Configuración - Renishaw Primo LTS Manual Del Usuario

Settings example
Settings example
Ejemplo de configuración
Exemple de réglages
Esempio di impostazioni
Exemplo de definições
R2=255 (TOOL SEARCH START POSITION)
R4=485 (TOOL SEARCH FINISH POSITION)
R5=220 (BASE VARIABLE CALIBRATION DATA)
R8=.25 (BACK OFF MM)
R12=10 (BRK/THERMAL APRCH DIST ABOVE LTS MM)
R30=1 (TS PROBE INPUT)
Data storage (assuming R5=220)
Datenspeicherung (angenommen, dass R5=220)
Almacenamiento de datos (para R5=220)
Stockage de données (en supposant que R5=220)
Salvataggio dati (si presume che R5=220)
Armazenamento de dados (assumindo R5=220)
R220= Z FACE
R220= Z-Seite
R220= Z CARA
R220= face Z
R220= POSIZIONE Z
R220= FACE Z
R221= X POSITION
R221= X-POSITION
R221= POSICIÓN X
R221= POSITION X
R221= POSIZIONE X
R221= POSIÇÃO X
R222= Y POSITION
R222= Y-POSITION
R222= POSICIÓN Y
R222= Position Y
R222= POSIZIONE Y
R222= POSIÇÃO Y
R223= CONDITION FLAG FOR A BROKEN TOOL / THERMAL COMPENSATION (=1 BROKEN TOOL, =2 LONG TOOL,
=3 THERMAL EXCEEDED)
R223= ZUSTANDSMARKIERUNG FÜR WERKZEUGBRUCH/THERMISCHE KOMPENSATION (=1 WERKZEUGBRUCH,
=2 LANGES WERKZEUG, =3 THERMISCHE KOMP. ÜBERSCHRITTEN)
R223 = BANDERÍN DE CONDICIÓN PARA HERRAMIENTA ROTA / COMPENSACIÓN TÉRMICA (=1 HERRAMIENTA ROTA,
=2 HERRAMIENTA LARGA, =3 TOLERANCIA TÉRMICA SOBREPASADA)
R223= MÉMENTO DE CONDITION POUR OUTIL BRISÉ / COMPENSATION THERMIQUE (=1 OUTIL BRISÉ, =2 OUTIL LONG,
=3 THERMIQUE DÉPASSÉ)
R223= FLAG UTENSILE ROTTO / COMPENSAZIONE TERMICA (=1 UTENSILE ROTTO, =2 UTENSILE LUNGO, =3 TOLLERANZA
TERMICA SUPERATA)
R223= SINALIZADOR DE CONDIÇÃO PARA UMA FERRAMENTA QUEBRADA / COMPENSAÇÃO TÉRMICA (=1 FERRAMENTA
QUEBRADA, =2 FERRAMENTA LONGA, =3 EXCEDIDO TERMICAMENTE)
R224= THERMAL ERROR VALUE
R224= WERT DES THERMISCHEN FEHLERS
R224= VALOR DE ERROR TÉRMICO
R224= VALEUR D'ERREUR THERMIQUE
R224= VALORE ERRORE TERMICO
R224= VALOR DO ERRO TÉRMICO
Example: Setting R2 and R4
Beispiel: Einstellung R2 und R4
Ejemplo: Configuración R2 y R4
Exemple : Réglage R2 et R4
Esempio: Impostazione R2 ed R4
Exemplo: Definição R2 e R4
Set R2: Tool search start position
Setzen Sie R2: Startposition für den Werkzeugsuchlauf
Ajuste R2: Posición inicial de búsqueda de herramienta
Régler R2 : Position de départ de recherche d'outil
Imposta R2: Posizione iniziale ricerca utensile
Definir R2: Posição inicial de busca de ferramenta
R2=255 (565−310)
Set R4: Tool search finish position
Setzen Sie R4: Endposition für den Werkzeugsuchlauf
Ajuste R4: Posición final de búsqueda de herramienta
Régler R4 : Position d'arrivée de recherche d'outil
Imposta R4: Posizione finale ricerca utensile
Definir R4: Posição final de busca de ferramenta
R4=485 (565−80)
13