Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DAEWOO ELECTRONICS KQG-6L3B3S
Resumen de contenidos para DAEWOO ELECTRONICS KQG-6L3B3S
- Página 1 ABOUT THIS MANUAL ABOUT THIS MANUAL...
-
Página 2: Horno Microondas
HORNO MICROONDAS KQG-6L3B MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LIBRO DE COCINA Antes de usar este horno por favor lea completamente estas instrucciones. -
Página 3: Tabla De Contenido
PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIONES A ENERGÍA DE MICROONDAS. (a) No utilice este horno con la puerta abierta ya que puede causar exposición a la energía de microondas, lo que es perjudicial para la salud. Es importante no obstruir ni manipular los bloqueos de seguridad. -
Página 4: Importantes Medidas De Seguridad
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para evitar fuegos, quemaduras, descargas eléctricas y otros accidentes: A continuación, al igual que en todos los electrodomésticos, se detallan algunas reglas y medidas preventivas que hay que seguir para asegurar un óptimo rendimiento de este horno: 11. -
Página 5: Instrucciones Para La Instalación Y La Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y LA CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe conectarse a una toma de tierra. En el IIMPORTANTE caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la puesta Los hilos conductores de este cable de red están codificados a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica porque con colores de acuerdo con el código siguiente: proporciona un conductor de escape para la corriente... -
Página 6: Diagrama De Características
DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS 1 Ganchos del seguro de la puerta - Este horno 8 Plato de cristal - Hecho de cristal especial a funciona solamente cuando la puerta está prueba de calor. La bandeja debe de estar en cerrada totalmente. posicion apropiada antes de operar. -
Página 7: Diagrama De Funciones (Continuación)
DIAGRAMA DE FUNCIONES (continuación) 1 Visor - El visor muestra el tiempo de cocción 7 Reloj - Se utiliza para programar la hora. nivel de potencia, otros indicadores y la hora 8 Cocción de un toque - Se utiliza para cocinar o actual. -
Página 8: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Esta sección presenta información importante sobre el manejo del horno. a. Revise que el suministro de energía sea monofásico de 230V~/50Hz con conexión a tierra. b. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado para microondas, después abra la puerta del horno y coloquelos sobre el plato de cristal. -
Página 9: Programación De Los Controles Del Horno
PROGRAMACIÓN DE LOS CONTROLES DEL HORNO PROGRAMACIÓN DEL RELOJ. Al enchufar el horno por primera vez el panel muestra “:0”. Sucede lo mismo cuando vuelve la energía después de un corte de luz. 1. Toque el botón RELOJ. Se ajusta el sistema de tiempo de 12 horas. -
Página 10: Descongelación Por Peso
DESCONGELACIÓN POR PESO Cuando se selecciona DESCONGELAR, el ciclo automático divide el tiempo de descongelación en períodos de descongelación alternados. 1. Presione el botón El visor mostrará "0". DESCONGELAR. Este es el modo para descongelar por peso. El visor mostrará la opción que usted 2. -
Página 11: Cocinando En Una Etapa
COCINANDO EN UNA ETAPA 1. Toque el botón POTENCIA El visor mostrará la opción que introdujo. (seleccione el nivel deseado de potencia). 2. Presione los botones de tiempo para establecer el El visor mostrará la opción que seleccionó. tiempo de cocción. 3. -
Página 12: Cocción En Grill
COCCIÓN EN GRILL Esta función permite gratinar rápidamente los alimentos. El elemento calefactor está situado en la parte superior del horno. Para cocinar con el grill no es necesario precalentar el horno. Una vez ajustados los controles, coloque los alimentos en el interior del horno. 1. -
Página 13: 30 Seg
30 SEG + Esta función le permite a usted recalentar durante 30 segundos al 100% (potencia total) simplemente pulsando el botón “COCCIÓN RÁPIDA”. Pulsando repetidamente en “COCCIÓN RÁPIDA”, usted puede alargar el tiempo de recalentamiento en cinco minutos mendiante incrementos de 30 segundos. 1. -
