Manuales relacionados para Dentsply Sirona Heliodent Plus
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Heliodent Plus
- Página 1 03.2018 Nuevo a partir de: Heliodent Plus Instrucciones de montaje Español Portada de las instrucciones de instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dentsply Sirona Índice Instrucciones de montaje Heliodent Plus Índice Sobre estas instrucciones de instalación ..............Ámbito de aplicación ..................Sistema de brazo soporte redondo y angular ..........Documentos necesarios adicionales............Estructura de la documentación..............1.4.1 Identificación de los niveles de peligro.......... - Página 4 Índice Dentsply Sirona Instrucciones de montaje Heliodent Plus Conexión eléctrica....................Conexión del cable del brazo................ Conexión de la banda de toma de tierra ............Conexión del panel de mando ..............7.3.1 Conexión directa (estándar) ............. 7.3.2 Conexión con el temporizador remoto ..........
- Página 5 Dentsply Sirona Índice Instrucciones de montaje Heliodent Plus Trabajos finales ....................... Anexo ........................10.1 Selección del pulsador de disparo ............... 10.2 Rutinas de mantenimiento................10.2.1 Manejo..................... 10.2.2 Rutina de mantenimiento S15 ............10.2.3 Adaptación tras aumentar el valor del filtro AL........
-
Página 6: Sobre Estas Instrucciones De Instalación
Heliodent Plus. Están destinadas exclusivamente al Servicio Técnico y a distribuidores formados y autorizados. Sistema de brazo soporte redondo y angular Heliodent Plus está disponible con sistema de brazo soporte redondo y angular. En las figuras que no se refieran exclusivamente al sistema de brazo soporte angular, se muestra el sistema de brazo soporte redondo. -
Página 7: Estructura De La Documentación
Dentsply Sirona 1 Sobre estas instrucciones de instalación Instrucciones de montaje Heliodent Plus 1.4 Estructura de la documentación Estructura de la documentación 1.4.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 8: Notas Generales Sobre Seguridad
2 Notas generales sobre seguridad Dentsply Sirona Instrucciones de montaje Heliodent Plus Notas generales sobre seguridad PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica: ➢ ¡Es muy importante que se asegure de haber DESCONECTADO la tensión de red con el interruptor principal de la instalación de la casa antes de empezar la instalación del equipo! - Página 9 No se permite fijar componentes adicionales al sistema de brazo soporte. ATENCIÓN ¡En el modelo de techo de Heliodent Plus y LEDview Plus solo se permite la conexión fija! Tenga en cuenta las características de la red indicadas en los rótulos de identificación del modelo de techo y del adaptador mural Heliodent...
-
Página 10: Posibilidades De Instalación
3 Posibilidades de instalación Dentsply Sirona Instrucciones de montaje Heliodent Plus Posibilidades de instalación Denominaciones de los pulsadores de disparo y el contacto de la puerta ● Pulsador de disparo manual S3 – Cable espiral ● Pulsador de disparo en carátula de disparo S4 –... - Página 11 Dentsply Sirona 3 Posibilidades de instalación Instrucciones de montaje Heliodent Plus Posibilidad de instalación 4 Disparo fuera de la sala de rayos X con control remoto ● Disparo – Pulsador de disparo manual S3 O bien – Pulsador de disparo de control remoto S9 AVISO Requisitos de instalación...
- Página 12 3 Posibilidades de instalación Dentsply Sirona Instrucciones de montaje Heliodent Plus Posibilidad de instalación 6.1 Disparo fuera de la sala de rayos X con control remoto, circuito de seguridad del contacto de la puerta ● Contacto de la puerta – Contacto de la puerta S7 cableado hasta la carcasa del control remoto ●...
-
Página 13: Suministro Y Transporte
Altura de servicio: ≤ 3000 m Comprobación del suministro Los equipos de Dentsply Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío. Inmediatamente después de la entrega, efectúe una inspección de entrada. 1. Verifique si el suministro está completo mediante el albarán. - Página 14 4 Suministro y transporte Dentsply Sirona 4.2 Comprobación del suministro Instrucciones de montaje Heliodent Plus Heliodent Plus, parte superior del embalaje 62 14 998 D3507 D3507.031.01.15.04 03.2018...
