Dentsply Sirona SpaceFile Instrucciones De Uso página 32

spaceFile® interproximales reduktionssystem (irs)
gEbRaUChSaNWEISUNg
Vorsicht: Die Us-bundesgesetzgebung schränkt den Verkauf dieses Geräts auf die abgabe durch oder im auftrag von
zahnärzten ein.
EINlEITUNg
Dentsply sirona hofft, dass sie aus der arbeit mit ihrem neuen Qualitätsprodukt großen nutzen ziehen, dem
– spaceFile® interproximales reduktionssystem. Dieses produkt wurde gemäß rechtlicher Vorschriften,
Qualitätsnormen und industriestandards entwickelt, hergestellt und einer abschließenden abnahme unterzogen.
Das irs besteht aus miteinander verbundenen komponenten -
winkelstück-komplex its (Übertragungsinstrument)
Zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Patienten
lesen sie sich bitte vor dem ersten Gebrauch die GebraUchsanleitUnG durch. hierin wird erklärt, wie sie ihr
produkt anwenden, und garantiert einen reibungslosen/effizienten betrieb.
INDIkaTIONEN
Dentalsystem, das als technik zur interproximalen reduktion von zähnen gilt.
gEgENaNZEIgEN
Das irs soll nicht bei patienten eingesetzt, wenn es nicht wie in der Gebrauchsanleitung empfohlen sterilisiert wurde.
Das irs sollte nicht bei patienten eingesetzt werden, die
• überempfindlich sind,
• Abziehen nicht mögen,
• eine geringe Zahnschmelzdichte (Hypoplasie) oder einen hohen Kariesindex aufweisen,
• sich nur wenig pflegen,
• rechteckig geformte Zähne haben und/oder
• eine hohe Anzahl eng stehender Zähne aufweisen.
in diesen Fällen empfiehlt sich das zahnziehen als wahlbehandlung.
Das IRS sollte nicht bei Hochrisiko-Patienten eingesetzt werden, die Hilfe und Behandlung eines Spezialisten benötigen.
Das irs sollte keinesfalls von patienten selbst eingesetzt werden, selbst wenn die spaceFile® streifen manuell
verwendet werden, um eine reduktion zu hause hervorzurufen.
Das irs soll bei patienten zu einem anderen zweck als dem/den oben angegebenen eingesetzt werden.
WaRNhINWEISE
wir raten dazu, vor der ersten Verwendung den luftmotor-komplex aM und den winkelstück-komplex its zu sterilisieren.
stellen sie als nutzer immer die richtige betriebsbedingung und damit die richtige anwendung des luftmotors
sicher. Dieser Motor wird nur mit lUFt angetrieben. nicht mit elektrizität betreiben.
prüfen sie jedes Mal beim anbringen eines Übertragungsinstruments (winkelstück), ob es fest an den luftmotor
angeschlossen wurde, indem sie leicht daran ziehen. wenn es nicht fest angeschlossen ist, senden sie den Motor zur
inspektion an w&h impex worldwide, inc.
wir raten sehr zur sterilisation vor jeder Verwendung des luftmotors und des winkelstücks. Der luftmotor und
das winkelstück müssen trocken sein, wenn sie vom sterilisator entfernt werden. wir empfehlen als teil ihrer
infektionskontrollverfahren eine sterilisation nach jedem Gebrauch sowie vor der lagerung dieser komponenten im regal.
Montieren/entfernen sie das winkelstück nicht während der operation. Fügen sie den spaceFile® streifen in das
winkelstück ein, wenn es fest steht. niemals einen streifen berühren, während er sich noch bewegt.
Fügen sie den streifen immer in das winkelstück ein, indem sie den plastikgriff zwischen zwei Fingern (Daumen und
zeigefinger) halten. Drücken sie den streifen niemals nur mit dem Daumen in den einschub, da der streifen dadurch
zerbrechen kann.
1. dem luftmotor-komplex aM
32
DEU
2. dem