Tabla de contenido
Publicidad
7. TEMİZLİK
1. Cihazın kapandığından ve elektrik kaynağına bağlı olmadığından emin olun.
2. Temizlemeye başlamadan önce cihazı en az 20 dakika soğumaya bırakın.
3. Cihazın gövdesini, ısıtıcı parçayı veya kablolarını suya batırmayın. Bu parçaları
temizlemek için sıcak ve nemli bir bez kullanın.
4. Kâseyi çıkarın ve ılık suda yıkamak için yumuşak bir bez kullanın.
5. Şeker kabını çıkarın ve ılık suda yıkayın. Temizliğini kolaylaştırmak için, yıkamadan
önce sıcak suya batırın. Temizlemek için yumuşak ve nemli bir bez kullanın.
6. Gövdeyi nemli bir bez kullanarak dikkatli bir biçimde temizleyin ve cihazın suya
girmemesine dikkat edin.
7. Cihazı ve bütün parçalarını iyice kurulayın.
(EL)
1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.
Προειδοποίηση. Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χ
ρήση της συσκευής.
Σημαντικά μέτρα ασφαλείας. Όταν χρησιμοποιείται η συσκευή για το μαλλί της γριάς, πρέπ
ει πάντα να τηρούνται τα παρακάτω μέτρα ασφαλείας:
1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη θέσετε σε λειτουργία.
2. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες. Να χρησιμοποιείτε τις λαβές ή τους διακόπτες.
3. Να αποφεύγετε την επαφή με τα κινητά μέρη.
4. Για αποφυγή ηλεκτρικών κινδύνων, μην φέρνετε σε επαφή τα καλώδια ή τα φις με νερό.
5. Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό αν το καλώδιο ή το φις έχει βλάβη.
6. Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη από κάποιον ενήλικα όταν χρησιμοποιείται η συσκευή υπό
την παρουσία παιδιών.
7. Να διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας.
8. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη βάση του μοτέρ
σε νερό ή άλλα υγρά.
9. Απαιτείται η επίβλεψη από κάποιον ενήλικα όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά
ή είναι κοντά σ' αυτά.
10. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 χρονών και άτομα μ
ε μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση,
αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευή
ς από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. Τα
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν μπορεί
να πραγματοποιηθεί από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 χρονών και βρίσκονται υπό την
επιτήρηση ενός ενήλικα.
11. Να κρατάτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
12. Να μην αγγίζετε το στρόβιλο ενόσω λειτουργεί.
13. Να μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.
14. Να σβήνετε πάντα τη συσκευή πριν από τη συναρμολόγηση και τον καθαρισμό.
15. Να θέτετε τη συσκευή στη θέση OFF προτού αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.
16. Να τοποθετείτε τη βάση του μοτέρ πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια για τη σωστή λειτου
ργία της.
17. Να μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό από αυτόν που προ
ορίζεται.
18. Να αποσυνδέετε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν τον καθαρισμό της.
19. Να μην χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με βλάβη στο καλώδιο ή το φις ή αν ο εξοπλισμ
ός δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη.
20. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο π
ροσωπικό.
21. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπο
ρεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
22. Να μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται στην άκρη του τραπεζιού, του πάγκου ή να αγ
γίζει θερμές επιφάνειες.
23. Να μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε κάποιο θερμαντήρα ηλεκτρικό ή αερίου, ούτε πά
νω σε ζεστό φούρνο.
24. Να μετακινείτε τη συσκευή με πολλή προσοχή.
25. Να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία ή είναι συνδεδεμ
ένη στη πρίζα ρεύματος.
26. Να ελέγχετε ότι στο εσωτερικό του θερμαντικού στοιχείου δεν υπάρχουν ξένα αντικείμε
να προτού αλλάξετε στη θέση ON.
27. Το θερμαντικό στοιχείο στο κέντρο της συσκευής μπορεί να θερμανθεί. Αποφύγετε οπ
οιαδήποτε επαφή μέχρι να κρυώσει.
