete de tuerca moleteada para la fijación de bobina 1 [Nm]
Fig. 4
Conexión de los conductos
1. Colocar la válvula en su posición de montaje. Observar el sentido del flujo. El
sentido del flujo permitido está indicado en el cuerpo de la válvula mediante
una flecha.
2. Fijar la electroválvula a la escuadra.
3. Atornillar las conexiones de la válvula con la tubería.
– Par de apriete máx. (è Fig. 5).
Tamaño de la conexión
Par de apriete máx.
Rosca de conexión A y P
Fig. 5
Fig. 3
¼ Å
["] ½ ¾ 1
[Nm] 35 60 105 200 350
-F4 -F5
0,5 2,0
1¼ 1½ 2
450 540 620