-
Página 15: Materiales Necesarios
Dentsply Sirona 5 Materiales necesarios Instrucciones de montaje Heliodent Plus 5.1 Material de montaje necesario Materiales necesarios Material de montaje necesario ATENCIÓN Tener en cuenta la calidad de la pared El técnico es el responsable de evaluar la calidad de la pared y el tipo de sujeción del equipo a la pared en el momento de realizar la... -
Página 16: Herramientas Y Medios Auxiliares Necesarios
5 Materiales necesarios Dentsply Sirona 5.2 Herramientas y medios auxiliares necesarios Instrucciones de montaje Heliodent Plus Herramientas y medios auxiliares necesarios ● Taladradora o martillo perforador, en función de las características del suelo ● Broca de widia de 10 mm (3/8") ● Broca de widia de 6 mm (1/4") ●... - Página 17 ● Tenazas para anillos fijadores exteriores (ejes) ● Polímetro o amperímetro (alimentado por batería) ● Instrumento de prueba para la medición de la corriente de fuga: Para la medición, Dentsply Sirona recomienda un instrumento automático (figura a modo de ejemplo) que cumpla la norma IEC 62353.
-
Página 18: Montaje
Dentsply Sirona 6.1 Montaje del adaptador mural Instrucciones de montaje Heliodent Plus Montaje Montaje del adaptador mural Para Heliodent Plus en soporte rodante, ver Montaje del soporte rodante [ → 91] 6.1.1 Preparativos Puntos de fijación En relación con los puntos de fijación, se distingue entre el montaje mural (pared de ladrillo) y el montaje sobre estructura de madera. - Página 19 Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.1 Montaje del adaptador mural 1. Sólo en caso de instalación bajo revoque: Corte los pasacables (B) y (F) de la plantilla de perforación. 2. Introduzca el cable a través de los pasacables (B) y (F).
-
Página 20: Montaje (Instalación Bajo Revoque)
6 Montaje Dentsply Sirona 6.1 Montaje del adaptador mural Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.1.2 Montaje (instalación bajo revoque) 1. Extraiga el adaptador mural (P1) del embalaje. ATENCIÓN Peligro de daños ¡Durante el montaje, asegúrese de no dañar la platina DX1! ¡Tenga en cuenta la protección contra ESD! 2. -
Página 21: Montaje (Instalación Sobre Revoque)
Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.1 Montaje del adaptador mural 6.1.3 Montaje (instalación sobre revoque) 1. Extraiga el adaptador mural (P1) del embalaje. ATENCIÓN Peligro de daños ¡Durante el montaje, asegúrese de no dañar la platina DX1! ¡Tenga en cuenta la protección contra ESD! 2. -
Página 22: Montaje Del Brazo Soporte Redondo Y Del Brazo De Tijeras
6 Montaje Dentsply Sirona 6.2 Montaje del brazo soporte redondo y del brazo de tijeras Instrucciones de montaje Heliodent Plus Montaje del brazo soporte redondo y del brazo de tijeras 6.2.1 Montaje del brazo soporte 1. Extraiga el brazo soporte (P2) del embalaje. -
Página 23: Montaje Del Brazo De Tijeras
Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.2 Montaje del brazo soporte redondo y del brazo de tijeras 6.2.2 Montaje del brazo de tijeras 1. Deslice la arandela V (diámetro interior 20 mm) por el cable del brazo (F) (al hacerlo, deje el brazo de tijeras dentro del embalaje). - Página 24 6 Montaje Dentsply Sirona 6.2 Montaje del brazo soporte redondo y del brazo de tijeras Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7. Encaje el anillo fijador en la ranura (G). 8. Introduzca el cable del brazo L1 por el brazo soporte. 9. Separe el cable del brazo L1 y la banda de toma de tierra (C) en la zona accesible.
- Página 25 Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.2 Montaje del brazo soporte redondo y del brazo de tijeras 13. Compruebe el brazo soporte con el nivel de burbuja. Si es necesario, afloje la fijación del soporte (4 tuercas) y coloque debajo las escuadras de compensación (X).
