Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'ÌÓòúâè - Jacuzzi J-LXL Manual De Instalación - Uso - Mantenimiento

I Если рециркуляционный насос не работает, отсоеди-
нить питание от главного выключателя, затем вновь под-
соединить. Таким образом, вновь устанавливается зали-
вочный цикл рециркуляционного насоса. После заливки
насоса, ошибка должна быть исправлена.
I ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌË·Ҹ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl COL
Температура опускается на 11° ниже заданной температуры.
Насос 1 (или рециркуляционный насос, при наличии) и нагре-
ватель активированы для установки температуры на 8° по
отношению к заданной температуре.
ç Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ.
I
èêàå.: ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ Û‚Â΢¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ˆËÍÎÓ‚ ÙËθÚ‡ˆËË.
"COL" появляется только когда мини-
бассейн находится в режиме Economy.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ICE
ᇢËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl - Å˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl.
I
Нет необходимости в выполнении какой-либо опера-
ции. Главный насос (или рециркуляционный насос, при
наличии) и нагреватель активируются для циркуляции го-
рячей воды в трубах в целях того, чтобы минибассейн не
находился в условиях опасности.
ПРИМЕЧАНИЕ: "ICE" появляется только когда мини-
бассейн находится в режиме Economy.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl - - -
Температура воды превышает приемлемые пределы.
Не заходите в минибассейн, так как вода может быть
слишком горячей.
·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Ë
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. Å˚· ӷ̇ÛÊÂ̇ ÔÓ·ÎÂχ,
ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ë Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.
I
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,
ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ.
çË Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ (̇ÒÓÒ, Ò‚ÂÚËθÌËÍ)
åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔËÚ‡Ì˲?
ë‡·ÓڇΠӷ˘ËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ Ò˜ÂÚ˜ËÍÂ?
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ.
I
ç‡ÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ Ò‚ÂÚËθÌËÍ „ÓËÚ
I Нажать кнопку ФОРСУНКИ 1:
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ‰‚ËÊÂÚÒfl, ÚÓ ÔÓ‚Â¸Ú Â ÛÓ‚Â̸ Ë
I
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔËÚ‡Ì˲. ÖÒÎË
ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌË·Ҹ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ.
Главный насос форсунок 1 функционирует, но вода не
выходит из форсунок.
Все форсунки могут быть закрыты. Проверить, что все
форсунки находятся в положении "on".
Насос может быть не залит соответствующим образом.
Данная ситуация может наблюдаться после того, как ми-
нибассейн был слит и вновь заполнен.
I Нажать кнопку ФОРСУНКИ 1 на панели управления не-
сколько раз, оставляя двигатель включенным не более чем на
5-10 секунд за раз. Отключить питание минибассейна и вы-
пустить воздух из гидравлической системы минибассейна,
снимая патрон фильтра. Убедиться в повторной установке
патрона фильтра перед повторным подключением питания
минибассейна и повторно запустить насос форсунок 1.
çÖÑéëíÄíéóçÄü åéôçéëíú îéêëìçéä
ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡.
I
I èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚ı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ
ÚËÔ‡ χÒ҇ʇ.
éÚÍÓÈÚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
I
èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚.
I
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ô‡ÚÓÌ˚ ÙËθÚÓ‚ Ì Á‡„flÁÌÂÌ˚.
I
ÇéÑÄ ëãàòäéå ÉéêüóÄü.
ìÏÂ̸¯ËÚ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
I
ÇéÑÄ ëãàòäéå ïéãéÑçÄü
èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
I
ÑÂÊËÚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡Í˚Ú˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡.
I
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚Íβ˜ÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇„‚‡ÚÂÎfl, ÌÓ ÔÓ
I
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì Á‡ÏÂÚÌÓ ÌË͇ÍÓÂ
ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË
‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÛ ÔÓ‚ÂÍÛ, ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌË·Ҹ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚
ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.
57