Tennant T7 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. T7
  6. Manual del operario

Tennant T7 Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Piezas TennantTrue
IRIS
una tecnología de Tennant
América del Norte / Internacional
Para obtener los manuales de
piezas más recientes o manuales
del operario en otros idiomas, visite:
www.tennantco.com/manuals
T7
(Batería)
Máquina de fregado
con asiento
Español ES
Manual del Operario
Rev. 09 (04-2016)
*331042*
R
331042

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant T7

Resumen de contenidos para Tennant T7

  • Página 1 Español ES Manual del Operario  Piezas TennantTrue  IRIS una tecnología de Tennant América del Norte / Internacional 331042 Para obtener los manuales de Rev. 09 (04-2016) piezas más recientes o manuales del operario en otros idiomas, visite: *331042* www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Introducción

    Fecha de instalación USO PREVISTO La T7 es una máquina industrial/comercial de conductor sentado diseñada para barrer/fregar superficies irregulares y lisas (cemento, losas, piedra, material sintético, etc.). Sus aplicaciones más comunes incluyen escuelas, hospitales/centros sanitarios, edificios de oficinas y comercios minoristas. No utilice esta máquina en superficies de tierra, césped, césped artificial o moqueta.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... FUSIBLES ......LÁMINAS DE LA ESCOBILLA DE GOMA T7 331042 (4- 2016)
  • Página 4 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ..EMPUJE, REMOLQUE Y TRANSPORTE DE LA MÁQUINA ..... T7 331042 (4- 2016)

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    Tennant para obtener más información sobre cómo desactivar la funcionalidad de comunicación celular. ADVERTENCIA: Este producto contiene componentes químicos identificados por el...
  • Página 6 - Sujete la máquina al camión o - No empuje o arrastre la máquina en remolque. pendientes con el freno desactivado. - No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera cerca de las piezas eléctricas. T7 331042 (9- 2013)
  • Página 7 únicamente servicio mecánico reactivos pueden causar explosiones autorizado. o incendios. No los recoja. Situado En El Panel Eléctrico Que Está Bajo El Asiento. Situado Bajo La Abertura De Llenado De La Disolución, Junto A Los Pedales. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 8: Funcionamiento

    S. Conector de carga de la batería J. Depósito de disolución T. Pedal de impulsión K. Compartimento de FaST- PAK opcional U. Pedal del freno o de la caja de herramientas K. Módulo del sistema ec- H2O (opcional) (Modèle ec- H2O) T7 331042 (02- 09)

  • Página 9: Dispositivos De Control Einstrumentos

    M. Botón de aumento de la presión del cepillo (+) N. Botón de disminución de la presión del cepillo (- ) O. Botón de aumento de la disolución (+) P. Botón de disminución de la disolución (- ) Q. Tapa del panel de control T7 331042 (02- 09)

  • Página 10: Funcionamiento De La Máquina

    NOTA: No utilice el sistema FaST con CEPILLOS de este manual o póngase en detergentes de limpieza tradicionales en el contacto con un representante de Tennant. depósito de disolución. Vacíe, lave y rellene el depósito de disolución con agua limpia y fría antes de activar el sistema FaST.

  • Página 11: Sistema De Fregado Ec-H2O Nanoclean

    Almohadilla abrillantadora: Esta almohadilla blanca sirve dar brillo a los suelos. Mantiene los suelos brillantes. Utilizada para dar brillo a acabados delicados y zonas de poco tránsito, o para dar brillo a suelos de madera encerados. T7 331042 (03- 2015)

  • Página 12: Instalación De La Máquina

    Si necesita colocar los cepillos o almohadillas, consulte la sección SUSTITUCIÓN DEL IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA Y LOS CEPILLOS DE FREGADO o SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS DE FREGADO CILÍNDRICOS de este manual. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 13: Instalación Del Envase Fast- Pak (Modelo Fast)

    5. Abra el envase del nuevo FaST- PAK por las marcas perforadas. NO retire la bolsa del envase. Retire el conector de la manguera situado en la parte inferior de la bolsa y retire el tapón de la manguera del conector. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 14: Llenado Del Depósito De Disolución

    Los daños en la máquina debidos al uso - Para el fregado FaST o ec- H2O: inapropiado de detergentes anularán la Compruebe que el depósito de disolución garantía del fabricante. esté lleno de agua limpia y fría, sin ningún producto añadido. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 15: Antes De La Utilización

