Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
ALPINE ELECTRONICS GmbH
40878 Ratingen, Germany
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles De Gaulle Cedex, France
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Yamagata Printing
Co., Ltd.
2-6-34, Takashima,
Designed by ALPINE Japan
Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
Tel.: (03) 9769-0000
Kreuzerkamp 7-11
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
Tel.: 01-48 63 89 89
Tel.: 01908-61 15 56
Tel.: 34-45-283588
Printed in Japan (Y)
68P30540Y70-O
DIGITAL INFORMATION MAP/CARTE ROUTIERE SUR CD ROM/MAPA DE INFORMACIÓN DIGITAL
DIGITALE STRASSENKARTE/MAPPA AD INFORMAZIONI/DIGITALE WEGENKAART
SMART MAP PRO
NVE-N055PS/NVE-N055PV
SUPPLEMENTARY OWNER'S MANUAL
Please read before using this disc.
SUPPLEMENT AU MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.
SUPLEMENTO AL MANUAL DEL PROPIETARIO
Rogamos lea este documento antes de utilizar este disco.
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der
CD.
SUPPLEMENTO ALLE ISTRUZUONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.
GEBRUIKSAANWIJZING-SUPPLEMENT
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvulding door alvorens u de
disk in gebruik neemt.
E
F
GB
Prog. Ver. 4.00
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
B
NL
L
A
CH
I
D
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine SMART MAP PRO NVE-N055PS
Resumen de contenidos para Alpine SMART MAP PRO NVE-N055PS
- Página 1 SUPLEMENTO AL MANUAL DEL PROPIETARIO Español Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Rogamos lea este documento antes de utilizar este disco. 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ERGÄNZENDE BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Victoria 3173, Australia Tel.: (03) 9769-0000...
- Página 2 • The right to use the Disk and Database shall expire either when the user destroys this software, or when any of the terms for use is violated and Aisin AW, Alpine and/or TELE ATLAS exercises the option to revoke the license to use this soft- ware.
- Página 3 This Supplementary Owner's Manual explains about the newly added functions to the new-version of the map disc. Please thoroughly read this Manual before starting operation. • Operating-System Programme Rewriting a) To use the new-version of the map disc: Just insert the new-version of the map disc into your navigation system NVE-N055PS or NVE-N055PV.
-
Página 4: Contrat De Licence
(ou à l'usage interne d'une entreprise). Le Disque et la Base de données ne doivent pas être utilisés dans des buts commerciaux. • Aisin AW, Alpine et TELE ATLAS ne peuvent en aucun cas garantir que les fonctions contenues dans le Disque et la Base de données répondront à un objectif précis de l'utilisateur. - Página 5 Ce supplément au mode d'emploi décrit les nouvelles fonctions qui ont été ajoutées sur la dernière version du disque cartogra- phique. Prière de lire attentivement ce supplément avant d'utili- ser le système. • Réécriture du programme du système d'exploitation a) Pour utiliser la dernière version du disque cartographique: Insérez le disque cartographique de la dernière version dans votre système d'aide à...
-
Página 6: Acuerdo Del Usuario
El disco y la base de datos no deben utilizarse con fines comerciales. • Ni Aisin AW, Alpine o TELE ATLAS garantizan al cliente que las funciones incluidas en el disco y en la base de datos satisfagan un objetivo específico del usuario. -
Página 7: Reescritura Del Programa Del Sistema Operativo
En este Suplemento al Manual del propietario, se explican las funciones nuevas que se han añadido a la última versión del disco del mapa. Rogamos lea este Manual detenidamente antes de utilizar el producto. • Reescritura del programa del sistema operativo a) Para utilizar la nueva versión del disco del mapa: Simplemente inserte la nueva versión del disco del mapa en el sistema de navegación NVE-N055PS o NVE-N055PV. - Página 8 Gebrauch durch den Endverbraucher vorgesehen. Der Einsatz der Disc und der Datenbank zu gewerblichen Zwecken ist untersagt. • Aisin AW, Alpine und Nav Tech garantieren nicht dafür, daß die in der Disc und der Datenbank enthaltenen Funktionen spezifische Anforderungen des Anwenders erfüllen.
- Página 9 Diese ergänzende Bedienungsanleitung erläutert die geänderten und zusätzlichen Funktionen der neuen Karten-Disc-Version. Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch bitte aufmerksam durch. • Überschreiben des Betriebssystem-Programms a) Bei Gebrauch der neuen Karten-Disc-Version: Legen Sie die neue Version der Karten-Disc einfach in das Navigationssystem NVE- N055PS oder NVE-N055PV ein.
- Página 10 Il CD e il Database non possono essere sfruttati a scopo commerciale. • Né Aisin AW, Alpine né Nav Tech garantiscono al consumatore che le funzioni previste dal CD e dal Database possano rispondere ad uno specifico obiettivo dell'utilizzatore.
-
Página 11: Riscrittura Del Programma Del Sistema Operativo
Questo Supplemento alle Istruzioni per l'uso descrive le nuove funzioni aggiunte a questa nuova versione del disco contenente le mappe. Leggere attentamente questo manuale prima di pas- sare all'uso del disco. • Riscrittura del programma del sistema operativo a) Per usare questa nuova versione del disco delle mappe: Inserire semplicemente la nuova versione del disco delle mappe nel sistema di naviga- zione NVE-N055PS o NVE-N055PV. -
Página 12: Voorwaarden Voor Gebruik
De Disk en Database mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. • Aisin AW, Alpine en TELE ATLAS geven geen garantie dat eventuele functies in de Disk en Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker. - Página 13 In dit supplement worden de nieuwe functies van uw nieuwe- versie wegenkaartdisk beschreven. Lees de informatie in dit supplement zorgvuldig door voordat u de disk in gebruik neemt. • Herschrijven van het besturingssysteem-programma a) Gebruik van de nieuwe-versie wegenkaartdisk: Steek de nieuwe-versie wegenkaartdisk in uw autonavigatiesysteem NVE-N055PS of NVE-N055PV.
- Página 14 Category Icons on Map/Icône de catégorie sur la carte/Iconos de categoría que aparecen en el mapa/ Kategoriesymbole auf der Karte/Icone sulle mappe/Pictogrammen op de kaart 7 7 7...