-
Página 26: Montaje Del Brazo Soporte Angular Y Del Brazo De Tijeras
6 Montaje Dentsply Sirona 6.3 Montaje del brazo soporte angular y del brazo de tijeras Instrucciones de montaje Heliodent Plus Montaje del brazo soporte angular y del brazo de tijeras 6.3.1 Montaje del brazo soporte angular 1. Extraiga el brazo soporte (P2) del embalaje. -
Página 27: Montaje Del Brazo De Tijeras Angular
6.3.2 Montaje del brazo de tijeras angular ATENCIÓN Al mover el brazo de tijeras angular Heliodent Plus, se generan aberturas en las articulaciones interiores. Los dedos pueden quedar aplastados en las aberturas. ➢ No introduzca nunca los dedos en las aberturas de las articulaciones durante el funcionamiento o la limpieza. - Página 28 Dentsply Sirona 6.3 Montaje del brazo soporte angular y del brazo de tijeras Instrucciones de montaje Heliodent Plus 5. Introduzca el cable del brazo L1 y el cable de puesta a tierra (P) por el brazo hacia abajo y coloque el brazo de tijeras.
-
Página 29: Ajustar El Freno
Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.3 Montaje del brazo soporte angular y del brazo de tijeras 6.3.3 Ajustar el freno IMPORTANTE El freno del brazo de tijeras debe colocarse siempre. ➢ Ajuste el efecto de frenado deseado con el tornillo de ajuste (B). -
Página 30: Preparación De La Cubierta
6 Montaje Dentsply Sirona 6.4 Preparación de la cubierta Instrucciones de montaje Heliodent Plus Preparación de la cubierta 1. Extraiga la cubierta (P4) del embalaje. 2. Opcional en caso de instalación sobre revoque: Realice en la cubierta las perforaciones necesarias para el pulsador de disparo (X) o la fuente de alimentación para instalación sobre revoque (Y). -
Página 31: Montaje Del Control Remoto Y El Temporizador Remoto
Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.5 Montaje del control remoto y el temporizador remoto Montaje del control remoto y el temporizador remoto 6.5.1 Montaje mural Validez Para posibilidades de instalación: 2, 3, 4, 5, 6, 6.1, 7 y 8 Preparativos ➢... - Página 32 6 Montaje Dentsply Sirona 6.5 Montaje del control remoto y el temporizador remoto Instrucciones de montaje Heliodent Plus 2. Practique los taladros (broca de widia de 6 mm (1/4")) e inserte los tacos. IMPORTANTE En el montaje bajo revoque (A), el cable de control se introduce en el chasis desde atrás;...
-
Página 33: Modificación Del Temporizador Remoto
Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.5 Montaje del control remoto y el temporizador remoto 6.5.2 Modificación del temporizador remoto Validez Para posibilidades de instalación: 3, 5, 7 y 8 Paso de montaje 1/Remote Timer ATENCIÓN Peligro de daños ¡Durante el montaje, asegúrese de no dañar la platina DX4! - Página 34 6 Montaje Dentsply Sirona 6.5 Montaje del control remoto y el temporizador remoto Instrucciones de montaje Heliodent Plus Paso de montaje 2/Embellecedor Consejo: El embellecedor se monta más fácilmente si la cubierta está sobre una mesa y se presiona contra el propio cuerpo.
-
Página 35: Montaje Del Soporte Del Pulsador De Disparo Manual
Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.6 Montaje del soporte del pulsador de disparo manual Montaje del soporte del pulsador de disparo manual 6.6.1 Montaje mural Validez Para posibilidades de instalación: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6.1 y 8 Montaje 1. -
Página 36: Montaje Sobre La Cubierta (Módulo Mural)
6 Montaje Dentsply Sirona 6.6 Montaje del soporte del pulsador de disparo manual Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.6.2 Montaje sobre la cubierta (módulo mural) Validez Para posibilidad de instalación: 1 Montaje ATENCIÓN Indicaciones de montaje importantes - ¡No practique taladros en la cubierta montada! ¡Hay que desmontar la... -
Página 37: Montaje Del Control Remoto Sobre La Cubierta
Dentsply Sirona 6 Montaje Instrucciones de montaje Heliodent Plus 6.6 Montaje del soporte del pulsador de disparo manual 6.6.3 Montaje del control remoto sobre la cubierta Explicación Para montar el soporte es preciso modificar la cubierta. Validez Para posibilidades de instalación: 2, 4, 6 y 6.1 Modificación... -
Página 38: Conexión Eléctrica
7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.1 Conexión del cable del brazo Instrucciones de montaje Heliodent Plus Conexión eléctrica Conexión del cable del brazo Modelo mural ➢ Atornille el cable a la regleta de bornes X100 haciendo coincidir los colores. Colores de los cables (de arriba abajo en la regleta de bornes X100): ●... -
