Tabla de contenido
Publicidad
(ES)
1. ADVERTENCIAS.
Advertencia. Leer y guardar todas las instrucciones para garantizar un uso seguro y
eficaz de este aparato.
Medidas de seguridad importantes. Cuando se utilice la máquina de algodón de azúcar,
se deberán seguir siempre las siguientes medidas de seguridad:
1. Leer todas las instrucciones antes de ponerla en funcionamiento.
2. No tocar las superficies calientes. Utilizar asas o tiradores.
3. Evitar el contacto con las piezas móviles.
4. Para evitar riesgos eléctricos, no exponer los cables o enchufes al agua.
5. Dejar de usar el equipo si el cable o el enchufe están dañados.
6. Será necesaria la supervisión de un adulto cuando se utilice el aparato en presencia
de niños.
7. Mantener el aparato y el cable alejados de fuentes de calor.
8. Para evitar descargas eléctricas, no sumergir el cable, el enchufe o la base del motor
en agua u otros líquidos.
9. Se requiere la supervisión de un adulto cuando haya niños utilizando el aparato o
cerca de él.
10. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, si han sido supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato de
manera segura y comprenden los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no podrán ser llevados a cabo por los niños a
menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión de un adulto.
11. Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
12. No tocar la turbina cuando esté en funcionamiento.
13. No utilizar al aire libre.
14. Apagar siempre el aparato antes del montaje o la limpieza.
15. Poner el aparato en posición OFF antes de desconectar el enchufe de la toma de
corriente.
16. Colocar la base del motor sobre una superficie plana para que funcione
correctamente.
17. No utilizar el aparato para otro uso que no sea para el que fue concebido.
18. Desenchufar el aparato cuando no se esté usando y antes de limpiarlo.
19. No utilizar ningún aparato con el cable o enchufe dañados o si el equipo no funciona
bien o ha quedado dañado de alguna manera.
20. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por personal
cualificado.
21. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar
lesiones.
22. No dejar que el cable cuelgue del borde de la mesa, encimera ni que toque
superficies calientes.
23. No colocar encima o cerca de un calentador eléctrico o a gas, ni sobre un horno
caliente.
24. Mover el aparato con mucho cuidado.
25. No dejar el aparato desatendido mientras se esté usando o esté enchufado a una
toma de corriente.
26. Comprobar que en el interior del elemento calefactor no haya objetos extraños antes
de cambiar a la posición ON.
27. El elemento calefactor del centro del aparato puede calentarse. Evitar todo contacto
hasta que se enfríe.
28. Mantener las manos alejadas del aparato cuando esté en posición ON y girando.
29. Limpiar el bol con un paño caliente y húmedo antes de utilizarlo por primera vez.
Guarde estas instrucciones. Solo para uso doméstico.
2. CARACTERÍSTICAS
Alimentación eléctrica: AC 220-240 V ~ 50 Hz
Potencia: 420 W
3. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Protector contra salpicaduras
2. Caramelizador
3. Elemento calefactor
4. Bol
5. Interruptor de encendido y apagado
6. Cuerpo
7. Base
8. Cuchara medidora
9. Palillos de madera
4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Colocar el bol en el cuerpo y girarlo en el sentido de las agujas del reloj para que se
ajuste de forma segura. Véase la fig. 1
2. Insertar el eje de accionamiento en el caramelizador. Comprobar que el caramelizador
está bien encajado en el eje de accionamiento tal como se muestra en la ilustración. El
caramelizador estará correctamente encajado cuando haya una diferencia de 5 a 8 mm
entre el caramelizador y la carcasa de metal. Véase la fig. 2
3. Colocar el protector contra salpicaduras sobre el bol. Véase la fig. 3
COMPROBAR QUE TODOS LOS GANCHOS DEL PROTECTOR CONTRA
SALPICADURAS ESTÁN BIEN ENCAJADOS EN EL BOL.
5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Colocar la máquina en una superficie firme y nivelada. Comprobar que la base de
succión está sujeta la máquina con firmeza.
