Manuales relacionados para Hella Gutmann SEG V
Resumen de contenidos para Hella Gutmann SEG V
- Página 1 SEG V Manual del instrucciones Manual de instrucciones original BD0069V0000ES0816S0 460 985-26 / 08.16...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indicaciones de seguridad .....................6 2.1.1 Indicaciones generales de seguridad..................6 2.1.2 Indicaciones de seguridad para el SEG V..................6 2.1.3 Indicaciones de seguridad relativas a la tensión alta y la tensión de red ...........7 2.1.4 Indicaciones de seguridad riesgo de lesiones ................7 2.1.5... - Página 3 Símbolos en la barra superior de herramientas................29 7.1.3 Símbolos en el menú principal ....................30 7.1.4 Símbolos de la prueba de faros....................30 Preparar la prueba de faros ....................31 7.2.1 Medidas para las superficies de apoyo del vehículo y del SEG V ............ 31...
- Página 4 SEG V Índice 7.2.2 Plano de apoyo para un SEG V fijo ................... 32 7.2.3 Control del vehículo ......................33 7.2.4 Medidas de regulación y tolerancias ..................34 Posicionar el SEG V ......................35 7.3.1 Activar el láser........................35 7.3.2 Posicionar la caja óptica respecto al vehículo ................
-
Página 5: Acerca De Este Manual
SEG V Acerca de este manual Información sobre el uso 1 Acerca de este manual Información sobre el uso Lea con atención el manual en su totalidad. Tenga en cuenta sobre todo las primeras páginas relativas a las directivas de seguridad y las condiciones de responsabilidad. Dicha información tiene la única finalidad de proteger al usuario durante su trabajo con el equipo. -
Página 6: Indicación Para El Usuario
Gutmann. Posibles daños en el sello de garantía o intervenciones no autorizadas en el equipo anulan la garantía. • En caso de avería del equipo, informar inmediatamente a Hella Gutmann o a un socio comercial autorizado de Hella Gutmann. •... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad Relativas A La Tensión Alta Y La Tensión De Red
SEG V Indicación para el usuario Indicaciones de seguridad 2.1.3 Indicaciones de seguridad relativas a la tensión alta y la tensión de red En las instalaciones eléctricas se acumulan altas tensiones. Los posibles arcos eléctricos en componentes dañados (p. ej. por mordedura de roedores) o el contacto de componentes bajo tensión pueden suponer un peligro de electrocución. -
Página 8: Exclusión De Responsabilidad
Indicación para el usuario SEG V Exclusión de responsabilidad Exclusión de responsabilidad 2.2.1 Software 2.2.1.1 Intervenciones de software relevantes para la seguridad El software actual para los equipos de diagnosis aporta gran diversidad de funciones para la diagnosis y configuración. -
Página 9: Prohibición De Intervenciones De Software Relevantes Para La Seguridad
Existen dudas sobre el funcionamiento libre de fallos de las funciones del software relevante para la seguridad. • El equipo se transfiere a terceros. La empresa Hella Gutmann Solutions GmbH no tiene conocimiento de ello y no ha autorizado a dicho tercero para utilizar el programa de diagnosis. -
Página 10: Documentación
Hella Gutmann Solutions GmbH no se hace responsable por el empleo de información o datos que resulten ser falsos o hayan sido mal representados, o por averías que hayan surgido erróneamente durante la recopilación de los datos. -
Página 11: Descripción Del Equipo
SEG V Descripción del equipo Contenido de entrega 3 Descripción del equipo Contenido de entrega C C a a n n t t i i d d a a d d D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Caja óptica... -