Página 39: Conexión De La Banda De Toma De Tierra
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.2 Conexión de la banda de toma de tierra Conexión de la banda de toma de tierra ATENCIÓN Peligro de daños La banda de toma de tierra debe tener suficiente holgura para poder seguir sin dificultad los movimientos del brazo soporte y del brazo de tijeras. -
Página 40: Conexión Del Panel De Mando
7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.3 Conexión del panel de mando Instrucciones de montaje Heliodent Plus Conexión del panel de mando 7.3.1 Conexión directa (estándar) Validez Para posibilidades de instalación: 1, 2, 4, 6 y 6.1 Conexión 1. Enchufe el cable L2 que procede de la platina DX4 a la regleta de conectores X400 de la platina DX1. -
Página 41: Conexión Con El Temporizador Remoto
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.3 Conexión del panel de mando 7.3.2 Conexión con el temporizador remoto Validez Para posibilidades de instalación: 3, 5, 7 y 8 Conexión 1. Enchufe el cable L6 a la regleta de conectores X400 de la platina DX1. -
Página 42: Conexión Del Pulsador De Disparo Y Del Contacto De La Puerta
7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta 7.4.1 Generalidades AVISO ¡Solo puede conectarse un pulsador de disparo! - Página 43 Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Posibilidad de instalación: Diseño: Instalación: Posición del interruptor S1/S2 (DX4) 3. Disparo en la sala de Instalación con tratamiento con Remote Timer pulsador de dispa - X100.1...
-
Página 44: Instalación
7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus Posibilidad de instalación: Diseño: Instalación: Posición del interruptor S1/S2 (DX4) 6. Disparo fuera de la sala de rayos X con control remoto,... -
Página 45: Desmontaje De La Placa Cem
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Desmontaje de la placa CEM 7.4.2.1 ✔ Es necesario retirar la placa CEM si el pulsador de disparo o el contacto de la puerta deben conectarse a X401 en la DX1. -
Página 46: Posibilidad De Instalación 1
7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4.3 Posibilidad de instalación 1 Estructura Disparo en la sala de tratamiento sin control remoto ● Disparo – Pulsador de disparo manual S3 Instalación... -
Página 47: Posibilidad De Instalación 2
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta 7.4.4 Posibilidad de instalación 2 Estructura Disparo en la sala de tratamiento con control remoto ● Disparo – Pulsador de disparo manual S3 O bien –... - Página 48 Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus 1. Compruebe en la platina DX4 la posición del interruptor S1. El interruptor S1 debe estar en la posición "extern" (ver apartado "Selección del pulsador de disparo [ →...
-
Página 49: Posibilidad De Instalación 3
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta 7.4.5 Posibilidad de instalación 3 Estructura Disparo en la sala de tratamiento conRemote Timer ● Disparo – Pulsador de disparo manual S3 O bien –... - Página 50 7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus 2. Conecte el pulsador de disparo manual S3 a las regletas X100.1 y X100.4 de la platina DX4. X100.1 3. Compruebe en la platina DX4 la posición del interruptor S1. El X100.2...
-
Página 51: Posibilidad De Instalación 4
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta 7.4.6 Posibilidad de instalación 4 Estructura Disparo fuera de la sala de rayos X con control remoto ● Disparo – Pulsador de disparo manual S3 O bien –... - Página 52 Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus Instalación con pulsador de disparo por control remoto S9 ➢ Conecte el cable L9 y el pulsador de disparo por control remoto S9 al borne de 3 polos tal y como se indica.
-
Página 53: Posibilidad De Instalación 5
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta 7.4.7 Posibilidad de instalación 5 Estructura Disparo fuera de la sala de rayos X conRemote Timer ● Disparo – Pulsador de disparo manual S3 O bien –... - Página 54 7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus 2. Conecte el pulsador de disparo manual S3 a las regletas X100.1 y X100.4 de la platina DX4. X100.1 3. Compruebe en la platina DX4 la posición del interruptor S1. El X100.2...
