Publicidad
N.B.: Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante
I
N.B.: Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material.
GB
N.B.: Appareils ne pouvant pas être couverts de matériau d'isolation thermique
F
N.B.: Geräte nicht geeignet, um mit wärmeisolierendem Material abgedeckt zu werden
D
N.B.: Deze apparaten zijn niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend
NL
materiaal
NOTA: Aparatos no aptos para ser cubiertos de material térmicamente aislante
E
DK
N.B.: Armarturerne må ikke dækkes af varmeisolerende materiale.
N.B.: Apparatene passer ikke til å dekkes av termoisolerende materialer.
N
OBS! Utrustningen får inte täckas över med värmeisolerande material
S
RUS
CN
D
T.W.
C
50
mm
F
F
50
mm
C
H
IP20
S
IP23
S
IP20
IP20
H
IP20
S
IP43
S
IP20
IP40
*C
D
C
F
G
50
mm
C
A X B
A X B
ART.
5x
9x
10x
24 x 186
15x
24 x 276
F
E
I
Le prestazioni e la sicurezza dell'apparecchio sono garantite soltanto per oscillazioni
della corrente del ±5% rispetto al valore nominale.
La conformità alla norma è garantita soltanto utilizzando trasformatori iGuzzini
The performance level and safety of the lighting fixture are only guaranteed for oscillations
GB
of ±5% in the current, in relation to the nominal value.
Conformity with the standard is guaranteed only if either iGuzzini transformers
F
Les performances et la sécurité de l'appareil ne sont assurées que pour des oscillations
de courant de ±5% par rapport à la valeur nominale.
La conformité à la norme n'est assurée qu'en cas d'utilisation de transformateurs iGuzzini
D
Die Leistungen und die Sicherheit des Geräts sind nur für vom Vorschaltgerät abgehende
Spannungsschwankungen von ± 5% in Bezug auf den Nennwert gewährleistet.
Die Übereinstimmung mit den Vorschriften ist nur bei Verwendung von iGuzzini-
Transformatoren
NL
De prestaties en de veiligheid van het apparaat zijn alleen gegarandeerd voor span-
ningsvariaties van ± 5% ten opzichte van de nominale waarde.
H
De conformiteit aan de norm wordt alleen gegarandeerd als u iGuzzini voorschake-
lapparaten gebruikt
E
Las prestaciones y la seguridad del aparato están garantizada solamente con oscila-
ciones de la corriente del ±5% respecto al valor nominal.
La conformidad a la norma se garantiza solamente con el uso de transformadores iGuzzini
DK
Armaturets ydelse og sikkerhed kan kun garanteres ved strømudsving på ±5% i forhold
til den nominelle værdi.
Opfyldelse af reglerne garanteres kun ved brug af transformatorer fra iGuzzini
N
Ytelsesnivået og sikkerheten til lysarmaturen kan kun garanteres for svingninger på ±5
% i strømmen, i forhold til nominell verdi.
Overhold av standarden garanteres kun hvis enten iGuzzini-transformere
S
Utrustningens prestanda och säkerhet garanteras endast vid en strömoscillation på ±
5% i förhållande till nominellt värde.
Överensstämmelse med standard garanteras endast genom att använda transforma-
torer av typ iGuzzini
Эксплуатационные качества и безопасность прибора гарантируются только при
RUS
колебаниях тока ±5% от номинального значения.
Соответствие нормативу гарантируется только при использовании трансформаторов
iGuzzini
只有在电流的额定值±5%的情况，才可以保证装置的使用性能及安全性
CN
只有在使用iGuzzini 的供电器 (BZM4 - MXF9号产品)
H
D
(mm)
2
E
A x B
C
F
D
+ 2
mm
mm
mm
mm
mm
1 ÷ 20
- 0
24 x 96
50
50 195 250
60 x 60
50
50 165 265
50
50 285 260
50
50 375 260
X (mm)
Y
(mm)
2
S max ( mm )
B
A
H
H
G
S
(S =
(S =
mm
mm
20 ÷ 25
mm)
mm)
100
105
370
130
135
385
1 ÷ 25
100
115
370
100
110
370
Publicidad
