Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Porter des vêtements appropriés. Éviter de porter des vêtements amples ou des
bijoux. Recouvrir la chevelure si elle est longue. Éloigner les cheveux, les vêtements
et les gants des pièces en mouvement qui peuvent les happer.
• Éviter les démarrages accidentels. S'assurer que l'interrupteur est en position hors
tension avant de brancher l'outil. Afin d'éviter les risques de blessures, ne pas transporter
l'outil avec le doigt sur l'interrupteur ni brancher un outil dont l'interrupteur est en position
sous tension.
• Enlever les clés de réglage avant de mettre l'outil sous tension. Une clé qui est laissée
sur une pièce rotative de l'outil présente des risques de blessures.
• Ne pas dépasser sa portée. Garder son équilibre en tout temps. On s'assure d'une
meilleure maîtrise de l'outil dans des situations imprévues grâce à une position stable et un
bon équilibre.
• Porter de l'équipement de sécurité. Toujours porter des lunettes de sécurité. Dans
certaines conditions, il faut porter des masques respiratoires, des chaussures
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protège-tympans.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
• Utiliser des pinces de serrage ou de tout autre moyen pratique afin de fixer et de
soutenir la pièce à ouvrer sur une plate-forme stable. La pièce est instable lorsqu'elle
est retenue par la main ou le corps de l'utilisateur. Cela présente des risques de perte de
maîtrise de l'outil.
• Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil approprié à la tâche. L'outil approprié fonctionne
mieux et sûrement lorsqu'on s'en sert à son rendement nominal.
• Ne pas se servir de l'outil lorsque l'interrupteur est défectueux. Le cas échéant, l'outil
est dangereux et il faut le réparer.
• Débrancher l'outil de la source d'alimentation avant de le régler, d'en remplacer les
accessoires ou de le ranger. On minimise de la sorte le risque de démarrage accidentel
de l'outil.
• Ranger l'outil hors de portée des enfants et de toute autre personne qui n'en connaît
pas le fonctionnement. L'outil est dangereux entre les mains de ces personnes.
• Prendre soin des outils. S'assurer que les outils de coupe sont tranchants et propres.
Des outils bien entretenus à arêtes tranchantes ont moins tendance à se coincer et ils se
maîtrisent mieux.
• Vérifier l'alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d'usure des pièces
ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil.
Faire réparer un outil endommagé avant de s'en servir. Des outils mal entretenus sont la
cause de nombreux accidents.
• Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Des accessoires qui
conviennent à un outil peuvent présenter des risques avec un autre outil
ENTRETIEN
• Confier l'entretien de l'outil seulement à du personnel qualifié. Le non-respect de la
présente directive présente des risques de blessures.
• Lors de l'entretien de l'outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques.
Respecter les consignes relatives à l'entretien du présent guide d'utilisation. Il y a
risque de secousses électriques ou de blessures lorsqu'on utilise des pièces non autorisées
ou lorsqu'on ne respecte pas les consignes relatives à l'entretien.
• Tenez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l'outil de
coupe portrait venir en contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre
cordon. En cas de contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à
découvert de l'outil transmettraient un choc électrique à l'utilisateur.
AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les
meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la
poussière
contenant des produits chimiques susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations con-
génitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques
(arséniate de cuivre et de chrome) on retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;
• l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).
Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on
effectue ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit
bien ventilé et utiliser l'équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spé-
cialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ....................................volts
Hz ..................................hertz
min ..................................minutes
................................courant continu
.................................... construction de classe II
..................................symbole d´avertissement
CORDONS DE RALLONGE
Lorsqu'on se sert d'un cordon de rallonge, s'assurer qu'il est de calibre approprié pour la
tension nécessaire au fonctionnement de l'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre inférieur
occasionne une baisse de tension entraînant une perte de puissance et la surchauffe. Le
tableau suivant indique le calibre approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la
plaque signalétique de l'outil. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supérieur. Le
chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension
Longueur totale du cordon en pieds
120 V
De 0 à 25
240 V
De 0 à 50
Intensité (A)
Au
Au
moins
plus
0
-
6
18
6
-
10
18
10
-
12
16
12
-
16
14
MOTEUR
Un moteur Black & Decker entraîne l'outil . Veiller à ce que la tension d'alimentation soit con-
forme aux exigences de la plaque signalétique de l'outil. La mention 120 volts, 50/60 Hz ou
120 volts c.a. seulement signifie que l'outil fonctionne seulement sur une alimentation
domestique standard de 120 volts. Une baisse de tension de plus de 10 p. 100 entraîne une
perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils sont essayés avant de quitter l'usine.
Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique.
MONTAGE - RÉGLAGE
AVERTISSEMENT :
Toujours débrancher l'outil avant de procéder aux étapes
suivantes.
L'outil peut servir au ponçage de finition, au ponçage orbital excentrique ou au ponçage de
détail.
• PONÇAGE DE DÉTAIL
La ponceuse comporte un tampon de détail ou de finition à sa sortie de l'usine. Le tampon est
muni d'une pointe de ponçage de détail permettant de poncer les espaces confinés ou les
coins.