2. Comprobar que la máquina esté correctamente montada.
3. Conectar el enchufe a la corriente eléctrica.
4. Encender la máquina de algodón de azúcar para precalentarla durante 3 minutos.
5. Apagar la máquina de algodón de azúcar y echar 16-18 g de azúcar de caña refinada
en el recipiente de azúcar. (**No tocar el recipiente del azúcar una vez precalentada la
máquina).
6. Encender la máquina de algodón de azúcar; el caramelizador girará y se calentará
gracias al elemento calefactor.
7. Pasados unos 2 minutos, el algodón de azúcar saldrá por el borde del bol.
8. Sujetar uno de los palitos y girarlo en el sentido de las agujas del reloj varias veces por
el borde del bol. A continuación, sujetar el palito horizontalmente por encima de la
turbina, mantener girando el palito con los dedos para enrollar el algodón de azúcar.
9. Cuando la máquina deje de producir algodón de azúcar, la porción de azúcar se habrá
terminado y ya estará listo el algodón de azúcar. Apagar el aparato 'O' y esperar a que la
turbina se detenga antes de verter la próxima cucharada de azúcar.
10. Para hacer más algodón de azúcar, repetir la secuencia anterior. Sin embargo, no
utilizar el aparato durante más de 15 minutos seguidos. Dejar que se enfríe al menos 15
minutos después de cada uso.
6. INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1. La base del motor tiene que estar situada en una superficie plana para que funcione
con eficacia.
2. No añadir azúcar de caña refinado durante su funcionamiento
3. No utilizar azúcar líquido ni terrones de azúcar en esta máquina de algodón de azúcar.
4. El aparato no funciona por medio de un temporizador externo ni con un sistema de
control remoto independiente.
7. LIMPIEZA
1. Asegurarse de que el aparato esté apagado y que no esté conectado a una fuente de
alimentación.
2. Dejar que el aparato se enfríe durante al menos 20 minutos antes de limpiarlo.
3. No sumergir el cuerpo, el elemento calefactor ni los cables en agua. Utilizar un paño
húmedo caliente para limpiar estas piezas.
4. Retirar el bol y utilizar un paño suave para lavarlo en agua tibia.
5. Retirar el contenedor de azúcar y lavarlo con agua tibia; remojarlo en agua caliente
antes de lavarlo para que sea más fácil de limpiar. Utilizar un paño suave y húmedo para
la limpieza.
6. Limpiar con cuidado el cuerpo con un paño húmedo y asegurarse de que no entra
agua en el aparato.
7. Secar por completo todas las piezas y el aparato.
(EN)
1. WARNINGS
PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS TO ENSURE SAFE AND EFFECTIVE
USE OF THIS APPLIANCE
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using our cotton candy machine, safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions before operation.
2. Do NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.
3. Avoid contact with moving parts.
4. To avoid electrical hazards, do not expose cords or plugs to water.
5. Stop using the appliance if the cord or plug is damaged.
6. Adult supervision is necessary when appliance is used in presence of children.
7. Keep appliance and cord away from heat.
8. To prevent electrical shock, do not immerse cord, plug or the motor base in water or
other liquids.
9. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
10. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than
8 and supervised.
11. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
12. Do not touch the drill bit when it is in operation.
13. Do not use outdoor.
14. Always turn the appliance "OFF" before assembling or cleaning.
15. Turn appliance to "OFF" position before disconnecting power plug from wall outlet.
16. The motor base has to be placed on a level surface to work efficiently.
17. Do not use appliance for other than intended use.
18. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
19. Do not operate any appliance with a damaged cord OR plug or after the appliance is
malfunctioned or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facilities for examination, repair, or adjustments.
20. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
21. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
22. Do not let cord hang over edge of table, counters or touching any hot surfaces.
23. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
24. Extreme caution must be used when moving an appliance.
25. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged in to an outlet.
26. Check inside heating element compartment for foreign objects before switching to ON
position.
27. Heating element in center can get hot. Avoid contact until cool.
28. Keep hands away from the machine when it is in the ON position and is spinning.
29. Clean the reservoir bowl with hot and wet towel before the first time being used.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
2. SPECIFICATIONS
Electrical: AC220-240V ~ 50Hz
Wattage: 420W
3. DESCRIPTION OF PARTS
1. Splashguard
2. Sugar Carameliser
3. Heating element
2
Publicidad
Tabla de contenido