28. Να κρατάτε τα χέρια μακριά από τη συσκευή όταν είναι στη θέση ON και περιστρέφεται
.
29. Να καθαρίζετε το μπωλ μ' ένα ζεστό και υγρό πανί προτού το χρησιμοποιήσετε για πρ
ώτη φορά.
Να φυλάσσετε αυτές τις οδηγίες. Μόνο για οικιακή χρήση.
2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τροφοδοσία ηλεκτρκού ρεύματος: AC 220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς: 420 W
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1. Προστατευτικό για πιτσιλιές
2. Καραμελοποιητής
3. Θερμαντικό στοιχείο
4. Μπωλ
5. Διακόπτης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης
6. Σώμα
7. Βάση
8. Κουτάλι μεζούρα
9. Ξύλινα ξυλάκια
4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
1. Τοποθετήστε το μπωλ στο σώμα και περιστρέψτε το δεξιόστροφα για την ασφαλή εφαρ
μογή του. Δείτε την εικ. 1
2. Τοποθετήστε τον άξονα μετάδοσης κίνησης στον καραμελοποιητή. Βεβαιωθείτε ότι ο κα
ραμελοποιητής ταιριάζει καλά στον άξονα μετάδοσης κίνησης όπως δείχνει η εικόνα. Ο κα
ραμελοποιητής θα ταιριάζει σωστά όταν υπάρχει μια διαφορά από 5 έως 8 χιλ μεταξύ του
καραμελοποιητή και του μεταλλικού περιβλήματος. Δείτε την εικ. 2
3. Τοποθετήστε το προστατευτικό για πιτσιλιές πάνω στο μπωλ. Δείτε την εικ. 3
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΓΑΝΤΖΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΠΙΤΣΙΛΙΕΣ ΤΑΙΡΙΑΖ
ΟΥΝ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΜΠΩΛ.
5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Τοποθετήστε τη μηχανή σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι η βάση
αναρρόφησης είναι καλά στερεωμένη στη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει συναρμολογηθεί σωστά.
3. Συνδέστε το φις στο ηλεκτρικό ρεύμα.
4. Θέστε σε λειτουργία τη μηχανή για το μαλλί της γριάς για να προθερμανθεί 3 λεπτά.
5. Σβήστε τη μηχανή για το μαλλί της γριάς και ρίξτε 16-18 γρ. ζάχαρης στο σκεύος της ζά
χαρης. (**Μην αγγίζετε το σκεύος της ζάχαρης μετά την προθέρμανση της συσκευής).
6. Θέστε σε λειτουργία τη μηχανή για το μαλλί της γριάς Ο καραμελοποιητής περιστρέφετα
ι και θερμαίνεται χάρη στο θερμαντικό στοιχείο.
7. Μετά από 2 λεπτά, το μαλλί της γριάς θα βγει από την άκρη του μπωλ.
8. Κρατήστε ένα από τα ξυλάκια και περιστρέψτε το δεξιόστροφα αρκετές φορές γύρω από
την άκρη του μπωλ. Στη συνέχεια, κρατήστε οριζόντια το ξυλάκι πάνω από το στρόβιλο, σ
υνεχίστε να περιστρέφετε το ξυλάκι με τα δάχτυλα για να τυλίξετε το μαλλί της γριάς.
9. Όταν η συσκευή δεν παράγει άλλο μαλλί της γριάς, έχει τελειώσει η ζάχαρη και το μαλλί
της γριάς είναι έτοιμο. Σβήστε τη συσκευή 'O' και περιμένετε να σταματήσει ο στρόβιλος π
ροτού ρίξετε την επόμενη κουταλιά ζάχαρης.
10. Για περισσότερο μαλλί της γριάς, επαναλάβετε την παραπάνω σειρά. Ωστόσο, μην χρ
ησιμοποιείτε τη συσκευή για πάνω από 15 λεπτά συνεχόμενα. Αφήστε να κρυώσει τουλάχι
στον 15 λεπτά μετά από κάθε χρήση.
6. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
1. Η βάση του μοτέρ πρέπει να τοποθετείται πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια για τη σωστή
λειτουργία της.
2. Μην προσθέτετε ζάχαρη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της
3. Μην χρησιμοποιείτε υγρή ζάχαρη ή κύβους ζάχαρης σ' αυτή τη μηχανή για μαλλί της γρι
άς.
4. Η συσκευή δεν λειτουργεί μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ούτε με κάποιο ανεξάρ
τητο σύστημα τηλεχειριστηρίου.
7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας και δεν είναι συνδεδεμένη σε κάποια
πηγή τροφοδοσίας.
2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά πριν τον καθαρισμό της.
3. Μην βυθίζετε το σώμα, το θερμαντικό στοιχείο ή τα καλώδια στο νερό. Να χρησιμοποιείτ
ε ένα υγρό ζεστό πανί για τον καθαρισμό αυτών των εξαρτημάτων.
4. Απομακρύνετε το μπωλ και χρησιμοποιείστε ένα μαλακό πανί για να την πλύνετε με χλι
αρό νερό.
5. Απομακρύνετε το σκεύος της ζάχαρης και πλύνετε με χλιαρό νερό Μουλιάστε το σε ζεστ
ό νερό πριν το πλύνετε για πιο εύκολο καθαρισμό. Χρησιμοποιείστε ένα μαλακό και υγρό
πανί για τον καθαρισμό.
6. Καθαρίστε με προσοχή το σώμα μ' ένα υγρό πανί και βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερ
ό στη συσκευή.
7. Στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα και τη συσκευή.
(RU)
1. ВНИМАНИЕ!
Внимание! Ознакомиться с инструкциями и сохранить их для обеспечения
безопасного и эффективного использования этого прибора.
Важные меры предосторожности. При использовании данного аппарата для
приготовления сахарной ваты необходимо всегда соблюдать следующие меры
предосторожности:
1. Ознакомиться с инструкциями перед использованием аппарата.
2. Не касатьcя руками горячих поверхностей. Браться за рукоятки или ручки.
3. Избегать контакта с подвижными частями.
4. Во избежание рисков, связанных с воздействием электричества, не допускать
контакта проводов или вилки с водой.
5. Если провод или вилка повреждены, следует прекратить использование аппарата.
6. При использовании аппарата в присутствии детей необходим присмотр взрослых.
7. Держать аппарат и провод вдали от источников тепла.
8. В связи с опасностью возникновения электрического разряда не погружать
провод, вилку или основание двигателя в воду или другие жидкости.
9. При использовании аппарата детьми или в их присутствии вблизи аппарата
необходим присмотр взрослых.
10. Этот аппарат может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо
с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под присмотром или
получили инструкции по безопасному использованию аппарата и понимают
возможные риски. Дети не должны играть с аппаратом. Чистка аппарата и уход за
ним не должны осуществляться детьми, за исключением случаев, когда возраст
детей превышает 8 лет, и дети находятся под присмотром взрослых.
11. Держать аппарат и провод в местах, недоступных для детей младше 8 лет.
12. Не дотрагиваться до турбины во время функционирования.
13. Не использовать вне помещений.
14. Всегда выключать аппарат перед сборкой или чисткой.
15. Переместить выключатель аппарата в положение OFF перед тем, как вынуть
вилку из розетки.
16. Поместить основание двигателя на плоскую поверхность для обеспечения
правильной работы аппарата.
17. Не использовать аппарат с целями, отличными от тех, для которых он
предназначен.
18. Отсоединять аппарат от электросети, когда он не используется и перед его
чисткой.
19. Не использовать аппарат с поврежденными проводом или вилкой, в случае
неправильного функционирования или при наличии каких-либо повреждений.
20. Если провод питания поврежден, его замена должна осуществляться
квалифицированным персоналом.
8
Publicidad
Tabla de contenido
