Emerson Fisher HP Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Fisher HP Serie:
- Boletín de producto (40 páginas) ,
- Boletín de producto (40 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D101634X0ES
Válvulas de control HP y HPA Fisherr
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, mantenimiento y piezas para las válvulas HP NPS 1
a 6 con clasificaciones CL900 y CL1500; válvulas HP NPS 1 a 2 con clasificación CL2500; válvulas HPA NPS 1 a 8 con clasificaciones
CL900 y CL1500; y válvulas HPA NPS 1 a 2 con clasificación CL2500. Consultar el resto de manuales para conocer las instrucciones
correspondientes al actuador, al posicionador y a los accesorios.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas HP sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento
de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y
acatar el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de
estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes
de proceder.
A menos que se indique lo contrario, todas las referencias NACE corresponden a NACE MR0175-2002 y MR0103.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Válvula HP con actuadoro 667 y
controlador de válvula digital FIELDVUE
1
1
2
2
3
6
8
8
8
9
14
15
16
20
. .
22
26
26
27
27
28
29
30
X0183-1
31
Válvulas HP y HPA
Julio de 2012
™
DVC6200
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher HP Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher HP Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y acatar el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder. -
Página 2: Pesos Aproximados (Conjuntos De Cuerpo De Válvula Y Bonete)
1. Generalmente se pueden suministrar las clasificaciones EN (u otras) y las conexiones finales; consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management. 2. Las válvulas esféricas CL900 y CL1500 son idénticas para las válvulas de NPS 1 y 2. Sin embargo, las válvulas esféricas CL900 y CL1500 para las válvulas de NPS 3, 4 y 6 no son idénticas. -
Página 3: Instalación
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Tabla 2. Pesos aproximados (conjuntos de cuerpo de válvula y bonete) KILOGRAMOS LIBRAS TAMAÑO DE VÁLVULA, CLASIFICACIÓN Zócalo soldado y Zócalo soldado y DE LA PRESIÓN Brida Brida soldadura a tope soldadura a tope Válvulas esféricas CL900 y CL1500... - Página 4 Emerson Process Management. 1. Antes de instalar la válvula, se debe revisar para garantizar que la cavidad del cuerpo de la válvula esté libre de material extraño.
- Página 5 También es posible que se aflojen las piezas de ajuste en caliente y las conexiones roscadas. En general, si se necesita tratamiento de calor después de la soldadura, quitar todas las piezas internas. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener información adicional.
-
Página 6: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES 4. Usar métodos de instalación de tubería y de soldadura aceptados cuando se instale la válvula en la tubería. Para cuerpos de válvula bridados, usar una empaquetadura adecuada entre el cuerpo y las bridas de la tubería. 5. - Página 7 1220 CL2500 1. Para otros materiales, solicitar los valores de par de apriete a la oficina de ventas de Emerson Process Management. PRECAUCIÓN Las empaquetaduras en espiral son de diseño especial. Si no se usan piezas de reemplazo de Fisher se puede ocasionar un daño en la válvula.
-
Página 8: Lubricación Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Lubricación del empaque Nota Para evitar que los lubricantes fallen a temperaturas elevadas, no lubricar un empaque usado en procesos con temperaturas superiores a 260 _C (500 _F). ADVERTENCIA No lubricar las piezas cuando se usen en aplicación con oxígeno o donde la lubricación sea incompatible con el fluido del proceso. -
Página 9: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 2. Quitar las tuercas de la brida del empaque (clave 21) y levantar la brida del empaque, el limpiador superior y el seguidor del empaque (claves 19, 27 y 28) alejándolos del cuerpo de la válvula. 3. - Página 10 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Figura 3. Arreglos de empaque LIMPIADOR SUPERIOR (CLAVE 27) SEGUIDOR DEL EMPAQUE SEGUIDOR DEL EMPAQUE (CLAVE 28) (CLAVE 28) ADAPTADOR HEMBRA ANILLO DE EMPAQUE DE CINTA (CLAVE 35) DE GRAFITO (CLAVE 23) CLAVE 22 ANILLO V (CLAVE 23) ANILLO DE EMPAQUE DE FILAMENTO...