Página 14: Cocción De Un Toque
COCCIÓN DE UN TOQUE. Esta función permite cocinar o recalentar la mayoría de las comidas, simplemente presionando un botón en el panel. Para aumentar la cantidad, toque el botón adecuado en panel de control hasta escoger en el visor el número deseado. 1. -
Página 15: Seguro Para Niños
SEGURO PARA NIÑOS El seguro para niños previene que niños pequeños realicen operaciones en el horno. Para programar, presione y mantenga así por 3 segundos STOP/ CLEAR (DETENER/CANCELAR). CÓMO PARAR EL HORNO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO 1. Toque el botón PARAR/ BORRAR. •... -
Página 16: Mantenimiento Y Cuidado De Su Horno Microondas
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU HORNO MICROONDAS Se debe limpiar y sacar de de forma regular los depósitos de alimentos del horno. El no mantener el horno limpio puede producir el deterioro de la superficie, lo que afecta de forma negativa al electrodoméstico y que posiblemente se transforme en una situación peligrosa. -
Página 17: Preguntas Y Respuestas
PREGUNTAS Y RESPUESTAS * P: Accidentalmente puse a funcionar el horno espera es para que los alimentos como la carne, sin comida. ¿Lo habré dañado? tortas y verduras grandes se cocinen R: Operar el horno sin alimentos en el interior internamente, sin ser sobrecocidos por fuera durante un corto período no llega a dañarlo. -
Página 18: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Revisando el siguiente listado, usted podría evitar una llamada innecesaria al servicio técnico. * El horno no funciona: * Chispas en el interior: 1. Revise que el cable se encuentra enchufado a la 1. Revise que los utensilios empleados no sean de corriente. -
Página 19: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SUMINISTRO DE ENERGÍA 230 AC, 50 Hz DE FASE SIMPLE CON CONEXIÓN A TIERRA Consumo de energía 1100 W MICROONDAS Potencia de salida 700 W Frecuencia 2,450 MHz GRILL INPUT POWER 1050 W COMBINADO INPUT POWER 2200 W Dimensión exterior (AXLXA) 446 x 270 x 319 mm Dimensión cavidad (AXLXA) 295 x 194 x 303 mm... -
Página 20: Instrucciones De Cocción
INSTRUCCIONES DE COCCIÓN Guía de utensilios Utilice solamente utensilios aptos para el uso en hornos microondas. Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben ser capaces de penetrar en los alimentos, sin ser reflejadas o absorbidas por el recipiente utilizado. Debe fijarse bien en los utensilios. Aquellos utensilios que están señalados para ser utilizados en microondas, podrán ser utilizados sin riesgo. -
Página 21: Cómo Utilizar El Horno De Microondas Sin Riesgo
CÓMO UTILIZAR EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO Uso general No intente desactivar ni manipular los elementos de No utilice el horno si las uniones de la puerta o las cierre de seguridad. No coloque ningún objeto entre la superficies de cierre se encuentran con problemas. cara frontal del horno y la puerta ni permita que se Tampoco si la puerta está... -
Página 22: Principios De La Cocción En Horno Microondas
PRINCIPIOS DE LA COCCIÓN EN HORNO MICROONDAS La energía de microondas se ha utilizado para cocinar y recalentar alimentos desde los primeros experimentos con RADAR en la 2da Guerra Mundial. Las microondas están presentes en la atmósfera en todo momento, tanto de una forma natural como procedentes de fuentes artificiales. -
Página 23: Técnicas De Cocción
TÉCNICAS DE COCCIÓN TIEMPO DE REPOSO TEMPERATURA INICIAL Los alimentos densos, como por ejemplo las papas Cuánto más frío está un alimento, más tarda en asadas o las tortas, necesitan más tiempo de reposo calentarse. Los alimentos que están en el refrigerador, (dentro o fuera del horno) tras la cocción para permitir tardarán más en calentarse que los alimentos que el calor se propague por conducción hasta el... -
Página 24: Guía De Descongelado
GUÍA DE DESCONGELADO Sí aún hay partes con hielo, póngalas nuevamente en el No descongele carne cubierta. El cubrir los alimentos horno o déjelas reposar un poco. permite que el cocinado se realice. Siempre remueva las Después de descongelar permita que los alimentos cubiertas exteriores y las bandejas. -
Página 25: Tabla De Cocción Y Recalentamiento