Página 12: Uso Apropiado
Uso apropiado El SEG V es un equipo móvil para el control y la regulación de sistemas de faros modernos de los vehículos. El SEG V está equipado con un sistema de cámaras moderno. Dicho sistema permite controlar todos los tipos de faros (halógenos, xenón, LED), todos los tipos de distribución de la luz (luz de curva, luz de carretera, luz antiniebla)y... -
Página 13: Cuadro Sinóptico Del Equipo
Esta tecla sirve para encender el láser. Visor láser El láser está integrado en el soporte del espejo. El SEG V está correctamente posicionado cuando la línea del láser se encuentra en paralelo a los 2 puntos de referencia simétricos de la parte delantera del vehículo. -
Página 14: Regular La Altura De La Caja Óptica
Descripción del equipo SEG V Regular la altura de la caja óptica Toma de alimentación Aquí se puede suministrar el equipo con tensión y cargar la batería interna. Interfaz USB La interfaz USB permite actualizar el equipo (carga de datos a partir de una memoria USB) o memorizar protocolos en una memoria USB. -
Página 15: Activar El Láser
INDICACIÓN Tras la puesta en marcha del visor láser, un temporizador activa el láser durante aprox. 30 s. El SEG V puede ser posicionado delante del vehículo durante ese intervalo de tiempo. Para activar el láser, proceder como sigue: 1. Pulsar brevemente la tecla ON/OFF del visor láser (1). -
Página 16: Los Símbolos Más Importantes
Descripción del equipo SEG V Los símbolos más importantes 3.10 Los símbolos más importantes S S í í m m b b o o l l o o s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a d d o o Teclas de flecha El cursor puede navegar por menús o funciones. -
Página 17: Montaje
SEG V Montaje Montar el SEG V 4 Montaje Montar el SEG V 1. Colocar la columna (3) con su arandela (6) y su pieza de fijación (4) en su casquillo (7). INDICACIÓN Las marcas en color sobre la columna y el pie del equipo deben estar alineadas. -
Página 18: Puesta En Funcionamiento
SEG V Puesta en funcionamiento Cargar la batería 5 Puesta en funcionamiento Este capítulo describe el modo de activar y desactivar el equipo, así como todos los pasos necesarios para la primera puesta en funcionamiento. Cargar la batería Antes de encender el equipo, cargar la batería integrada durante al menos 3...4 horas. -
Página 19: Configurar El Equipo
SEG V Configurar el equipo Introducir los datos del vehículo 6 Configurar el equipo En el menú principal Configuración se configuran todas las interfaces y funciones. Introducir los datos del vehículo Esta función permite introducir los datos para la prueba rápida y para el control documentado. -
Página 20: Configurar El Idioma
Configurar el equipo SEG V Configurar la región 2. En País, abrir la lista con La selección de los países puede variar según la versión de software. 3. Seleccionar el país correspondiente al idioma seleccionado. La selección se memoriza automáticamente. -
Página 21: Configurar La Hora
SEG V Configurar el equipo Configurar datos de la empresa 1. En el menú principal Configuración , seleccionar > Región. 2. En la pestaña Fecha abrir la ventana de selección con 3. En Día seleccionar el día deseado con 4. Repetir los pasos 2 + 3 para los puntos Mes y Año. -
Página 22: Nombre De Usuario
SEG V Configurar el equipo Nombre de usuario Nombre de usuario 6.4.1 Introducir el nombre de usuario Este apartado permite administrar los diferentes usuarios. Para introducir un nombre de usuario, proceder del siguiente modo: 1. En el menú principal Configuración, seleccionar > Usuario. -
Página 23: Compensación De Nivel
