Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dentsply Sirona Heliodent Plus Serie
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Heliodent Plus Serie
- Página 1 03.2018 Nuevo a partir de: Heliodent Plus Manual del operador Español Portada...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dentsply Sirona Índice Manual del operador Heliodent Plus Índice Datos generales ...................... Introducción....................Notas generales sobre el manual del operador ........... Datos de contacto ..................Garantía y responsabilidades............... Uso previsto ....................1.5.1 Indicaciones y contraindicaciones........... Estructura de la documentación..............1.6.1 Identificación de los niveles de peligro.......... - Página 4 Índice Dentsply Sirona Manual del operador Heliodent Plus Elementos de manejo y de funciones ..............Elementos de control e indicadores .............. Significado de los símbolos................Estructura de la visualización................ Variante modelo mural .................. Variante modelo de techo/combinación de techo .........
- Página 5 Dentsply Sirona Índice Manual del operador Heliodent Plus Mensajes de error....................Lista de mensajes de error................Desmontaje y eliminación..................Desmontaje y posterior instalación .............. Eliminación ....................8.2.1 Eliminación del emisor de rayos X ..........Producto dosis-superficie (PDS) ................Manual del operador breve..................
-
Página 6: Datos Generales
Observe siempre las normas de protección contra la radiación y las advertencias vigentes. Para asegurar la calidad de imagen, Dentsply Sirona estipula pruebas de constancia periódicas. Su equipo Heliodent Plus Notas generales sobre el manual del operador Observe el manual del operador Lea con atención el presente manual del operador para familiarizarse con... -
Página 7: Datos De Contacto
Dentsply Sirona 1 Datos generales Manual del operador Heliodent Plus 1.3 Datos de contacto Datos de contacto Centro de atención al cliente Para cualquier duda de soporte técnico tiene a su disposición un formulario de contacto en la siguiente dirección de internet: http://srvcontact.sirona.com... -
Página 8: Uso Previsto
1 Datos generales Dentsply Sirona 1.5 Uso previsto Manual del operador Heliodent Plus Uso previsto Heliodent Plus es un equipo de rayos X para consultas y clínicas odontológicas que permite realizar radiografías intraorales para la exploración y el diagnóstico de enfermedades de los dientes, de los maxilares y de las estructuras orales. -
Página 9: Estructura De La Documentación
Dentsply Sirona 1 Datos generales Manual del operador Heliodent Plus 1.6 Estructura de la documentación Estructura de la documentación 1.6.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 10: Notas Sobre Seguridad
2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.1 Notas básicas sobre seguridad Manual del operador Heliodent Plus Notas sobre seguridad Notas básicas sobre seguridad AVISO El equipo no debe utilizarse en entornos con peligro de explosión. Notas en el equipo Documentación adjunta Este símbolo aparece junto al rótulo de identificación del equipo. -
Página 11: Protección Contra La Radiación
Para la protección contra la radiación deben usarse los accesorios prescritos. Para reducir la exposición a la radiación, Dentsply Sirona recomienda utilizar bismuto, apantallamientos de plomo o delantales, en especial en pacientes pediátricos. Durante la radiografía, el usuario debe alejarse del emisor de rayos X tanto como se lo permita el cable espiral del pulsador de disparo. -
Página 12: Riesgos De Los Campos Electromagnéticos
En particular, pueden verse afectadas la exactitud de los parámetros de radiación y la repetibilidad de los valores de dosis. Utilizar solo equipos autorizados por Dentsply Sirona a una distancia de <30 cm del equipo de rayos X. Los sensores intraorales de Dentsply Sirona están autorizados. -
Página 13: Descripción Técnica
Dentsply Sirona 3 Descripción técnica Manual del operador Heliodent Plus 3.1 Características técnicas Descripción técnica Características técnicas Tensión nominal: 120 V, 200 V – 240 V Fluctuación permitida: ± 10 % Corriente nominal: a 120 V: 10 A a 200 – 240 V: 6 – 5 A... - Página 14 Temperatura ambiente: de funcionamiento: +10 °C a +35 °C (de 50 °F a 95 °F) A una temperatura ambiente >35 °C (>95 °F), Dentsply Sirona recomienda el uso de aire acondicionado. Humedad relativa del aire: 30 % – 85 % (sin condensación) Altura de servicio: ≤...