    (- ) de la presión del cepillo para ajustarla a la superficie que se vaya a limpiar. El nuevo ajuste de presión será el que se fije de forma predeterminada para cuando se apague o encienda la máquina. T7 331042 (3- 2015)

  • Página 16: Ajuste Del Flujo De Disolución

    4. Pulse el interruptor de fregado de un paso. Se iluminará la luz del botón. Toda las funciones de fregado preestablecidas se activarán. T7 331042 (3- 2015)
  • Página 17 NOTA: La escobilla de goma se eleva automáticamente al desplazar la máquina hacia atrás, evitando así su deterioro. Cuando la máquina se coloca en dirección de marcha atrás, el ventilador de aspiración se apaga tras un breve intervalo. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 18: Fregado Doble

    Para realizar el fregado doble, pulse el botón de fregado de un paso y después el del ventilador de aspiración. Se apagará la luz que está sobre el botón del ventilador de aspiración, las escobillas T7 331042 (9- 2013)

  • Página 19: Modo De Recogida De Agua (Sin Fregado)

    Observe el indicador del depósito de recuperación para asegurase de que no está lleno. Retire la llave siempre que deje la máquina sin vigilancia. Después de la operación de fregado, realice las Operaciones Diarias de Mantenimiento (consulte MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA). T7 331042 (3- 2015)

  • Página 20: Botón De Parada De Emergencia

    Póngase en contacto con el servicio técnico Si el indicador luminoso del sistema ec-H2O empieza a parpadear en verde/rojo, el cartucho de tratamiento de agua deberá sustituirse (consulte SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TRATAMIENTO DE AGUA ec-H2O NanoClean). T7 331042 (3- 2015)

  • Página 21: Código De Luz Indicadora Del Estado Sistema Ec- H2O

    PROCEDIMIENTO DE LAVADO DEL MÓDULO ec- H2O). NOTA: Cuando suene la alarma y parpadee la luz de color rojo, la máquina ignorará el sistema echo. Para seguir fregando, desconecte el interruptor del sistema echo y pase al fregado convencional. T7 331042 (3- 2015)

  • Página 22: Indicador Del Nivel De Carga De La Batería

    Consulte el apartado BATERÍAS en la sección de MANTENIMIENTO. NOTA: El indicador luminoso izquierdo de descarga de la batería no dejará de parpadear hasta que las baterías no estén totalmente cargadas. T7 331042 (3- 2015)

  • Página 23: Indicador De Fallos

    Tennant. alrededor del motor) El indicador luminoso de El motor del ventilador de Contacte con el servicio técnico de fallo y el del ventilador de aspiración está sobrecargado Tennant aspiración parpadean T7 331042 (02- 09)

  • Página 24: Cortacircuitos

    El siguiente esquema muestra los cortacircuitos existentes y los componentes eléctricos que protegen. Corta- circuitos Valor Circuito protegido Panel de instrumentos, alimentación 15 A Accesorios T7 331042 (12- 06)

  • Página 25: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos

    7. Vuelva a colocar el tapón de la manguera de vaciado del depósito de recuperación y coloque de nuevo la manguera de vaciado en su soporte después de vaciar el depósito. T7 331042 (9- 2013)
  • Página 26 Limpie la parte inferior atrás para acceder al depósito de disolución. de la tapa y la junta del depósito antes de Asegúrese de que el depósito de volver a colocar la tapa. recuperación esté vacío antes de inclinarlo. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 27: Localización De Averías Del Sistema Impulsor

    9 veces repetidamente mientras el cargador de baterías está baterías antes de arrancar la enchufado a la máquina máquina Parpadea el indicador El motor de impulsión está Contacte con el servicio luminoso de fallo sobrecargado técnico de Tennant T7 331042 (9- 2013)

  • Página 28: Localización De Averías De La Máquina

    Desperdicios bloqueados en los Retire los desperdicios cepillos o almohadillas de fregado Fregado defectuoso Cepillo de fregado gastado Sustituya el cepillo de fregado Correa de transmisión rota o suelta Cambie o tense la correa (modelos cilíndricos) T7 331042 (02- 09)
  • Página 29 Póngase en contacto con el ec- H2O no se enciende Servicio Técnico No hay flujo de agua Módulo atascado Póngase en contacto con el Servicio Técnico Bomba de la disolución defectuosa Sustituya la bomba de la disolución T7 331042 (3- 2015)