6.5.4 Compensación de nivel Este punto permite activar la compensación de nivel y realizar los ajustes deseados. Un sensor láser registra el ángulo de inclinación del SEG V y compensa las posibles irregularidades del suelo para evitar mediciones erróneas. 6.5.4.1 Efectuar una compensación de nivel manual... -
Página 24: Configurar Interfaces
1. En el menú principal Configuración, seleccionar > Interfaces. 2. Comprobar la configuración WLAN con La configuración WLAN está activa. Si la comprobación de la configuración ha sido satisfactoria, en el punto SEG V - dirección IP se visualiza la dirección de la red WLAN seleccionada. -
Página 25: Resetear La Configuración Wlan
Para poder realizar una actualización a través de una memoria USB, cargar previamente el archivo de actualización del sitio web de Hella Gutmann. En caso de seleccionar >Memoria USB<, formatear la memoria USB FAT 32. A continuación, el SEG V busca un archivo de actualización e inicia la actualización automáticamente. -
Página 26: Menú De Servicios
Tras el encendido, el sistema procede a un control automático de la instalación. Menú de servicios El menú Menú de servicios está a disposición exclusiva de los técnicos de Hella Gutmann o de los técnicos de las entidades de homologación. -
Página 27: Trabajar Con El Equipo
SEG V Trabajar con el equipo Símbolos 7 Trabajar con el equipo Símbolos 7.1.1 Símbolos generales S S í í m m b b o o l l o o s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a d d o o Información... - Página 28 SEG V Trabajar con el equipo Símbolos S S i i g g n n i i f f i i c c a a d d o o S S í í m m b b o o l l o o s s Teclado virtual Con este símbolo se puede abrir el teclado virtual para hacer una entrada de texto.
-
Página 29: Símbolos En La Barra Superior De Herramientas
SEG V Trabajar con el equipo Símbolos 7.1.2 Símbolos en la barra superior de herramientas S S i i g g n n i i f f i i c c a a d d o o S S í í m m b b o o l l o o s s Datos de vehículo... -
Página 30: Símbolos En El Menú Principal
SEG V Trabajar con el equipo Símbolos 7.1.3 Símbolos en el menú principal S S i i g g n n i i f f i i c c a a d d o o S S í í m m b b o o l l o o s s Inicio Este símbolo permite volver directamente al menú... -
Página 31: Preparar La Prueba De Faros
§ 29 del código de circulación vigente StVZO (control técnico de los faros) define las superficies de control y de apoyo del vehículo y del SEG V como sigue: Imagen 1 Dimensiones de la superficie de apoyo... -
Página 32: Plano De Apoyo Para Un Seg V Fijo
• Las dimensiones de la superficie de apoyo del vehículo y del SEG V deben corresponder a las dimensiones de la imagen 1. Las irregularidades de la superficie de apoyo del SEG V no pueden ser superiores a ±1mm/1m. Las tolerancias para la superficie de apoyo de los vehículos se muestran en la imagen 2 (fuente de las imágenes:... -
Página 33: Control Del Vehículo
Para el control y la regulación de los faros de iluminación, tener en cuenta la siguiente información en la colocación de las guías de deslizamiento: • La superficie de apoyo del vehículo y la superficie de la guía de deslizamiento para el SEG V deben estar colocadas en paralelo la una respecto a la otra. •... -
Página 34: Medidas De Regulación Y Tolerancias
Trabajar con el equipo SEG V Preparar la prueba de faros 7.2.4 Medidas de regulación y tolerancias Imagen 5 Medida de ajuste en cm de la inclinación necesaria del límite vertical claro/oscuro a 10 m. H = Altura del punto central del faro sobre la plano de apoyo en cm. -
Página 35: Posicionar El Seg V
INDICACIÓN Tras la puesta en marcha del visor láser, un temporizador activa el láser durante aprox. 30 s. El SEG V puede ser posicionado delante del vehículo durante ese intervalo de tiempo. Para activar el láser, proceder como sigue: 1. Pulsar brevemente la tecla ON/OFF del visor láser (1). -
