Mantenimiento Del Obturador De Las Válvulas Et-C Y Ewt-C - Emerson Fisher EZ-C Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D102175X0ES
1. Quitar el actuador y el bonete según los pasos 1 a 9 del procedimiento de reemplazo del empaque de la sección Mantenimiento.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales producidas por fugas de líquido, evitar dañar las superficies de sellado de la
empaquetadura.
El acabado de la superficie del vástago de la válvula (clave 7) es decisivo para lograr un buen sellado de la empaquetadura.
La superficie interior de la jaula (clave 3) es esencial para el cierre y el funcionamiento correctos del obturador de la válvula.
Las superficies de asiento del obturador de la válvula (clave 2) y del anillo de asiento (clave 9) son esenciales para obtener
un cierre adecuado.
Proteger estas superficies adecuadamente.
Realizar los siguientes pasos para quitar los internos de la válvula.
2. Quitar el anillo de carga (clave 26) de una válvula NPS 8 ET-C o NPS 10 X 8 EWT-C, y envolverlo para protegerlo.
3. Separar del cuerpo de la válvula el conjunto de obturador y vástago. La jaula (clave 3) podría salirse del cuerpo de la válvula junto
con el obturador debido a la fricción con el anillo de sello.
a. Si así fuera, separar cuidadosamente la jaula del conjunto de obturador y vástago.
b. Si no se separó la jaula del cuerpo de la válvula junto con el conjunto de obturador y vástago, separarla junto con las
empaquetaduras relacionadas (claves 10 y 12) y el separador (clave 51).
4. Quitar el anillo de asiento (clave 9) y la empaquetadura de anillo del asiento (clave 13). Las construcciones de asiento de
composición usan un disco (clave 23) entre el asiento del disco (clave 22) y el retén del disco (clave 21).
5. Limpiar, examinar y, si es necesario, adquirir repuestos.
Mantenimiento del obturador de las válvulas ET-C y EWT-C
PRECAUCIÓN
Para evitar que el anillo de sello del obturador de la válvula (clave 28) no pueda sellar adecuadamente y repercuta en el
funcionamiento de la válvula, tener cuidado de no raspar las superficies de la ranura del anillo en el obturador de la válvula
ni las superficies del anillo de reemplazo.
1. Habiendo extraído el obturador de la válvula (clave 2) de acuerdo con la sección de desmontaje del procedimiento de
Mantenimiento de los internos, proceder como se indica:
2. El anillo de asiento cargado por resorte puede quitarse desmontando antes el anillo de retén (clave 27) con un desatornillador.
Luego, deslizar con cuidado el anillo soporte de metal (clave 29) y el anillo de sello (clave 28) para desprenderlos del obturador
de la válvula (clave 2).
3. Se debe instalar un anillo de sello cargado por resorte para que su lado abierto esté hacia el vástago de la válvula o hacia el
asiento del obturador, dependiendo de la dirección del caudal, como se muestra en la vista A de la figura 9. Para instalar un
anillo de asiento cargado por resorte, deslizar el anillo de asiento (clave 28) sobre el obturador de válvula, seguido de un anillo
de soporte de metal (clave 29).
4. Luego, instalar el anillo de retención (clave 27) insertando un extremo en la ranura y, mientras se gira el obturador, presionar el
anillo hacia adentro de la ranura. También en este caso, tener cuidado de no raspar las superficies del anillo o del obturador.
PRECAUCIÓN
Para evitar que se debilite el vástago, lo que podría ocasionar fallos en el servicio, no volver a usar nunca un vástago
antiguo con un obturador de la válvula nuevo. Para usar un vástago viejo con un obturador nuevo, es necesario hacer un
nuevo orificio en el vástago, lo que debilitará el vástago. Sin embargo, se puede volver a usar un obturador de la válvula con
un vástago nuevo.
Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C
Octubre de 2014
13