TABLA DE COCCIÓN Y RECALENTAMIENTO Tabla de cocción Potencia Tiempo de cocción Alimento Instrucciones especiales Nivel por 450g (1 lb) CARNE Ternera - Poco cocida MEDIA ALTA 8-10 min. - La carne debería sacarse del frigorífico al menos 30 minutos antes de cocinarse. - Medio cocida MEDIA ALTA 9-11 min. -
Página 26: Tabla De Recalentamiento
Tabla de recalentamiento • Hay que tener un cuidado especial con la comida de bebés para evitar las quemaduras. • Cuando recaliente alimentos embalados precocinados, siga siempre las instrucciones indicadas en el embalaje. • Si congela alimentos adquiridos en secciones de alimentos frescos o fríos, recuerde que deben estar totalmente descongelados antes de seguir las instrucciones del embalaje. -
Página 27: Tabla De Verduras
TABLA DE VERDURAS Utilice un cuenco de cristal pyrex adecuado con tapa. Añada 30-45ml de agua fría (2-3 cucharaditas) por cada 250g si no se recomienda otra cantidad (véase la tabla a continuación). Cúbralo y aplique el tiempo de cocción mínimo (véase la tabla a continuación). Continúe con la cocción hasta obtener el resultado esperado. -
Página 28: Recetas
RECETAS SOPA DE TOMATE Y NARANJA 1. Funda la mantequilla en un cuenco grande a nivel 25g (1 oz.) de mantequilla P-HI durante 1 minuto. 1 cebolla mediana troceada 2. Añada la cebolla, la zanahoria y la patata. Fije el 1 zanahoria grande y 1 patata grande, troceada nivel de potencia P-HI durante 6 minutos. -
Página 29: Mermelada De Fresa
QUESO AZUL CON CEBOLLETAS ASADAS 1. Pinche cada patata por varios lugares. Fije un nivel 2 patatas para asar, de potencia P-HI durante 10-11 minutos. Corte las (aprox. 250g (9 oz.) cada una) patatas en mitades, vacíelas en un cuenco, añada 50g (56,70 g.) de mantequilla la mantequilla, el queso, las cebolletas, los 100g (4 oz.) de queso azul troceado... -
Página 30: Huevos Revueltos
HUEVOS REVUELTOS 1. Funda la mantequilla en un cuenco a un nivel de 15g (1/2 oz.) de mantequilla potencia P-HI durante 1 minuto. 2 huevos 2. Añada los huevos, la leche, la sal y la pimienta y 2 cucharadas (30ml) de leche sal y pimienta mézclelo todo bien. - Página 31 ABOUT THIS MANUAL ABOUT THIS MANUAL...
- Página 32 FORNO MICROONDAS KQG-6L3B MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes de utilizar este forno, por favor leia este manual na totalidade.
- Página 33 PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS (a) Não tente utilizar o forno com a porta aberta, já que pode expor-se à energia nociva das microondas. É importante não forçar nem manipular os fechos de segurança. (b) Não coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno e a porta nem permita que se acumule sujidade ou resíduos de produtos de limpeza sobre as superfícies de fecho.
-
Página 34: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO: Para evitar incêndios, queimaduras, choques eléctricos e outros problemas: Em seguida, apresentam-se algumas normas e precauções que, como com qualquer outro aparelho, devem ser seguidas para obter um rendimento óptimo deste forno: 1. Não utilize o forno para qualquer outro fim que não seja a microondas continuam a aquecer durante algum tempo preparação de alimentos, por exemplo secar roupa, papel depois de desligadas as microondas. -
Página 35: Instruções De Ligação À Terra
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de curto- IMPORTANTE circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico Os fios do cabo de alimentação deste aparelho identificam- ao permitir o escoamento da corrente eléctrica por um cabo se pelas seguintes cores: alternativo. -
Página 36: Diagrama Geral
DIAGRAMA GERAL 1 Fechos da porta – Trancam 9 Adaptador – Esta peça encaixa no eixo automaticamente a porta quando esta for existente no centro da base do interior do fechada. Se a porta for aberta com o forno forno. Deve permanecer no forno durante em funcionamento, o magnetrão parará... -
Página 37: Diagrama Geral (Continuação)
DIAGRAMA GERAL (Continuação) 1 Mostrador - Indica o tempo de confecção, 7 Clock - É utilizado para acertar o relógio. o nível de potência das microondas, os 8 Cozinha rápida - Utilizados para cozinhar indicadores e a hora actual. ou aquecer quantidades específicas de 2 Auto cook - É... -