Página 36: Posicionar La Caja Óptica Respecto Al Vehículo
7.3.2 Posicionar la caja óptica respecto al vehículo Imagen 6 Para posicionar la caja óptica en relación al vehículo, proceder como sigue: 1. Posicionar el SEG V a una distancia de 30...70 cm delante del faro. PRECAUCIÓN Rayo láser Daños/destrucción de la retina. -
Página 37: Regular La Altura Del Visor Láser
7.3.3 Regular la altura del visor láser El visor láser ofrece la posibilidad de alinear el SEG V respecto al faro de iluminación. La franja de luz generada permite determinar 2 puntos paralelos en la parte delantera del vehículo. Si el visor láser no dispone de la alimentación eléctrica necesaria (pila de 9 V, tipo 9 V), existe la posibilidad de hacer la alineación por medio de un... -
Página 38: Control Documentado
• Realizar los trabajos de preparación indicados en el capítulo Preparar la prueba de faros (Página 31). • Realizar los trabajos de preparación indicados en el capítulo Posicionar el SEG V (Página 35). 7.4.2 Realizar un control documentado INDICACIÓN El control documentado sólo es posible si se han introducido los datos de la empresa. -
Página 39: Generar Un Protocolo
Para memorizar el informe en una memoria USB, proceder como sigue: 1. Introducir la memoria USB en el puerto USB del SEG V. 2. En el menú principal, seleccionar >Control documentado<. 3. Acceder a la Car History con También es posible buscar un vehículo a través de la pestaña Titular del vehículo o Matrícula. -
Página 40: Prueba Rápida
Realizar los trabajos de preparación indicados en el capítulo Preparar la prueba de faros (Página 31). • Realizar los trabajos de preparación indicados en el capítulo Posicionar el SEG V (Página 35). 7.5.2 Llevar a cabo una prueba rápida Para hacer una prueba rápida, proceder como sigue: 1. -
Página 41: Faros Matrix Led De Audi
SEG V Trabajar con el equipo Faros Matrix LED de Audi Faros Matrix LED de Audi Los faros Matrix LED de Audi ya no disponen de tornillos de regulación para regular la distribución de la luz de carretera. La clave de los faros Matrix LED consiste en un sistema de iluminación antideslumbrante y sin componentes mecánicos. -
Página 42: Bmw Dynamic Light Spot
Trabajar con el equipo SEG V BMW Dynamic Light Spot BMW Dynamic Light Spot El sistema de iluminación nocturna Dynamic Light Spot de BMW permite identificar a peatones que se encuentran a una gran distancia y dirigir un haz luminoso para marcar claramente su ubicación. El sistema está equipado con 2 focos orientables de alta potencia, de los que uno se dirige a las personas. - Página 43 BMW Dynamic Light Spot 7. Mediante las opciones de regulación disponibles en el vehículo, corregir la posición del faro según las recomendaciones aportadas por la flecha de dirección en la pantalla de control del SEG V. Corregir la posición del faro hacia Símbolo verde: ninguna corrección...
-
Página 44: Efectuar Una Prueba De Faros
Trabajar con el equipo SEG V Efectuar una prueba de faros Efectuar una prueba de faros 7.8.1 Requisitos para una prueba de faros Para poder efectuar una prueba de faros debe cumplirse lo siguiente: • Todos los requisitos para realizar una prueba se han cumplido (ver el capítulo Preparar la prueba de faros (Página 31)). - Página 45 En la pantalla de control se visualiza la distribución de luz del faro. 5. Mediante las opciones de regulación disponibles en el vehículo, corregir la posición del faro según las recomendaciones aportadas por la flecha de dirección en la pantalla de control del SEG V. Corregir la posición del faro hacia Símbolo verde: ninguna corrección...