- Página 11 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Figura 4. Empaque de carga dinámica TUERCA HEXAGONAL ESPÁRRAGO (CLAVE 212) (CLAVE 200) BRIDA DEL CONJUNTO EMPAQUE DE EMPAQUE (CLAVE 201) DE RESORTE (CLAVE 217) ANILLO DE LINTERNA (CLAVE 216) ARANDELAS ANTIEXTRUSIÓN (CLAVE 214)
- Página 12 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Nota El siguiente paso también proporciona seguridad adicional de que se ha liberado presión del fluido del cuerpo de la válvula. 5. Las tuercas hexagonales (clave 14) sujetan el bonete al cuerpo de la válvula. Aflojar estas tuercas o tornillos de cabeza aproximadamente 3 mm (1/8 in.).
- Página 13 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Tabla 9. Par de apriete de la conexión del vástago de la válvula y diámetro del orificio de pasador DIÁMETRO PAR DE TORSIÓN DE CONEXIÓN TAMAÑO DE VÁLVULA, DIÁMETRO DE VÁSTAGO DE ORIFICIO DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA DE LA VÁLVULA...
-
Página 14: Extracción De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Figura 5. Instalación de los anillos de empaque de filamento/cinta de grafito de uno en uno VÁSTAGO DE LA VÁLVULA SEGUIDOR DEL EMPAQUE BONETE PARTE SUPERIOR DEL ANILLO DE EMPAQUE AL RAS CON PARTE INFERIOR DE LA CÁMARA DE ENTRADA... -
Página 15: Construcciones Con Internos Diferentes A Tso
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 2. Levantar el vástago de la válvula y el obturador acoplado sacándolos del cuerpo de la válvula. Si se va a volver a usar el obturador de la válvula, poner cinta o algún otro medio de protección a la superficie de asiento del obturador de la válvula y del vástago del obturador para evitar raspaduras. -
Página 16: Pulido De Los Asientos
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Figura 6. Detalle del asiento blando protegido OBTURADOR INTERNO OBTURADOR EXTERNO JAULA ASIENTO BLANDO PROTEGIDO ANILLO DE ASIENTO A7039 Para válvulas HPS y HPAS, continuar con el paso 2. Para válvulas HPT y HPAT, extraer el anillo de retención (clave 10) del obturador de la válvula con un destornillador. - Página 17 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Figura 7. Conjunto típico de internos TSO desequilibrados, diseños de puerto pequeño (diámetro de puerto de 0,8125 pulgadas) OBTURADOR EXTERNO PASADOR OBTURADOR INTERNO ASIENTO BLANDO PROTEGIDO A7111 Se espera una cierta cantidad de fugas con el asiento de metal con metal en cualquier cuerpo de válvula. Sin embargo, si las fugas son excesivas, la condición de las superficies de asiento del obturador de la válvula y anillo de asiento se pueden mejorar mediante pulido.
- Página 18 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Para preservar los efectos del pulido, no cambiar la posición del anillo de asiento en la cavidad del cuerpo de la válvula ni la posición de la Jaula en el anillo de asiento después de pulir las superficies de asiento. Cuando se quitan las piezas para limpieza y reemplazo de las empaquetaduras antiguas, se deben volver a colocar en las posiciones originales.
- Página 19 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Figura 9. Internos TSO equilibrados típicos diseños de puerto grande (diámetros de puerto de 2,6875 pulgadas y mayores) SELLO DE OBTURADOR DE LA VÁLVULA ASIENTO BLANDO PROTEGIDO A7096 Tabla 10. Grupos de actuador por número de tipo Grupo 1 Grupo 100 Saliente del yugo de 71 y 90 mm (2-13/16 y 3-9/16 in.)