Página 38: Instruções De Funcionamento
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Este capítulo contém informação útil sobre o funcionamento do forno. a. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de 230 V AC 50 Hz. b. Depois de colocar os alimentos num recipiente adequado, abra a porta do forno e coloque-o sobre o tabuleiro giratório. -
Página 39: Controlos
CONTROLOS ACERTAR O RELÓGIO Quando ligar o forno pela primeira vez, o mostrador apresentará a indicação “:0” a piscar. A mesma indicação aparecerá também no mostrador quando a corrente eléctrica for restabelecida depois de um corte. 1. Pressione o botão do Relógio. Acaba de seleccionar o sistema de relógio de 12 horas. -
Página 40: Descongelação Por Peso
DESCONGELAÇÃO POR PESO Quando seleccionar a função DESCONGELAÇÃO, o ciclo automático divide o tempo de descongelação em períodos alternados de descongelação e repouso, ligando-se e desligando-se. 1. Pressione o botão de Defrost. O mostrador apresentará a indicação “ 0”. Acaba de seleccionar o modo de descongelação por peso. -
Página 41: Cozinhar De Uma Vez
COZINHAR DE UMA VEZ 1. Pressione o botão de Power. O mostrador indicará o que tiver (Seleccione o nível de potência seleccionado. desejado.) O mostrador indicará o que tiver 2. Pressione os botões de SELECÇÃO DE TEMPO para seleccionado. seleccionar o tempo de confecção. 3. -
Página 42: Cozinhar Com A Função Grelhador
COZINHAR COM A FUNÇÃO GRELHADOR Esta função permite-lhe gratinar rapidamente os alimentos. A resistência de aquecimento está localizada no topo do forno. O forno não necessita de ser pré-aquecido para cozinhar com a função de Grelhador. Coloque os alimentos dentro do forno ao ajustar os controlos. 1. -
Página 43: +30 Seg
+30 seg. “+ 30 Seg.” permite-lhe aquecer alimentos durante 30 segundos a 100% de potência (nível máximo) com o simples pressionar desse botão. Pressionando o botão de “+30 seg.” repetidamente, pode aumentar o tempo de aquecimento até 5 minutos, em intervalos de 30 segundos. 1. -
Página 44: Cozinhar Com Um Toque
COZINHAR COM UM TOQUE A função de cozinhar com um toque permite-lhe cozinhar ou aquecer muitos dos seus pratos favoritos pressionando um único botão. Para aumentar a quantidade, pressione o botão seleccionado até o número que aparecer no mostrador ser o mesmo que a quantidade desejada. 1. -
Página 45: Bloqueio Para Crianças
BLOQUEIO PARA CRIANÇAS O mecanismo de segurança impede a utilização não desejada do forno, como por exemplo, por crianças pequenas. Para o ligar, mantenha o botão STOP/CLEAR pressionado durante 3 segundos. Para o cancelar, mantenha outra vez o botão STOP/CLEAR pressionado durante 3 segundos. PARAR O FORNO QUANDO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO 1. -
Página 46: Cuidados A Ter Com O Seu Forno Microondas
CUIDADOS A TER COM O SEU FORNO MICROONDAS O forno deverá ser limpo regularmente e removidos todos os salpicos de alimentos. A falta de limpeza do forno pode causar a deterioração das superfícies, a qual poderá afectar negativamente a vida útil do aparelho e provocar situações de risco. Desligar sempre o forno antes de o limpar. -
Página 47: Perguntas E Respostas
PERGUNTAS E RESPOSTAS * P : Porque é que os ovos rebentam? * P : É normal que o suporte rotativo rode no R : Ao cozinhar ou escalfar ovos, a gema pode sentido contrário? rebentar devido à acumulação de vapor dentro R : Sim. -
Página 48: Antes De Pedir Assistência
ANTES DE PEDIR ASSISTÊNCIA Consultar a lista seguinte pode evitar um pedido de assistência desnecessário. * O forno não trabalha; * Ocorrência de faíscas na cavidade; 1. Verificar se a ficha está bem inserida na 1. Verificar os utensílios. Não devem ser tomada. -
Página 49: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Corrente de alimentação 230V, 50 Hz, 12A Fase única com ligação à terra, AC Consumo de energia 1100 W Microondas Potência energética 700 W Frequência 2.450 MHz Consumo de energia na função Grill 1050 W Consumo de energia na função Convecção 2200 W Dimensões exteriores (L x F x Alt.) 446 x 270 x 319 mm... -
