Klein Tools KN1500P-EX Manual De Instrucciones página 16

PORTUGUÊS
INSPEçÃO DA AMARRA
As amarras também exigem inspeções Frequente e Periódica.
Inspeções frequentes: As amarras devem ser visualmente inspecionadas antes de cada uso. O operador, ou outra
pessoa designada, deve procurar sinais de:
• Derretimento ou carbonização
• Queimaduras ácidas ou cáusticas
• Respingo de solda
• Costura quebrada
• Cortes ou rasgos
• Encaixes ou olhais danificados
• Desgaste abrasivo
• Nós
ADVERTÊNcIA: Se houver alguma das condições acima na amarra, tire-a de serviço imediatamente e entre em contato
com a Klein Tools ou com o centro autorizado para trocar a amarra.
Inspeções Periódicas: A frequência dessas inspeções deve ser determinada por uma pessoa qualificada e com base
em fatores, como uso, ambiente e experiência prévia. Não é necessário fazer inspeção em intervalos iguais; elas
devem ser feitas mais frequentemente quando a amarra se aproxima do final de sua vida útil.
cUIDADO: Recomenda-se aumentar a frequência de inspeções, caso ocorra alguma das condições abaixo:
• Desgaste severo nas conexões da extremidade
• Distorção da estrutura da amarra
• Evidência de danos por calor
ADVERTÊNcIA: A amarra deve ser substituída, independentemente de sua condição, cinco (5) anos depois de ser
colocada em serviço.
INSPEçÃO DO GANcHO
As inspeções Frequentes e Periódicas dos ganchos devem ser feitas ao mesmo tempo em que forem feitas na talha.
Os ganchos devem ser retirados de serviço, e reparados ou trocados, caso ocorra alguma das condições abaixo:
• Rachaduras, cortes e sulcos
• Qualquer dobra ou deformação aparente do gancho original
• Qualquer distorção que cause um aumento de na abertura
• Qualquer trava danificada ou com defeito que não feche a entrada do gancho
• Evidência de exposição excessiva ao calor ou solda não autorizada
• Evidência de alteração não autorizada, como perfuração, usinagem, furação ou outras modificações
MANUTENçÃO DA TALHA
• Evite armazenar a talha de amarra em áreas que tenham: alta umidade, poeira, areia ou que fique diretamente
exposta à luz solar.
• Se a talha for usada em chuva pesada ou próxima à água do mar, limpe todas as peças (exceto a manopla e a
amarra) com um lubrificante multiuso.
• Não deixe que a água entre em contato com a área do freio. Esse contato pode deixar o freio duro ou com defeito.
Se isso ocorrer, a unidade pode exigir uma revisão de fábrica antes do armazenamento ou de voltar ao serviço.
28
As talhas são testadas pela Klein Tools antes de serem vendidas. Porém, as talhas precisam de testes operacionais,
caso tenham sido alteradas, reparadas ou tenham ficado fora de serviço por 12 meses ou mais. Os testes devem ser
realizados por uma pessoa indicada e devem incluir:
• Verificação de todas as funções da talha em suspensão e descarregada.
• Depois do teste com a talha descarregada, deve-se aplicar uma carga de, pelo menos, 100 lbs. (linha única)
e 200 lbs. (linha dupla) para verificar o controle correto da carga.
Uma talha onde as peças de suspensão de carga foram alteradas, substituídas ou reparadas deve ser testada de modo
estático ou dinâmico:
• A necessidade desses testes deve ser determinada por uma pessoa qualificada.
• Deve ser preparado um relatório por escrito e colocado no arquivo.
• A carga de teste não deve ser menor que 100% ou mais que 125% da carga nominal da talha, a menos que indicado
de outra maneira pelo fabricante ou pessoa qualificada.
• A troca da amarra está fora deste teste de carga, mas ela deve ser testada de acordo com o teste operacional detalhado acima.
• Os testes de as ancoragens ou as suspensões devem ser aprovados por uma pessoa qualificada.
MANUTENçÃO DA AMARRA
Guarde a amarra para que fique protegida contra sujeira, óleo, água ou outros materiais estranhos que possam danificá-la ou
causar deterioração.
Inspecione para ver se há evidências de exposição ao excesso de calor, carbonização, queimaduras por ácido,
contaminação de produtos químicos ou abrasão em excesso, como segue:
Exposição Exposição
Tipo de
a calor a Produtos
Material
Excessivo Químicos
Poliéster Resistência fraca. As Boa resistência à maioria de produtos
fibras ficam sensíveis químicos, incluindo ácido clorídrico,
e vão enrugar, ficar álcalis aquosos e muitos outros
amarronzadas e solventes. Exposição a produtos
quebrar quando químicos incompatíveis podem mudar a
forem flexionadas. cor e a textura da fibra, parecido a uma
Não deve ser usado mancha amarronzada ou sujeira. As
acima de 180°F fibras também ficam menos elásticas,
(82°C). com rachaduras transversais causadas
pelas dobras.
ADVERTÊNcIA: A amarra deve ser substituída, independentemente de sua condição, cinco (5) anos depois de ser
colocada em serviço.
LUBRIfIcAçÃO DA TALHA
Mantenha a engrenagem da catraca, a bola de ajuste da extremidade e a área de giro operando suavemente ao
lubrificar regularmente com um lubrificante multiuso. Limpe o excesso.
ADVERTÊNcIA: NÃO aplique lubrificante no sistema de freio.
GARANTIA/REPAROS
As talhas de amarra Klein e os componentes fabricados e vendidos para fins comerciais ou industriais têm garantia
de não terem defeitos no material e mão de obra por um ano, a partir da data da compra. NÃO EXISTEM GARANTIAS
IMPLícITAS DE QUALIDADE OU UTILIZAçÃO. Conforme escolha própria, a Klein irá reparar, substituir ou reembolsar
os produtos que, sob condições normais de uso e serviço, não corresponderem a esta garantia. A Klein está isenta de
qualquer responsabilidade por danos diretos ou indiretos.
Se seu produto Klein precisa de reparo ou informações sobre como exercer seus direitos nos termos desta garantia,
entre em contato com a Klein Tools no telefone 1-800-553-4676.
TESTE
Exposição
Exposição
a Metal
a Tintas
fundido ou Linhas Elétricos
ou Solventes
chamas e Equipamentos
Resistência Geralmente oferecem boa Proteção fraca
fraca. Os resistência. Porém, a tinta pode (sem força
cordões penetrar nos fios e secar. Isso pode dielétrica). Não
de fibra se deixar o tecido ficar mais duro oferece proteção
fundem e e sensível e pode até quebrar as à exposição de
ficam duros, fibras. Alguns solventes podem fios elétricos ou
sensíveis e afetar as fibras (consulte também equipamentos.
brilhantes. "Exposição a Produtos Químicos").
29
Exposição
Próxima a