-
Página 55: Posibilidad De Instalación 6
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta 7.4.8 Posibilidad de instalación 6 Estructura Disparo fuera de la sala de rayos X con control remoto, circuito de seguridad del contacto de la puerta ●... - Página 56 Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus 2. Asegure el cable L9 con la abrazadera de blindaje (B). 3. Conecte el cable (P) del contacto de la puerta S7 a las conexiones X401.3 y X401.4 de la platina DX1.
- Página 57 Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instalación con pulsador de disparo manual S3 ➢ Conecte el cable L9 y el cable espiral L3 al borne de 3 polos tal y como se indica.
-
Página 58: Posibilidad De Instalación 6.1
7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4.9 Posibilidad de instalación 6.1 Estructura Disparo fuera de la sala de rayos X con control remoto, circuito de seguridad del contacto de la puerta ●... - Página 59 Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instalación del cable L9 (en DX1) S3/S9 X401.1 X401.2 X401.3 X401.4 1. Conecte el cable L9 a las conexiones X401.1 y X401.4 de la platina DX1.
- Página 60 7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus Instalación con pulsador de disparo manual S3 1. Conecte el apantallamiento del cable L9 con el apantallamiento del cable espiral L3 por debajo de la abrazadera antitracción.
-
Página 61: Posibilidad De Instalación 7
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta 7.4.10 Posibilidad de instalación 7 Estructura Disparo fuera de la sala de rayos X con Remote Timer, circuito de seguridad del contacto de la puerta ●... -
Página 62: Posibilidad De Instalación 8
7 Conexión eléctrica Dentsply Sirona 7.4 Conexión del pulsador de disparo y del contacto de la puerta Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.4.11 Posibilidad de instalación 8 Estructura Disparo fuera de la sala de rayos X con Remote Timer, circuito de seguridad del contacto de la puerta ●... -
Página 63: Pasos Finales
Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.5 Pasos finales Pasos finales Enrollamiento del cable del brazo ➢ Enrolle la longitud sobrante del cable L1 y de la banda de toma de tierra a la derecha del soporte y fije el rollo de cable a la lengüeta de cables con una brida de cables. -
Página 64: Preparación De La Conexión De Red
Instrucciones de montaje Heliodent Plus Preparación de la conexión de red Generalidades AVISO El modelo mural Heliodent Plus solo es apropiado para la conexión fija. ATENCIÓN ¡Respete el rango de tensión nominal admisible! El equipo puede conectarse a 120 V (conexión monofásica) o a 200-240 V (conexión monofásica o bifásica), para las demás tensiones... - Página 65 Dentsply Sirona 7 Conexión eléctrica Instrucciones de montaje Heliodent Plus 7.6 Preparación de la conexión de red Conexión bifásica ➢ Lleve el cable de red hasta X200 en la platina DX1. No conectar; para la primera inspección del conductor de protección y la corriente de fuga, ver ●...
-
Página 66: Puesta En Funcionamiento
8 Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 8.1 Comprobación de la función Instrucciones de montaje Heliodent Plus Puesta en funcionamiento Comprobación de la función 8.1.1 Vista general Explicación Para comprobar el funcionamiento deben llevarse a cabo los pasos siguientes. Paso 1 1. Compruebe los conductores de protección y la corriente de fuga según IEC 62353: 2007 (ver apartados "Comprobar los conductores... -
Página 67: Comprobar Los Conductores De Protección
Dentsply Sirona 8 Puesta en funcionamiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.1 Comprobación de la función 8.1.2 Comprobar los conductores de protección Medios auxiliares necesarios ● Fuente de alimentación Características técnicas: – Tensión en vacío máxima 6 V. – Corriente de cortocircuito mínima 5 A, máxima 25 A. - Página 68 8 Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 8.1 Comprobación de la función Instrucciones de montaje Heliodent Plus Comprobación del conductor de protección Explicación Se debe comprobar la resistencia eléctrica de las piezas con capacidad de conducción eléctrica que se pueden tocar en el equipo de rayos X contra la conexión de conductor de protección.