-
Página 15: Diagramas
Dentsply Sirona 3 Descripción técnica Manual del operador Heliodent Plus 3.2 Diagramas Diagramas Curva de enfriamiento de la coraza del emisor Joule x10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 t (min) Curva de enfriamiento del tubo de rayos X... -
Página 16: 3.3 Certificación, Registro Y Normas
3 Descripción técnica Dentsply Sirona 3.3 Certificación, registro y normas Manual del operador Heliodent Plus Certificación, registro y normas El sistema radiográfico odontológico para radiografía intraoral Heliodent Plus cumple las normas siguientes: ● IEC 60601-1 ● IEC 60601-1-3 ● IEC 60601-2-65 Idioma original: Alemán... -
Página 17: Elementos De Manejo Y De Funciones
Dentsply Sirona 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador Heliodent Plus 4.1 Elementos de control e indicadores Elementos de manejo y de funciones Elementos de control e indicadores Interruptor principal de conexión y desconexión Indicador de funcionamiento (LED) Indicador óptico de radiación X-ray Teclas más/menos para el tiempo de exposición... -
Página 18: Significado De Los Símbolos
4 Elementos de manejo y de funciones Dentsply Sirona 4.2 Significado de los símbolos Manual del operador Heliodent Plus Significado de los símbolos Icono de paciente Adulto Niño Tecla más Tecla menos Pulsador de disparo Incisivo del maxilar superior Canino/premolar del maxilar superior Molar del maxilar superior Radiografía con ala de mordida... -
Página 19: Estructura De La Visualización
Dentsply Sirona 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador Heliodent Plus 4.3 Estructura de la visualización Estructura de la visualización La iluminación de fondo de la pantalla muestra el estado actual del equipo. Color de fondo Significado Azul Listo para la exposición Amarillo Radiación... -
Página 20: Variante Modelo De Techo/Combinación De Techo
4 Elementos de manejo y de funciones Dentsply Sirona 4.5 Variante modelo de techo/combinación de techo Manual del operador Heliodent Plus Variante modelo de techo/combinación de techo Modelo de techo Combinación de techo con LEDview Plus 62 14 774 D3507 D3507.201.01.18.04 03.2018... -
Página 21: Variante Del Soporte Rodante
Dentsply Sirona 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador Heliodent Plus 4.6 Variante del soporte rodante Variante del soporte rodante Montaje del modelo mural con brazo soporte redondo o angular (solo brazos soporte de longitud corta) en un soporte rodante para uso móvil. - Página 22 4 Elementos de manejo y de funciones Dentsply Sirona 4.6 Variante del soporte rodante Manual del operador Heliodent Plus Tope de fin de carrera La posibilidad de giro del brazo soporte redondo/angular es de 180°. 1001 39 3/8” 21 5/8” 24” 38 3/8”...
