Tabla de contenido
Publicidad
Glosario
Ajuste Distancia desde el fondo del tanque al fondo de
la sonda.
Alimentado por Lazo Vea Two Wire.
ANSI American National Standards Institute.
Área No Peligrosa Área donde no se encontrará mezclas
volátiles de vapores/gases y oxigeno en ningún momento.
También llamada Área de Propósito General.
Área Peligrosa Área donde existen gases o vapores
inflamables o pueden estar presentes en el aire en cantidad
suficiente para producir mezclas explosivas o inflamables.
Aterrizado Estado donde no existe potencial eléctrico
entre la conexión a tierra (verde) del transmisor y la tierra
del sistema.
Corte 4/Corte 20 Capacidad integrada del sistema para
afinar los puntos 4 mA y 20 mA para que la salida del
transmisor corresponda exactamente al medidor del
usuario, entrada DCS, etc.
Capacidad La diferencia entre los límites superior e
inferior del rango.
Constante Dieléctrica ( ) Permisividad eléctrica del
material. Las unidades son farad/metro.
CE Conformité Européene
desempeño para la nueva Unión Europea.
CSA Canadian Standards Association Agencia terciaria
canadiense que califica la seguridad de equipo eléctrico.
Directiva de Bajo Voltaje Requerimiento de la CE para
seguridad eléctrica y problemas relacionados con disposi-
tivos que usen 50-1000 VDC o 75-1500 VAC.
Dirección de Sondeo (HART ID) Número entre 1 y
15 que establece una dirección o locación de un dispositi-
vo en un lazo multi-punto.
Dieléctrico Relativo ( r ) Número sin unidad que indica
la permisividad de un material.
DVM/DMM Multímetro/voltímetro digital.
EMI Electromagnetic Interference Ruido eléctrico causado
por campos electromagnéticos que pueden afectar circuitos
eléctricos, particularmente dispositivos electrónicos de baja
potencia.
EN European Normal
Guías del Comité para países de
la UE que toman precedencia sobre pautas locales o
nacionales.
Ergonómico Mecanismo que considera las capacidades
humanas en su diseño o función.
32
Criterios y estándares de
Exactitud Máximo porcentaje de desviación positivo y
negativo del rango completo.
FM Factory Mutual
Agencia terciaria americana que
califica la seguridad de los equipos eléctricos.
Falla Defecto o error en un circuito. La unidad de valor
de corriente (mA) se va a 3.6, 22, o Hold al ocurrir una
condición de diagnóstico.
Four Wire Diseño de instrumento electrónico que usa
un juego de cables para suministrar energía (120/240
VAC, 24 VDC) y otro para llevar las señales de medición
del proceso (4-20 mA). También llamado Alimentado por
Línea.
FSK Claves de Cambio de Frecuencia.
Gravedad Específica (SG) Proporción de la densidad de
un material a la densidad del agua en las mismas condi-
ciones.
HART Highway Addressable Remote Transducer.
Protocolo que usa el método de Clave de Cambio de
Frecuencia (FSK) Bell 202 para sobreponer frecuencias de
nivel bajo (1,200/2,000 Hz) encima del lazo 4-20 mA
estándar para proporcionar comunicación digital.
HART ID Vea Dirección de Sondeo.
Inicio Rápido Información esencial requerida para
cablear, instalar y calibrar el transmisor Modelo 805 y la
sonda.
Interfase: Eléctrica Límite entre dos circuitos electróni-
cos relacionados.
Interfase: Proceso Límite entre dos o más líquidos que
no se mezclan.
IEC International Electrotechnical Commission
Organización que establece estándares internacionales para
dispositivos eléctricos.
Lazo Lectura actual de la salida de corriente 4-20 mA.
Linealidad El peor error calculado como desviación
desde una línea recta perfecta dibujada entre dos puntos
de calibración.
Longitud de Sonda Medición exacta desde el fondo de
la conexión roscada a proceso al fondo de la sonda.
Medio Material líquido que se mide con el transmisor de
nivel.
Multipunto La habilidad de instalar, cablear o comuni-
carse con múltiples dispositivos sobre un cable. A cada dis-
positivo se le asigna una ID y dirección única.
50-660 Transmisor de Nivel Kotron Modelo 805 Smart RF
Publicidad
Tabla de contenido