-
Página 20: Reemplazo De Los Internos
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Reemplazo de los internos ADVERTENCIA Observar la advertencia al comienzo de la sección Mantenimiento. Después de haber completado todo el mantenimiento de los internos, volver a montar el cuerpo de la válvula siguiendo los pasos numerados que se indican a continuación. -
Página 21: Todas Las Construcciones
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 3. Desmontar el obturador externo del obturador interno e instalar el sello sobre el obturador interno, de tal manera que el sello se sitúe por debajo del área roscada. 4. -
Página 22: Refaccionamiento: Instalación De Los Internos C-Seal
Se requiere un empuje del actuador adicional para una válvula con internos C-seal. Cuando se instalen internos C-seal en una válvula existente, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda en la determinación de los nuevos requisitos de empuje del actuador. - Página 23 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 PARA EL TAMAÑO DIMENSIONES, mm DE PUERTO DE Número de (consultar el siguiente dibujo) pieza (para CONEXIÓN DE LOS pedir una OBTURADORES DE LA VÁLVULA herramienta) (pulgadas) 52,324 - 52,680 - 55,118 - 2,875...
- Página 24 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES PRECAUCIÓN Para evitar fugas cuando se vuelva a poner la válvula en servicio, usar métodos y materiales adecuados para proteger todas las superficies de sellado de las nuevas piezas de los internos mientras se montan las piezas individuales y durante la instalación en el cuerpo de la válvula.
- Página 25 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Figura 12. Instalación del sello del obturador C-seal usando la herramienta de instalación HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN SELLO DEL OBTURADOR OBTURADOR C-SEAL DE METAL DE LA VÁLVULA SUPERFICIE HORIZONTAL DE REFERENCIA A6778 FLUJO DESCENDENTE NOTA: PRESIONAR LA HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN SOBRE EL OBTURADOR DE LA VÁLVULA HASTA QUE LA HERRAMIENTA...
-
Página 26: Reemplazo De Los Internos C-Seal Instalados
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES asentar correctamente el obturador de la válvula usando la misma fuerza calculada para la carga total cuando se dimensionó el actuador. Sin una caída de presión a través de la válvula, esta fuerza impulsará adecuadamente el obturador de la válvula hacia el anillo de asiento, proporcionando al sello del obturador C-seal un ajuste predeterminado permanente. -
Página 27: Pulido De Los Asientos De Metal (Construcciones C-Seal)
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Figura 14. Superficies de asiento inferior (obturador de la válvula al anillo de asiento) y superior (sello del obturador C-seal a la Jaula) RETÉN SELLO DEL OBTURADOR C-seal DE METAL OBTURADOR JAULA DE LA VÁLVULA... -
Página 28: Reemplazo De Los Internos (Construcciones C-Seal)
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Figura 15. Ejemplo de maquinado de las superficies de asiento inferior (obturador de la válvula al anillo de asiento) y superior (sello del obturador C-seal a la Jaula) RETÉN DE C-seal SUPERFICIE DE ASIENTO SUPERIOR 0,508 (0.020) -
Página 29: Pedido De Piezas
Mencionar el número al ponerse en contacto con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda técnica o al pedir piezas de reemplazo. -
Página 30: Juegos De Piezas
Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Juegos de piezas Packing Kits (non live-loaded) Stem Diameter, mm (Inches) 12.7 (1/2) 19.1 (3/4) Yoke Boss Diameter, mm (Inches) 71 (2-13/16) 90 (3-9/16) PTFE (Contains keys 22, 24, 25, 26, 27) RPACKX00022 RPACKX00032 Double PTFE (Contains keys 22, 24, 26, 27) -
Página 31: Lista De Piezas
22* Packing Set See following table recomendadas. Para conocer los números de pieza no mostrados, 23* Packing Ring See following table contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. 24 Spring or Lantern Ring 25 Washer, Special 26* Packing Box Ring See following table 27* Upper Wiper... - Página 32 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Figura 16. Válvula HPS de NPS 1 FLUJO HACIA ARRIBA LA CLAVE 31 Y EL ORIFICIO SON OPCIONALES FLUJO HACIA ABAJO FLUJO APLICAR LUBRICANTE FLUJO OBTURADOR MICRO-FORM OBTURADOR MICRO-FLUTE DE INTERNOS DE HPS DE INTERNOS DE HPS 52B6054-B...