-
Página 23: Variante Modelo De Equipo
Dentsply Sirona 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador Heliodent Plus 4.7 Variante modelo de equipo Variante modelo de equipo Heliodent Plus en una unidad de tratamiento solo es posible con sistemas de brazo soporte angular. La posibilidad de giro del brazo soporte angular es de 180°. -
Página 24: Accesorios
4 Elementos de manejo y de funciones Dentsply Sirona 4.8 Accesorios Manual del operador Heliodent Plus Accesorios IMPORTANTE No todos los accesorios descritos a continuación forman parte del volumen de suministro. Solo es necesario en los países en los que la prueba de constancia es obligatoria. -
Página 25: Tiempos De Exposición
Dentsply Sirona 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador Heliodent Plus 4.9 Tiempos de exposición Tiempos de exposición 4.9.1 Posibles tiempos de exposición en segundos 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,50 0,64 0,80 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20 4.9.2... -
Página 26: Tiempos De Exposición Preprogramados Para Una Película Del
4 Elementos de manejo y de funciones Dentsply Sirona 4.9 Tiempos de exposición Manual del operador Heliodent Plus 4.9.3 Tiempos de exposición preprogramados para una película del grupo de sensibilidad E y un localizador de 300 mm (12") DFP Maxilar superior Maxilar... -
Página 27: Tiempos De Exposición Preprogramados Para Sensores Xios Xg
Dentsply Sirona 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador Heliodent Plus 4.9 Tiempos de exposición 4.9.4 Tiempos de exposición preprogramados para sensores XIOS XG con localizador de 200 mm (8“) DFP Posibles tiempos de exposición en segundos Los tiempos de exposición recomendados se limitan a los siguientes valores de la serie de tiempos de exposición posibles:... -
Página 28: Tiempos De Exposición Preprogramados Para Sensores Xios Xg
4 Elementos de manejo y de funciones Dentsply Sirona 4.9 Tiempos de exposición Manual del operador Heliodent Plus 4.9.5 Tiempos de exposición preprogramados para sensores XIOS XG con localizador de 300 mm (12“) DFP (localizador redondo o cuadrado) Posibles tiempos de exposición en segundos Los tiempos de exposición recomendados se limitan a los siguientes... -
Página 29: Manejo
Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Heliodent Plus 5.1 Preparación de la radiografía Manejo Preparación de la radiografía 5.1.1 Conexión del equipo Conecte el equipo con el interruptor principal (A) (posición I). Durante este proceso no debe pulsarse ninguna tecla del panel de mando. -
Página 30: Selección Del Icono De Paciente
5 Manejo Dentsply Sirona 5.1 Preparación de la radiografía Manual del operador Heliodent Plus 5.1.3 Selección del icono de paciente Pulse la tecla con el icono de paciente adulto si desea realizar una radiografía a un adulto. Se indica el tiempo de exposición programado para ello. -
Página 31: Posicionamiento Del Paciente/Emisor De Rayos X
Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Heliodent Plus 5.2 Posicionamiento del paciente/emisor de rayos X Posicionamiento del paciente/emisor de rayos X El paciente debe sentarse en un sillón. Los elementos de mando del equipo deben estar fuera del alcance del paciente. -
Página 32: Efectuar La Radiografía
5 Manejo Dentsply Sirona 5.3 Efectuar la radiografía Manual del operador Heliodent Plus Efectuar la radiografía ATENCIÓN Observe las disposiciones de protección contra la radiación. AVISO Si utiliza un sistema sensor digital, establezca el estado "listo para la exposición" en Sidexis antes del disparo (ver Manual del operador de Sidexis). - Página 33 Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Heliodent Plus 5.3 Efectuar la radiografía Cancelación de la radiografía Si se suelta el pulsador de disparo antes de tiempo, la radiografía se cancela. El tiempo de exposición transcurrido hasta entonces parpadea. Si el equipo se desconecta del interruptor principal, también se cancela la radiografía.
-
Página 34: Adaptación De Los Ajustes Básicos
5 Manejo Dentsply Sirona 5.4 Adaptación de los ajustes básicos Manual del operador Heliodent Plus Adaptación de los ajustes básicos Se han ajustado de fábrica tiempos de exposición para el uso de películas del grupo de sensibilidad E, así como de sensores XIOS XG. - Página 35 Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Heliodent Plus 5.4 Adaptación de los ajustes básicos 4. Ahora puede ajustarse el valor básico con las teclas más o menos. Cada nivel equivale a un tiempo de exposición aprox. ± 25 % más largo o más corto.