  • Página 30: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO T7 331042 (02- 09)

  • Página 31: Esquema De Mantenimiento

    Juntas del depósito y Controlar deterioro y del ventilador de desgaste horas aspiración Correas de transmisión Controlar la tensión del cepillo cilíndrico Bornes y cables de la Controlar y limpiar horas batería T7 331042 (9- 2013)
  • Página 32 1000 Filtro de agua y filtro de Sustituir Hours aire FaST (opcionales) LUBRICANTE/FLUIDO ..Agua destilada NOTA: en condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 33: Baterías

    08247 POR SEGURIDAD: Cuando realice operaciones de mantenimiento en la máquina, mantenga alejado de las baterías cualquier objeto metálico. Evite el contacto con el ácido de las baterías. T7 331042 (4- 2016)

  • Página 34: Carga De Las Baterías Con Un Cargador

    Consulte COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL ELECTRÓLITO. 07224 6. El cargador TENNANT empezará a funcionar automáticamente. Cuando las baterías estén totalmente cargadas, el cargador TENNANT se apagará también automáticamente. NOTA: no desconecte el cable de alimentación eléctrica de CC del cargador de baterías de la...

  • Página 35: Comprobación De Los Ajustes Del Cargador De Baterías Incorporado

    2. Consulte los LED para ver los ajustes de selección de la batería que se muestran a continuación. Para seleccionar el tipo de batería correcto, pulse el botón de disminución del flujo de la disolución (- ) hasta la selección de avance. T7 331042 (4- 2016)

  • Página 36: Carga De Las Baterías Con El Cargador Incorporado

    Mantenga la máquina alejada de chispas y llamas. Mantenga las tapas abiertas durante la operación de carga. 4. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA del cargador a un enchufe con toma de tierra adecuada. T7 331042 (4- 2016)

  • Página 37: Códigos De Error Del Cargador De Baterías Incorporado

    Se ha superado el tiempo de carga Cambie la batería. máximo del temporizador de seguridad, por lo que se interrumpe el ciclo de carga. Posible cortocircuito interno. Póngase en contacto con el servicio técnico. T7 331042 (12- 06)

  • Página 38: Motores Eléctricos

    6 mm al aplicar una fuerza de 2,3 a 2,5 kg en el punto medio de la correa. Controle y ajuste la tensión de la correa cada 100 horas de funcionamiento. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 39: Cepillos De Fregado

    Asegúrese de que el cabezal de fregado se encuentra elevado. 2. Ponga la llave de la máquina en la posición de apagado. POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana, apáguela y retire la llave del contacto. T7 331042 (4- 2016)

  • Página 40: Sustitución De Las Almohadillas De Disco

    Vuelva a montar el disco central para fijar bien la almohadilla en el impulsor. 8. Cierre la escobilla de goma lateral y la articulación; a continuación, inserte el pasador. T7 331042 (4- 2016)

  • Página 41: Cepillos Cilíndricos

    La puerta intermedia de este lado del cabezal de fregado presenta la misma letra. Asegúrese de que la letra de la puerta coincide con la del cabezal de fregado al volver a instalar las puertas. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 42: Comprobación Del Patrón Del Cepillo Cilíndrico

    6. Observe el patrón del cepillo. Si el patrón tiene la misma anchura en toda la longitud de cada cepillo y ambos cepillos son igual de anchos, no hace falta que realice ningún ajuste. 10653 10355 T7 331042 (9- 2013)

  • Página 43: Ajuste Del Patrón Del Cepillo Cilíndrico

    4. Retire la placa intermedia del cabezal de fregado presionando la lengüeta elástica hacia abajo. 7. Controle de nuevo los patrones del cepillo y si es necesario vuelva a ajustarlos hasta que ambos patrones sean iguales. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 44: Ajuste De La Anchura Del Cepillo Cilíndrico

    Cuando termine, apriete la contratuerca y los dos tornillos de fijación del cabezal de fregado. 5. Compruebe de nuevo los patrones de los cepillos y reajústelos en caso necesario hasta que ambos patrones sean iguales. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 45: Mantenimiento Del Sistema Fast (Modelo Fast)

    3. Sustituya el filtro de agua y el filtro de aire. Se necesita una llave hexagonal de 8 mm para instalar el nuevo filtro de agua. Filtro de aire (50 rejilla/marrón) Filtro de agua (50 rejilla/marrón) T7 331042 (9- 2013)