Página 50: Instruções De Confecção
INSTRUÇÕES DE CONFECÇÃO Utilizar apenas utensílios adequados para microondas. Para cozinhar num forno microondas, as microondas devem poder penetrar nos alimentos sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Assim, os utensílios devem ser cuidadosamente escolhidos. Se o utensílio estiver marcado como adequado para microondas, não é... -
Página 51: Como Usar O Forno Microondas Em Segurança
COMO USAR O FORNO MICROONDAS EM SEGURANÇA Utilização Geral Não force nem manipule os fechos de segurança. Não utilize o forno se as juntas da porta ou as superfícies de Não coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno e fecho estiverem deterioradas;... -
Página 52: Princípios De Funcionamento Das Microondas
PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO DAS MICROONDAS A energia das microondas tem sido usada neste país para cozinhar e aquecer alimentos desde as primeiras experiências com RADAR durante a Segunda Guerra Mundial. As microondas estão constantemente presentes na atmosfera, quer de forma natural quer produzidas artificialmente pelo homem. Entre as fontes de microondas artificiais produzidas pelo homem encontram-se por exemplo o radar, a rádio, a televisão, as redes de telecomunicações e os telemóveis. -
Página 53: Técnicas De Cozinha
TÉCNICAS DE COZINHA TEMPO DE REPOUSO TEMPERATURA INICIAL Alimentos consistentes, como por exemplo carnes, batatas Quanto mais frios estiverem os alimentos, mais tempo cozinhadas com a pele e bolos, necessitam de um certo demorarão a aquecer. Os alimentos retirados do frigorífico tempo de repouso (dentro ou fora do forno) depois de demorarão mais tempo a aquecer que os alimentos que preparados, para que se termine o processo de condução... -
Página 54: Guia De Descongelação
GUIA DE DESCONGELAÇÃO alimentos novamente no microondas durante breves Não descongele carne envolta numa cobertura. Esta instantes ou deixe que os alimentos repousem durante cobertura poderia fazer com que a carne se cozinhasse em alguns minutos até à descongelação completa. Depois de vez de se descongelar. -
Página 55: Tabela De Confecção E De Aquecimento De Alimentos
TABELA DE CONFECÇÃO E DE AQUECIMENTO DE ALIMENTOS Tabela de Confecção Potência Tempo de Confecção Alimento Instruções especiais Nível Por lb./450g CARNE - Toda a carne refrigerada deve ser retirada Pedaço de carne de vaca do frigorífico pelo menos 30 minutos antes -Mal passada P-80 8-10 min. -
Página 56: Tabela De Aquecimento
Tabela de aquecimento • A comida para bebés, em especial, deverá ser cuidadosamente inspeccionada antes de a servir para evitar queimaduras. • Ao aquecer alimentos preparados pré-embalados, siga sempre cuidadosamente as instruções das embalagens. • Se congelar alimentos comprados frescos ou refrigerados, lembre-se de que terão de estar completamente descongelados antes de poder seguir as instruções de aquecimento da embalagem. -
Página 57: Tabela De Confecção De Vegetais
TABELA DE CONFECÇÃO DE VEGETAIS Utilize uma tigela de pirex com tampa de um tamanho adequado. Acrescente 30-45 ml de água fria (2-3 colheres de sopa) por cada 250 g, a menos que se recomende outra quantidade de água – consulte a tabela. Cozinhe com a tigela coberta durante o tempo mínimo –... -
Página 58: Receitas
RECEITAS SOPA DE TOMATE E LARANJA 1. Derreta a manteiga num recipiente grande a P-HI 1 onça (25g) de manteiga durante 1 minuto. 1 cebola de tamanho médio, cortada fina 2. Junte a cebola, a cenoura e a batata e cozinhe a P-HI 1 cenoura grande e uma batata grande, durante 6 minutos. -
Página 59: Compota De Morango
FRANGO COM MEL 1. Coloque os peitos de frango numa caçarola. 4 peitos de frango sem osso 2. Junte e mexa bem todos os restantes ingredientes e 2 colheres de sopa (30 ml) de mel claro deite essa mistura por cima do frango. Tempere com 1 colher de sopa (15 ml) de mostarda do tipo em sal e pimenta a gosto. -
Página 60: Ovos Mexidos
BOLO SIMPLES NO MICROONDAS 1. Coloque papel à prova de gordura na base de uma 4 onças (100g) de margarina forma para bolos de 8 polegadas (20,4 cm). 4 onças (100g) de açúcar 2. Prepare um creme juntando a margarina e o açúcar 1 ovo até...