-
Página 36: Mantenimiento
ácido peracético, peróxidos y otros componentes que liberen oxígeno, hipoclorito sódico y yodo. ➢ Utilice exclusivamente productos de limpieza y conservación autorizados por Dentsply Sirona. En Internet, en el portal online para la documentación técnica, puede consultar una lista actualizada de los productos autorizados. Es posible acceder al portal desde la dirección... -
Página 37: Mantenimiento De Accesorios
Si no dispone de acceso a Internet, puede optar por una de las dos opciones siguientes para solicitar la lista: ● Pedidos en el depósito dental correspondiente ● Pedirla directamente a Dentsply Sirona: Tel.: ++49 (0) 62 51 / 16-16 70 Fax: ++49 (0) 62 51 / 16-18 18... -
Página 38: Inspección Y Mantenimiento
6 Mantenimiento Dentsply Sirona 6.2 Inspección y mantenimiento Manual del operador Heliodent Plus Inspección y mantenimiento En consideración a la seguridad y la salud de los pacientes, de los usuarios o de terceros, es necesario que se realicen periódicamente trabajos de mantenimiento e inspecciones. -
Página 39: Mensajes De Error
Dentsply Sirona 7 Mensajes de error Manual del operador Heliodent Plus 7.1 Lista de mensajes de error Mensajes de error Los errores que aparecen durante la autocomprobación se indican al encenderse un número de 5 cifras. El color de fondo de la pantalla es rojo. - Página 40 7 Mensajes de error Dentsply Sirona 7.1 Lista de mensajes de error Manual del operador Heliodent Plus Código de Motivo y medidas error E5 01 02 Error interno E5 01 12 Llamar al Servicio Técnico e indicar el código de error E5 01 14...
-
Página 41: Desmontaje Y Eliminación
Dentsply Sirona 8 Desmontaje y eliminación Manual del operador Heliodent Plus 8.1 Desmontaje y posterior instalación Desmontaje y eliminación Desmontaje y posterior instalación Al desmontar y volver a instalar la unidad, se debe proceder según las notas de las instrucciones de instalación para nuevo montaje, a fin de garantizar la capacidad de funcionamiento y la estabilidad de la unidad. -
Página 42: Eliminación Del Emisor De Rayos X
8 Desmontaje y eliminación Dentsply Sirona 8.2 Eliminación Manual del operador Heliodent Plus Otros países Consulte en un comercio especializado en odontología la información específica del país relativa a la eliminación. 8.2.1 Eliminación del emisor de rayos X El emisor de rayos X de este producto contiene un tubo con peligro de implosión, un revestimiento de plomo y aceite mineral. -
Página 43: Producto Dosis-Superficie (Pds)
Dentsply Sirona 9 Producto dosis-superficie (PDS) Manual del operador Heliodent Plus Producto dosis-superficie (PDS) Información sobre la exposición del paciente Explicación La exposición del paciente a la radiación puede determinarse en las tablas indicadas a continuación. Para cubrir errores de medición y variaciones del sistema y del equipo, debe tenerse en cuenta una tolerancia del 20%. - Página 44 9 Producto dosis-superficie (PDS) Dentsply Sirona Manual del operador Heliodent Plus Tablas con valores típicos del producto dosis-superficie (PDS) 1. er localizador redondo 200 mm Localizador redondo: con diafragmación 200 mm (8") Tamaño 2 (3x4 cm) Tamaño 0 (1,8x2,4 cm) y tamaño...
- Página 45 Dentsply Sirona 9 Producto dosis-superficie (PDS) Manual del operador Heliodent Plus 2. º localizador redondo 300 mm Localizador redondo: con diafragmación 300 mm (12“) Tamaño 2 (3x4 cm) Tamaño 0 (1,8x2,4 cm) y tamaño 1 (2x3 cm) 60 kV 70 kV...
- Página 46 9 Producto dosis-superficie (PDS) Dentsply Sirona Manual del operador Heliodent Plus 62 14 774 D3507 D3507.201.01.18.04 03.2018...
-
Página 47: Manual Del Operador Breve
Manual del operador breve... - Página 50 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3507.201.01.18.04 03.2018 Ä.-Nr.: 125 020 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 14 774 D3507 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...