-
Página 69: Comprobación De La Corriente De Fuga
En Alemania se aplica la norma DIN VDE 0100-710. Para la medición, Dentsply Sirona recomienda un instrumento automático (figura a modo de ejemplo) que cumpla la norma IEC 62353. -
Página 70: Comprobación Del Emisor De Rayos X
8 Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 8.1 Comprobación de la función Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.1.4 Comprobación del emisor de rayos X 1. Conecte la instalación de la casa o el circuito de seguridad al que se haya conectado Heliodent Plus. - Página 71 Dentsply Sirona 8 Puesta en funcionamiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.1 Comprobación de la función 4. Conecte el equipo. 5. Ajuste el tiempo de exposición a 3,2 segundos (indicación "3,20 s"). Comprobación ADVERTENCIA ¡Rayos X! ➢ Realice una radiografía con el pulsador de disparo y, al hacerlo, consulte la corriente del tubo en el amperímetro.
-
Página 72: Comprobación Del Tiempo De Exposición Y De La Alta Tensión (Kv)
8 Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 8.1 Comprobación de la función Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.1.6 Comprobación del tiempo de exposición y de la alta tensión (kV) Medios auxiliares necesarios ● Instrumento de medición de radiación apropiado. Ejemplos: – Mini-X – PMX I-D –... -
Página 73: Comprobación De La Función De Hombre Muerto
Dentsply Sirona 8 Puesta en funcionamiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.1 Comprobación de la función 5. Conecte el instrumento de medición. Comprobación ADVERTENCIA ¡Rayos X! ➢ Realice una radiografía con el pulsador de disparo. ● El indicador acústico de radiación debe oírse durante la radiación. -
Página 74: Montaje De La Cubierta Y Los Revestimientos
8 Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 8.2 Montaje de la cubierta y los revestimientos Instrucciones de montaje Heliodent Plus Montaje de la cubierta y los revestimientos 8.2.1 Revestimiento del brazo soporte 1. En sistemas de brazo soporte redondo: Coloque la cubierta de la unión del brazo sobre el módulo mural entre el brazo soporte y la pared, tal y como se indica. -
Página 75: Colocación De La Placa Cem Adicional Para El Adaptador Mural
Dentsply Sirona 8 Puesta en funcionamiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.2 Montaje de la cubierta y los revestimientos 8.2.2 Colocación de la placa CEM adicional para el adaptador mural sobre la conexión de red ✔ Los controles técnicos de seguridad se han realizado; el cable de red está... -
Página 76: Módulo Mural
8 Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 8.2 Montaje de la cubierta y los revestimientos Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.2.3 Módulo mural 1. Coloque la cubierta del módulo mural. Al hacerlo, enganche primero la cubierta desde arriba. 2. Atornille la cubierta con dos tornillos por abajo. -
Página 77: Control Remoto
Dentsply Sirona 8 Puesta en funcionamiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.2 Montaje de la cubierta y los revestimientos 8.2.4 Control remoto 1. Solo con pulsador de disparo manual S3 (cable espiral): Introduzca el núcleo de ferrita del cable espiral en la carcasa. -
Página 78: Temporizador Remoto
8 Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 8.2 Montaje de la cubierta y los revestimientos Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.2.5 Temporizador remoto 1. Solo con pulsador de disparo manual S3 (cable espiral): Introduzca el núcleo de ferrita del cable espiral en la carcasa centrado con respecto al orificio de la pared. -
Página 79: 8.3 Ajuste Individual Del Equipo
Dentsply Sirona 8 Puesta en funcionamiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 8.3 Ajuste individual del equipo Ajuste individual del equipo Explicación A petición del cliente, es posible ajustar la funcionalidad de Heliodent Plus mediante las rutinas de mantenimiento. Acceso Ver apartado "Rutinas de mantenimiento [ → 82]". -
Página 80: Trabajos Finales
9 Trabajos finales Dentsply Sirona Instrucciones de montaje Heliodent Plus Trabajos finales 1. Conecte el equipo. 2. Finalmente, compruebe el funcionamiento del equipo realizando varios disparos con diferentes ajustes (tiempo, kV, icono de diente, icono de paciente) basándose en el manual del operador. -
Página 81: Anexo
