Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
泵体拆卸
泵体拆卸
注意：
注意：所有螺纹均为右旋螺纹。在维修前断开供气，释放
所有螺纹均为右旋螺纹。在维修前断开供气，释放
系统中的所有压力。
系统中的所有压力。小心拆除零部件，检查是否存在损坏、
刻痕或过度磨损，确定是否需要更换任何零部件。
1 . 用虎钳水平夹住 (2) 延伸管。将其从气动马达底座
旋出。小心支撑发动机的重量，直至连杆也断开。
2 . 向上拉 (1) 连杆，直至露出用于 5/8" 扳手的平面。
3 . 对每一个连杆使用 5/8" 扳手，从气动马达杆上拧下 (1)
连杆。
4 . 用虎钳水平夹住 (4) 下缸体管道。使用杆或管拧下和拆
下 (8) 加料管。允许加料帽 (9) 在移动时将 (12) 挡套、
(13) 垫圈和 (14) 阀座拉出 (8) 加料管。
5 . 拆下 (10) 扣环并将 (9) 加料帽从 (7) 加料杆拧下。
6 . 从 (6) 加料杆拆下 (11-18) 。
7 . 拆下 (15) Truarc 环，松开 (16) "U" 型圈。注意：
(17) 导套，除非有必要更换。
8 . 在 (4) 下缸体管道仍水平夹在虎钳内时，拧下并拆下
(2) 延伸管和 (19) 垫圈。
9 . 对 (1) 连杆使用 5/8" 扳手，对活塞 (3) 使用 3/4" 扳手，从
(3) 活塞上拧下并拆下 (1) 连杆。注意：
损坏 (3) 活塞的外径。
10 . 在 (9) 加料杆的十字孔中使用 5/32" 直径的杆，对活塞
使用 3/4" 扳手，拧下并拆下 (9) 加料杆，松开 (6) 球和
(5) 球形止块。
AF0475LXXXXXX-XX-X
注意：用维修工具包内的新部件更换所有软部件。请参考
注意：用维修工具包内的新部件更换所有软部件。
图解（第 2 页，图 2），了解 "U" 型圈密封指南。
1 . 将 (5) 球形止块和 (6) 球装配到 (3) 活塞内，用 (7) 加料杆
2 . 分别用 5/8" 和 3/4" 扳手，将 (1) 连杆拧至 (3) 活塞。
3 . 将 (17) 导套和 (16) "U" 型圈装配到 (18) 阀体中，用 (15)
4 . 将 (11) 导向垫圈和 (15-18) 脚踏阀组件装配到 (7) 加料
注意：请勿拆下
5 . 将 (12) 挡套、(13) 垫圈和 (14) 阀座装配到 (8) 加料
6 . 将 (8) 加料管拧到 (4) 下缸体管道中并用手拧紧。
7 . 尽可能向下推活塞组件，将 (9) 加料帽拧到 (7) 加料杆
注意：请勿以任何方式
8 . 将 (19) 垫圈和 (2) 延伸管装配到 (4) 下缸体管道中并用手
9 . 确保 (91415) 衬垫 (3x)、(90142) 垫圈、(90143) 弹簧和
10 . 向上拉 (1) 连杆，直至露出用于 5/8" 扳手的平面。
11 . 对 (1) 连杆和气动马达杆使用 5/8" 扳手，拧紧。
12 . 将 (2) 延伸管装配到气动马达底座。用虎钳水平夹住底
尺寸
尺寸
泵总成
泵总成
注释 1： ： 对 (7) 加料连杆施加 50-60 ft lb (67.8-
进行固定。注释
81.3 Nm) 的扭矩。注释
注释 2： ： 3-7 项不可单独提供，但必
须作为整体 (97365) 进行更换。
注意：
注意：向 (1) 连杆施加 50-60 ft lb (67.8-81.3 Nm) 的扭矩。
Truarc 环进行固定。注意：
注意：首先将 (17) 导套的倒角装配
至 (18) 阀体内。
杆中。
管中。
上，用 (10) 扣环进行固定。
拧紧。
(97459) 垫圈在 (AF0465) 气动马达底座内固定到位。
注意：对 (1) 加料连杆施加 50-60 ft lb (67.8-81.3 Nm)
注意：
的扭矩。
座，并对 (8) 加料管施加 340-360 ft lb (461.0-488.1 Nm)
的扭矩，以便同时拧紧管道组件。
1/2 -14 NTPF-1
61°
ZH
第 第 41 页 页 ， ， 共 共 52 页 页
Publicidad
