Tabla de contenido
Publicidad
1
Generalidades
1.1 Seguridad
Estas instrucciones de operación y mantenimiento de-
ben observarse y aplicarse en combinación con las
más generales "Instrucciones de montaje y operación
de las válvulas VAG".
No se permiten modificaciones por cuenta propia al producto ni a
los componentes suministrados. No asumimos ninguna garantía
o responsabilidad por eventuales daños que se produzcan a con-
secuencia del incumplimiento de esta condición.
En la utilización de esta válvula, deben observarse las normas
reconocidas de la técnica (ej. Normas DIN, hojas de trabajo de la
Asociación Alemana de Técnicos de Gas y Agua DVGW, directi-
vas de la Asociación de Ingenieros Alemanes VDI, etc.). El mon-
taje sólo debe ser realizado por personal calificado.
Estas instrucciones de operación y mantenimiento no son un
complemento con respecto a la utilización de cilindros neumáti-
cos de la marca FESTO COPAC y sólo tienen validez en combi-
nación con KAT-2410-B1 (ZETA/volante manual)
Se debe considerar además de manera general las instrucciones
de operación suministradas por el fabricante de actuadores.
Se puede consultar los datos e informaciones adicionales tales
como dimensiones, materiales y ámbitos de aplicación en la
documentación correspondiente (KAT-2410-A).
1.2 Uso adecuado
La válvula de cuchilla VAG ZETA
tuberías, ya sea para montaje entre bridas o final de línea.
En su versión estándar, esta válvula fue diseñada para el cierre
de tuberías a presión. Para información técnica referente a limites
de operación tales como ,presión de trabajo, medio o temperatu-
ra, favor consultar el documento KAT-2410-A.
iPara la operación en condiciones o ámbitos diferentes es nece-
saria la aprobación escrita del fabricante!
La válvula se ha diseñado para funcionar en líquidos.
Si es operado temporalment en medios secos, el au-
mento de las fuerzas de funcionamiento, así como un
mayor desgaste de la junta lateral y el sello de perfil U
son de esperar. Funcionamiento en seco permanente
es inadmisible por razones
2
Transporte y almacenamiento
2.1 Transporte
El transporte de la válvula a su lugar de instalación debe
realizarse en un embalaje estable y de tamaño adecuado para la
válvula. La protección contra los efectos del tiempo y contra da-
ños externos debe estar garantizada.
En caso de un transporte a grandes distancias (ej. transoceánico)
con condiciones climáticas especiales, es necesario proceder a
una conservación especial mediante aislamiento con lámina plás-
tica, bajo aplicación de un agente secante.
Para componentes motrices debe proveerse un apoyo seguro de
los accionamientos al fin de evitar las cargas transversales en los
puntos de unión.
es una válvula para montaje en
®
técnicas.
Se debe proteger en particular la protección de corrosión aplica-
da en la fábrica.
2.2 Almacenaje
Las válvulas de cuchilla VAG ZETA
cuchilla cerrada. Las piezas de elastómero (juntas) deben ser
protegidas contra la radiación solar, de otro modo no es posible
garantizar el sellado duradero.
El almacenaje debe hacerse en un lugar seco y ventilado. Prote-
ger la válvula del calor proveniente de radiadores de calefacción.
Los grupos constructivos esenciales para el funcionamiento
como la cuchilla o el pistón del cilindro neumático deben ser pro-
tegidos contra el polvo mediante cubiertas adecuadas.
3
Descripción del producto y función
3.1 Características
funcionamiento
La válvula de cuchilla VAG ZETA
brida completa y que por tanto puede ser utilizada ya sea entre
dos bridas o válvula de final de línea sin brida adicional contra la
presión de operacion total. Por su estanqueidad en ambas direc-
ciones de flujo son factibles. La cuchilla se desliza entre las dos
mitades de la carcasa, en una junta de elastómero perfilada en U.
El sellado en dirección de flujo tiene lugar con apoyo de presión y
es de sellado suave.
El sellado de la cuchilla al salir de la carcasa se realiza mediante
una mediante un sello definido y una junta elástica. Éste puede
ser reajustado durante el funcionamiento y en caso necesario, ser
cambiado sin necesidad de desmontar la válvula de la tubería.
iiAtención!! iDespresurizar antes la tubería! En caso de
instalación suspendida de la válvula, la cuchilla debe
asegurar el campo contra las caídas.
El sello lateral está ajustada de fábrica (pre-tensado) con una
fuerza de cierre igual a la presión nominal (PN). Para la reducción
de la fuerza de accionamiento y minimización del desgaste del
sello, es posible ajustar el pretensado en el momento de utili-
zación, a la presión actual de trabajo. Para ello los tornillos en la
pieza de presión deben ser aflojados en la forma correspon-
diente.
El cilindro neumático debe instalarse directamente sobre la válvu-
la. Las medidas de acoplamiento entre el cilindro y el adaptador
de la válvula se relizan de acuerdo a la norma DIN ISO 5210.
El dimensionado del cilindro neumático se realiza so-
bre la base de una presión efectiva de aire mínima de
6 bar. Un nivel inferior de esta presión efectiva puede
conllevar a fallas de funcionamiento al abrir y cerrar la
válvula. La presion efectiva de aire maxima admisible
es de 10 bar.
3.2 Campos de aplicación
Gracias a los materiales utilizados en la junta NBR, la válvula de
cuchilla VAG ZETA
estándar puede ser utilizada para los
®
guientes medios:
• Agua, agua no tratada y agua de enfriamiento
• Aguas residuales urbanas,
• Medios que contienen hidrocarburos y grasa,
VAG Instrucciones de Operación y Mantenimiento • 3
deben almacenarse con la
®
y
descripción
es una válvula de compuerta de
®
del
si-
Publicidad
Tabla de contenido