Dentsply Sirona 10 Anexo Instrucciones de montaje Heliodent Plus 10.1 Selección del pulsador de disparo Anexo 10.1 Selección del pulsador de disparo intern extern ● Con el conmutador deslizante S1 se conmuta entre el pulsador de disparo en la carátula de usuario S4 (intern) y un pulsador de disparo externo (extern). -
Página 82: Rutinas De Mantenimiento
10 Anexo Dentsply Sirona 10.2 Rutinas de mantenimiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 10.2 Rutinas de mantenimiento 10.2.1 Manejo 1. Conecte el equipo. 2. Pulse simultáneamente la tecla de película, la tecla de sensor y la tecla de ala de mordida. La rutina de mantenimiento "S01" se muestra con fondo blanco. -
Página 83: Rutina De Mantenimiento S15
Dentsply Sirona 10 Anexo Instrucciones de montaje Heliodent Plus 10.2 Rutinas de mantenimiento 10.2.2 Rutina de mantenimiento S15 Explicación Configuración del puenteo del circuito de seguridad. intern extern El circuito de seguridad se puede puentear en la platina DX4 mediante hardware (conmutador deslizante S2) (ver apartado "Ajuste de los interruptores S1 y S2 en DX4 [ →... -
Página 84: Adaptación Tras Aumentar El Valor Del Filtro Al
10 Anexo Dentsply Sirona 10.2 Rutinas de mantenimiento Instrucciones de montaje Heliodent Plus 10.2.3 Adaptación tras aumentar el valor del filtro AL En algunos países se requiere un aumento del valor de filtro; por eso existe el juego de filtros 63 36 916. -
Página 85: Sustitución De Equipos Obsoletos
– Ver apartado "Sustitución de equipos obsoletos montados horizontalmente con placa adaptadora [ → 85]". ● Para la sustitución de equipos obsoletos montados verticalmente, Heliodent Plus dispone de un orificio oblongo inferior que se puede romper. – Ver apartado "Sustitución de equipos obsoletos montados verticalmente [ →... - Página 86 Exclusión de responsabilidad en caso de modificación de la placa adaptadora En caso de alterar el diseño de la placa adaptadora (p. ej., con orificios adicionales, separación de materiales, etc.), Dentsply Sirona no se hace responsable de los daños causados por dicha modificación. Preparativos 1.
- Página 87 Dentsply Sirona 10 Anexo Instrucciones de montaje Heliodent Plus 10.3 Sustitución de equipos obsoletos Montaje bajo revoque ATENCIÓN No tienda el cable del Remote Timer (L6) y el cable de red en el mismo tubo de instalación. 1. Solo en caso de utilizar el cable de red antiguo: Si es necesario, alargue suficientemente el cable de red.
-
Página 88: Sustitución De Equipos Obsoletos Montados Verticalmente
Explicación Los equipos obsoletos montados verticalmente y fijados con dos orificios de montaje situados uno sobre otro pueden utilizarse para el montaje de los equipos Heliodent Plus aprovechando los taladros existentes. ATENCIÓN Tener en cuenta la calidad de la pared El técnico es el responsable de evaluar la calidad de la pared y el tipo... - Página 89 Dentsply Sirona 10 Anexo Instrucciones de montaje Heliodent Plus 10.3 Sustitución de equipos obsoletos Preparativos 1. Desatornille el equipo obsoleto. 2. Revise los orificios existentes. ¿Cumplen las normas de instalación descritas? 3. Inspeccione la zona de las conexiones eléctricas del equipo obsoleto. Podría ser necesaria la reubicación de las conexiones eléctricas (por ejemplo, montaje bajo revoque).
- Página 90 10 Anexo Dentsply Sirona 10.3 Sustitución de equipos obsoletos Instrucciones de montaje Heliodent Plus Montaje bajo revoque ATENCIÓN Tipo y causa de peligro No tienda el cable del Remote Timer (L6) y el cable de red en el mismo tubo de instalación.
-
Página 91: Montaje Del Soporte Rodante
Dentsply Sirona 10 Anexo Instrucciones de montaje Heliodent Plus 10.4 Montaje del soporte rodante 10.4 Montaje del soporte rodante ✔ Desembalaje de las piezas del soporte rodante 1. Atornille las dos barras (A) al pie (B) con dos tornillos y arandelas elásticas. - Página 92 10 Anexo Dentsply Sirona 10.4 Montaje del soporte rodante Instrucciones de montaje Heliodent Plus 3. En el caso de la opción con pieza intermedia: Retire el capuchón de protección (D). Inserte la pieza intermedia (E) y atornille la pieza intermedia con 2 tornillos.
- Página 94 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3507.031.01.15.04 03.2018 Ä.-Nr.: 125 020 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 14 998 D3507 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...