- Página 33 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Figura 17. Válvula HPAD de NPS 2 LA CLAVE 31 Y EL ORIFICIO SON OPCIONALES FLUJO HACIA ARRIBA FLUJO HACIA ABAJO FLUJO FLUJO 53B6657 53B6655 HPAD OBTURADOR MICRO-FLAT DE HPAS...
- Página 34 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Figura 18. Válvula HPD de NPS 2-6 LA CLAVE 31 Y EL ORIFICIO SON OPCIONALES FLUJO INTERNOS DE HPD APLICAR LUBRICANTE FLUJO HACIA ARRIBA FLUJO HACIA ABAJO CONJUNTO DE DEFLECTOR DEL BONETE DE LA EXTENSIÓN (SOLO NPS 2) (ESFÉRICO Y DE ÁNGULO) SALIENTE DEL YUGO de 127 mm (5 IN.)
- Página 35 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Figura 19. Válvula HP de NPS 2-6 - Configuraciones alternativas FLUJO FLUJO FLUJO INTERNOS DE INTERNOS DE HPT, HPAT OBTURADOR MICRO-FORM DE HPS DE NPS 2-3 (TODOS LOS TAMAÑOS) INTERNOS DE HPS (SOLO NPS 2) FLUJO FLUJO...
- Página 36 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Figura 19. Válvula HP de NPS 2-6 - Configuraciones alternativas (continuación) FLUJO FLUJO WHISPER III NIVEL D DEL INTERNO INTERNOS HPT, HPAT WHISPER III, DE HPD DE NPS 4 DISPONIBLES SOLO EN HPD, HPAD, HPS Y HPAS (NPS 2) FLUJO...
- Página 37 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Keys 22*, 23*, 27*, 33*, 34*, and 35* Soft Packing Parts VALVE STEM SIZE PACKING PACKING PART ARRANGEMENT NUMBER DESCRIPTION 12.7 mm (1/2 Inch) 19.1 mm (3/4 Inch) 25.4 mm (1-Inch) 31.8 mm (1-1/4 Inch) PTFE Packing set (1 req'd for...
- Página 38 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 2* Cage for Angle Valves with Restricted Port Equal Percentage Trim MATERIAL TRAVEL VALVE VALVE PORT S17400 (17-4 S31600 (316 NACE MR0175 RATING SIZE, NPS DIAMETER SST) w/H1075 Stainless Steel) S17400 Inches...
- Página 39 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 C‐seal Parts for HPD and HPAD Valves (Keys 2*, 5*, 4*, 64*, 8*, and 6*) VALVE SIZE, PORT STEM PLUG/ PISTON RING TRAVEL CAGE SEAT RING C‐seal STEM CHARACTER‐ DIAMETER RETAINER (2 req'd)
- Página 40 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES TSO Parts for HPS and HPT Valves (Keys 2*, 4*, and 5*) VALVE PORT STEM PLUG/ CAGE SEAT RING CHARACTER- SIZE DIAMETER STEM ASSY TRIM ACTUATOR GROUP ISTIC Inch Inch Inch Key 2...
- Página 41 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 TSO Parts for HPS and HPT Valves (Keys 8*, 63*, 9*, and 10*) VALVE PORT STEM SEAL RING ANTI-EXT RING BACKUP RING RETAINING RING ACTUATOR CHARACTER- SIZE DIAMETER TRIM GROUP ISTIC Inch...
- Página 42 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 4* Seat Ring for Constructions without Cavitrol III Cage SEAT RING MATERIAL PORT VALVE DIAMETER S31600 (316 SST) S31600 DESIGN SIZE, S41600 (416 SST) CoCr-A CoCr-A Inches Seat Seat &...
- Página 43 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Key 4* Seat and Liner for Buttweld End and Socket Weld End Angle Valves PORT SEAT AND DIAMETER LINER MATERIAL VALVE RATING VALVE SIZE, NPS DESIGN Inches S44004 (440C SST) R30006 (Alloy 6) 0.25 23B6623X012...
