È‰‡Òôóîóêâìëfl ‰Îfl Ëòôóî¸ÁÓ'‡Ìëfl; É„‡Ìë˜ÂÌëâ Ôóú·ÎÂìëfl ˝ÎÂíúÓ˝ÌÂ„Ëë - Jacuzzi alimia Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
(‡‰ËÓ, ÙÂÌ Ë Ú.‰.) fl‰ÓÏ Ò spa, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ̇ÔÓÎÌÂ̇.
ç ÒÌËχڸ Á‡˘ËÚÌ˚ ¯fiÚÍË Ò Á‡·ÓÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË spa ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
„ÓÎÓ‚Û, ÚÂÎÓ Ë Ó‰ÂÊ‰Û Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ
ÏÂÂ, 40 ÒÏ ÓÚ Á‡·ÓÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ, ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚
‰ÓÎÊÌ˚ Á‡·Ë‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ç ‚Íβ˜‡Ú¸ spa, ÂÒÎË Á‡˘ËÚÌ˚ ¯fiÚÍË ÒÎÓχÌ˚
ËÎË ÒÌflÚ˚. é·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ
Jacuzzi ® , ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
Продолжительное нахождение под воздействием
солнечных лучей может привести к повреждению
материала, из которого реализована обшивка spa, в
связи с её способностью поглощения тепла (в осо-
бенности, тёмные цвета).
Когда spa не используется, не оставлять её под воз-
действием солнечных лучей без соответствующей
защиты (теплозащитная кровля, навес и т.д.).
На возможные повреждения, вызванные несоблю-
дением данных предупреждений, гарантия не рас-
пространяется.
I
è‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÇçàåÄçàÖ
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡
Ëı Ôӂ‰ÂÌË ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.
ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÎˈÓ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‚
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ:
á‡ÎË‚ ‚Ó‰˚ ‚ spa.
Заполнить spa таким образом, чтобы были покрыты са-
мые верхние форсунки (спинка)
èÓ‚Â͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚, ıËÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ pH
Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ‚Ó‰˚.
ùÚË ÍÓÌÚÓÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜‡ÒÚÓ ‰Îfl „‡‡ÌÚËË
͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ÂÒÎË
spa ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË Îˈ‡ÏË.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÇëÖ ÓÔÂ‡ˆËË,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ"àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲
Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl 'ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó' ÒËÒÚÂÏÓÈ - é·˘ËÂ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl - èÂ‚˚È Á‡ÔÛÒÍ".
ÇÍβ˜ËÚ¸ Ó·˘ËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒËÒÚÂÏ˚.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
i
.
( 2, ‰ÂÚ.B)
ÇçàåÄçàÖ
ç ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÚÓÍ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ, ÂÒÎË spa ÌÂ
Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ̇ÒÓÒ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓÈ
ÛÚ‡Ú „‡‡ÌÚËË.
I
é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÔË ¯ÂÌËË ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ó„‡Ì˘ËÚÂÎfl
ÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl spa:
ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û "Light"
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 12 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "cFn".
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Ë "Up"
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl "cFn": ‚ÌÓ‚¸ ̇ʇڸ
Í·‚Ë¯Û "Light" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÔˆËË.
íÓ„‰‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ 123 ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
- ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Ë "Up"
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚.
- ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚Ë¯Ë "Light"
ÑÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı ˆËÙ.
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ I1x
(Ô‡‡ÏÂÚ ‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚); ‚ÌÓ‚¸ ̇ʇڸ
Í·‚Ë¯Û "Light" ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‡‡ÏÂÚÛ I2x
жет быть 1 или 0; на заводе устанавливается 1).
ПРИМЕЧАНИЕ в некоторых моделях "x" может принимать
значения от 16 до 32 (ампер) и они могут изменяться интер-
валами 2, таким образом, обеспечивается определенный
контроль в отношении управления мощностью; на заводе
устанавливается значение 32.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Ë "Up"
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl "x" Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
Í·‚Ë¯Ë "Light" : ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ I3 0.
ÇÌÓ‚¸ ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û "Light"
Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
ËÁÏÂÌflÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ I3 0): ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
- ÖÒÎË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 20 ÒÂÍÛ̉ ÌÂ
̇ÊËχÂÚÒfl ͇͇fl-ÎË·Ó Í·‚˯‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
‚˚ıÓ‰ ËÁ Ôӈ‰Û˚, ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂ
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
èêàåÖóÄçàÖ
- äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ I2 ‡‚ÂÌ 0
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË spa Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl 16A; ‚
‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ë Ì‡‰‰Û‚ (‡ÍÚË‚ËÛfl ‰Û„ÓÈ
48
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
Ë/ËÎË "Down"
Ë/ËÎË "Down"
(где "x" мо-
Ë/ËÎË "Down"
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ôӈ‰Û˚
(или 16 в некоторых моделях)
.
,