  • Página 46: Sistema Ec- H2O (Ec- H2O Modelo)

    10 segundos. Cuando suelte el interruptor, los tres indicadores luminosos de flujo empezarán a moverse de un lado a otro. 2. Retire la protección del compartimento de la batería de la máquina para acceder al cartucho. T7 331042 (3- 2015)

  • Página 47: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec- H2O

    Si el módulo ec- H2O no se reinicia, repita el procedimiento de drenaje. Si no se puede reiniciar el módulo, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. T7 331042 (03- 2015)

  • Página 48: Láminas De La Escobilla De Goma

    POR SEGURIDAD: antes de abandonar 6. Retire la lámina trasera de la escobilla de o revisar la máquina, deténgala en una goma del conjunto de la escobilla de goma trasera. superficie plana, apáguela y retire la llave del contacto. T7 331042 (9- 2013)
  • Página 49 Asegúrese de que cada abrazadera de la lámina delantera. reborde de la banda de sujeción queda colocado en las muescas del conjunto de la escobilla de goma trasera. 9. Apriete ligeramente los dos botones exteriores. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 50: Ustitución De Las Láminas De La Escobilla De Goma Lateral

    3. Cierre la escobilla lateral. 14. Vuelva a montar la manguera de aspiración de la escobilla de goma en el conjunto de la escobilla de goma trasera. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 51: Ajuste Del Rodillo Guía De La Escobilla De Goma

    2. Ponga la llave de la máquina en la posición de apagado. POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana, apáguela y retire la llave del contacto. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 52: Ajuste De La Curvatura De La Lámina De La Escobilla De Goma Trasera

    12 mm y de 15 mm para lámina de la escobilla después de realizar suelos irregulares. ajustes. 6. En caso necesario, ajuste de nuevo la 12 mm curvatura de la lámina de la escobilla de (0.50 in) goma. 03719 T7 331042 (9- 2013)

  • Página 53: Aletas Y Juntas

    500 horas de utilización. depósito de recuperación. Controle el desgaste y deterioro de la junta cada 100 horas de utilización. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 54: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    7. Pase las correas de sujeción traseras por la PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina abertura de la parte central del eje trasero. con el freno sin aplicar. T7 331042 (9- 2013)

  • Página 55: Elevación De La Máquina

    Después de haber tenido la maquina almacenada en temperaturas bajo cero, vacíe los restos de anticongelante del depósito de solución. Añada agua limpia al depósito de solución y arranque la máquina para hacer que el sistema se limpie. T7 331042 (4- 2016)

  • Página 56: Drenaje De Anticongelante Del Módulo Ec- H2O

    2. Llene totalmente el tanque de solución con agua fría (consulte LLENADO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN). Desconecte la pieza de conexión negra que se encuentra en el cabezal de fregado y coloque la manguera en un cubo. T7 331042 (3- 2015)

  • Página 57: Especificaciones

    Incertidumbre K Vibración: manos y brazos 0.139 m/s 0.070 m/s 0.139 m/s 0.070 m/s Vibración: cuerpo entero 0.045 m/s 0.023 m/s 0.045 m/s 0.023 m/s Incertidumbre de vibración K 0.040 m/s 0.080 m/s 0.040 m/s 0.080 m/s T7 331042 (9- 2013)

  • Página 58: Funcionamiento General De La Máquina

    Tipo Tamaño Delantera (1) Maciza 90 mm ancho x 260 mm OD (3.5 in wide x 10 in OD) Traseras (2) Maciza 80 mm ancho x 260 mm OD (3.0 in wide x 10 in OD) T7 331042 (9- 2013)

  • Página 59: Sistema Fast (Opcional)

    1.5 L/min (0.40 gpm) Cilíndrico modelo 1.9 L/min (0.50 gpm) Opcional Modelos ec-H2O fabricados antes que modelos ec-H2O NanoClean: Si necesita los niveles de flujo de la solución opcionales, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. T7 331042 (3- 2015)

  • Página 60: Dimensiones De La Máquina

    Para cabezal de 650 mm (26 in) 800 mm (33.25 in) Para cabezal de 800 mm (32 in) 1000 mm (39.25 in) 1270 mm (50 in) Bastidor 1520 mm (de rodillo (60 in) a rodillo) 740 mm (29 in) 1014751 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA T7 331042 (12- 06)
  • Página 61 ESPECIFICACIONES T7 331042 (12- 06)

Tabla de contenido