- Página 44 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 5* Valve Plug for HPS and HPAS Valves with Micro-Form Plug MATERIAL VALVE STEM PORT Size 1 Trim 202, Size 2 CONNECTION DIAMETER 203, 204, 210 VALVE Trim 203, 204, 210 Trim 201A Size 2 Trim 202 SIZE,...
- Página 45 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Key 5* Valve Plug for Cavitrol III Trim MATERIAL VALVE PORT STEM VALVE CAGE DIAMETER VALVE ACTUATOR S44004 (440C S31600 (316 S31600 CONNECTION SIZE, ASSEMBLY DESIGN GROUP Stainless Steel) Stainless Steel) w/ CoCr-A w/ CoCr-A DESCRIPTION...
- Página 46 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 5* Valve Plug for an NPS 2 to 6 CL1500 Globe Valve Without Micro-Form, Micro-Flute, or Cavitrol III Trim Also for Use with an NPS 2 to 3 Globe Valve with a Whisper Trim III Cage MATERIAL VALVE PORT...
- Página 47 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Key 5* Valve Plug for an NPS 2 to 8 CL1500 Angle Valve Without Micro‐Form, Micro‐Flute, or Cavitrol III Trim Also for Use with an NPS 2 to 4 Angle Valve with a Whisper Trim III Cage MATERIAL VALVE PORT...
- Página 48 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 5* Valve Plug for an NPS 1 to 2 CL1500 Angle Valve without Micro-Form, Micro-Flute, Micro-Flat, or Cavitrol III Trim With Restricted Port Equal Percentage Cage, Flow Down Only MATERIAL VALVE STEM PORT...
- Página 49 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Key 5* Valve Plug for NPS 6 and 8 Angle Valves with Whisper Trim III MATERIAL VALVE STEM Trim 208 PORT DIAMETER CONNECTION Trim 207 Trim 209 Size 4 and 6 VALVE SIZE, VALVE Size 4 and 6...
- Página 50 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 5* Valve Plug for HPAS Valves with Micro‐Flat Plug/Seat and Liner MATERIAL VALVE STEM PORT Trim 202, 203, 204 CONNECTION DIAMETER VALVE VALVE SIZE, S31600 Trim 201 RATING (316 Stainless Steel) S44004 CoCr‐A Seat,...
- Página 51 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Key 6* Valve Plug Stem for CL1500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage (Continued) MATERIAL VALVE STEM VALVE VALVE SIZE, CONNEC‐ STEM ACTUATOR S20910 TION TRAVEL DESCRIPTION S20910 S31600...
- Página 52 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 6* Valve Plug Stem for CL1500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage (Continued) VALVE STEM VALVE MATERIAL VALVE SIZE, CONNEC‐ STEM ACTUATOR DESCRIPTION S20910 S31600 TION TRAVEL GROUP...
- Página 53 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Key 6* Valve Plug Stem for CL1500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage (Continued) VALVE STEM VALVE MATERIAL VALVE SIZE, CONNEC‐ STEM ACTUATOR DESCRIPTION S20910 S31600 TION TRAVEL GROUP...
- Página 54 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA Julio de 2012 D101634X0ES Key 6* Valve Plug Stem for HP CL2500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage VALVE STEM VALVE MATERIAL VALVE CONNEC- STEM ACTUATOR DESCRIPTION SIZE, TION TRAVEL GROUP S20910 (For Standard Bonnet) Inches...
- Página 55 Manual de instrucciones Válvulas HP y HPA D101634X0ES Julio de 2012 Key 8* Graphite Piston Ring for HPD (NPS 2 to 6) and HPAD (NPS 2 to 8) Only CL1500 VALVE SIZE, NPS PORT DIAMETER QUANTITY -253_C to 426_C 427_C to 537_C HPAD Inches (-425_F to 800_F)
- Página 56 Fisher, Cavitrol, ENVIRO-SEAL, FIELDVUE y Whisper Trim son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.