-
Página 46: Efectuar Una Prueba De Los Faros De Luz De Carretera
En la pantalla de control se visualiza la distribución de luz del faro. 5. Mediante las opciones de regulación disponibles en el vehículo, corregir la posición del faro según las recomendaciones aportadas por la flecha de dirección en la pantalla de control del SEG V. Corregir la posición del faro hacia Símbolo verde: ninguna corrección... -
Página 47: Efectuar Una Prueba De Los Faros Antiniebla
En la pantalla de control se visualiza la distribución de luz del faro. 5. Mediante las opciones de regulación disponibles en el vehículo, corregir la posición del faro según las recomendaciones aportadas por la flecha de dirección en la pantalla de control del SEG V. Corregir la posición del faro hacia Símbolo verde: ninguna corrección... -
Página 48: Efectuar Una Prueba De Los Faros Adaptativos
Trabajar con el equipo SEG V Efectuar una prueba de faros 7.8.6 Efectuar una prueba de los faros adaptativos Muchos vehículos modernos están equipados con un control adaptativo de las luces. Estos sistemas adaptan automáticamente la distribución de la luz de los faros a las diferentes situaciones de marcha. Para controlar este tipo de faros, tener en cuenta las indicaciones de los diferentes fabricantes. -
Página 49: Efectuar Una Prueba De Faros Con Una Pared De Prueba De 10 Metros
Efectuar una prueba de faros 10. Mediante las opciones de regulación disponibles en el vehículo, corregir la posición del faro según las recomendaciones aportadas por la flecha de dirección en la pantalla de control del SEG V. Corregir la posición del faro hacia Símbolo verde: ninguna corrección... - Página 50 Trabajar con el equipo SEG V Efectuar una prueba de faros 2. Dibujar las líneas sobre la pared de control en el modo indicado a continuación. Línea A Prolongar el eje longitudinal del vehículo hasta la pared y marcar el punto correspondiente con una línea vertical.
- Página 51 SEG V Trabajar con el equipo Efectuar una prueba de faros 8. Orientar el faro derecho en horizontal. El pliegue entre la parte horizontal y la parte ascendente del límite claro/oscuro debe estar sobre la línea C. Medida de ajuste en caso de altura de los faros de luz corta y luz larga por encima de 140 cm...
- Página 52 Trabajar con el equipo SEG V Efectuar una prueba de faros Denominación Superficie de comprobación...
-
Página 53: Información General
Es posible que la pantalla esté averiada. Informar a un socio comercial o a la asistencia técnica de Hella Gutmann. Cuidado y mantenimiento Como cualquier otro equipo, el SEG V debe manejarse con cuidado. Por tanto, tenga en cuenta lo siguiente: • Limpiar el equipo regularmente con productos de limpieza no agresivos. - Página 54 Información general SEG V Cuidado y mantenimiento 3. Extraer la pila de 9 V. 4. Eliminar la pila de 9 V de conformidad con las normas vigentes de eliminación de residuos. INDICACIÓN Tener en cuenta la dirección de montaje/de la polaridad 5.
-
Página 55: Componentes Y Accesorios De Mantenimiento
SEG V Información general Componentes y accesorios de mantenimiento Componentes y accesorios de mantenimiento Para el mantenimiento, la reparación de averías y la ampliación de accesorios, el usuario dispone de los siguientes accesorios: 8PV 861 078-001 Visor de banda ancha con soporte de fijación Visor de banda ancha con soporte de fijación (visor de hilo) -
Página 56: Control Del Equipo
Control del equipo Control del equipo El SEG V debe ser controlado cada 2 años. La calibración y el mantenimiento del SEG V pueden ser realizados únicamente por entidades competentes autorizadas. Para todas las cuestiones relativas al mantenimiento o la calibración del equipo, ponerse en contacto con una oficina de homologación autorizada, con un socio comercial de... -
Página 57: Datos Técnicos
SEG V Información general Datos técnicos Datos técnicos 115-230 V ~/50-60 Hz Tensión de alimentación Suministro de corriente Batería de plomo, fuente de alimentación interna 8...10 h Autonomía de la batería 7,2 Ah Capacidad de batería Pantalla Modelo: LCD-TFT Tamaño: 8,4"... - Página 58 Notas SEG V...
- Página 59 SEG V Notas...
- Página 60 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen ALEMANIA Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com © 2016 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 985-241 Made in Germany...