Les pointes de papier abrasif et celle du tampon de détail peuvent s'user inégalement, selon
l'utilisation. On peut faire tourner la pointe de papier abrasif, celle du tampon de détail ou les
deux.
Pour faire tourner la pointe du tampon de détail, il faut retirer la pointe, la faire tourner et le
recoller sur la plaque (fig 1). NOTE : Il n'est pas nécessaire de desserrer la vis (fig. 2) pour
faire tourner la pointe du tampon de détail.
L'emballage comprend une pointe de tampon de détail supplémentaire et 4 pointes de papier
abrasifs. Les pointes du tampon de détail peuvent s'user et elles peuvent être remplacées.
Le papier à boucles et crochets de la pointe de la plaque en plastique peut également s'user.
A..........................ampères
W ........................watts
......................courant alternatif
n o ........................sous vide
........................borne de mise à la
minute
.../min ..................tours ou courses
à la minute
De 26 à 50
De 51 à 100
De 101 à 150
De 51à 100 De 101 à 200 De 201 à 300
Calibre moyen de fil (AWG)
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
Non recommandé
On peut également remplacer cette pièce en plastique de la plaque. Pour trouver un
accessoire, composer le numéro suivant : 1 800 544-6986.
PONÇAGE DE FINITION
Pour poncer de grandes surfaces, il suffit de renverser le tampon de détail ou de finition
(fig. 3).
•
Desserrer le boulon du dessous du tampon de ponçage (fig. 4) à l'aide de la clé hexago-
nale fournie. Retirer le tampon et la rondelle.
•
Remettre le tampon en place de la manière illustrée (fig. 3). Aligner les quatre tiges du
tampon sur les quatre creux de l'outil et enfoncer les tiges fermement en place. Remettre
la rondelle et le boulon en place. Bien serrer le boulon à l'aide de la clé hexagonale.
•
Pour remettre l'outil en fonction de ponçage de détail, répéter les instructions précédentes
mais en plaçant la pointe du tampon de détail vers l'avant de l'outil.
• PONÇAGE ORBITAL EXCENTRIQUE
L'emballage comporte également un tampon rond à mouvement orbital excentrique. Pour
l'utiliser, l'installer comme suit.
•
Desserrer le boulon du dessous du tampon de ponçage (fig. 4) à l'aide de la clé hexago-
nale fournie (fig 7) Retirer le tampon et la rondelle.
•
Installer le tampon de ponçage orbital excentrique sur le dessous de l'outil avec la face à
boucles et crochets vers l'extérieur (fig. 5). Remettre la rondelle et le boulon en place.
Bien serrer le boulon à l'aide de la clé hexagonale tout en retenant le tampon d'une main.
• INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF
Pour installer le papier abrasif, centrer soigneusement la face en tissu du papier au-dessus
du tampon de ponçage. Puisque le tampon de ponçage orbital excentrique accepte le papier
abrasif à 5 ou 8 trous, il se peut que le papier ne s'aligne pas exactement sur le modèle de
trous du tampon. Les trous donnent sur la voie du tampon (fig. 5). Bien appuyer le papier en
place. Il suffit de tirer sur le papier à boucles et crochets pour le retirer. NOTE : Enlever les
pointes de papier abrasifs excessives (fig. 6) du papier avant de poncer.
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessures, il faut lire, comprendre et
respecter toutes les mesures de sécurité importantes avant d'utiliser
l'outil.
• INTERRUPTEUR
Pour mettre la ponceuse en marche, la saisir de la façon illustrée (fig. 7) et appuyer sur la
portion de l'interrupteur portant la mention «I». Pour arrêter l'outil, appuyer sur la portion de
l'interrupteur portant la mention «O».
• POIGNÉE LATÉRALE
La ponceuse comporte une poignée latérale afin d'en optimiser la maîtrise. Pour faire tourner
la poignée latérale, faire tourner la prise de la poignée dans le sens antihoraire afin de la
desserrer (fig. 8). Faire tourner la poignée jusqu'à la position voulue et resserrer la prise de la
poignée dans le sens horaire.
• FONCTIONNEMENT
Saisir la ponceuse de la manière illustrée (fig. 7) et la mettre en marche. Imprimer à la
ponceuse un long mouvement de va-et-vient et lui laisser faire l'effort. Un excès de pression
contre la ponceuse diminue le taux de ponçage et donne un fini de moindre qualité.
• Examiner souvent la surface tout en ponçant, l'outil décape rapidement surtout avec de
papier de type grossier.
• DÉPOUSSIÉRAGE
MISE EN GARDE : Vider fréquemment le sac à poussière, surtout lorsqu'on ponce une
surface enduite de résine synthétique, telle que le polyuréthane, le vernis, le vernis à la
gomme laque, etc. La poussière qui s'accumule durant le ponçage pourrait
s'enflammer et causer un incendie.
La ponceuse comporte un sac à poussière afin de faciliter le nettoyage. Pour enlever le sac,
saisir la ponceuse de la façon illustrée (fig. 9), écraser les pattes de dégagement et retirer le
sac en l'inclinant.
Pour vider le sac, enlever la chicane intérieure (fig. 10) et jeter la poussière. Remettre la
chicane dans la sec à poussière avant de remettre le sac en place. NOTE : Bien aligner les
encoches de la chicane sur celles du sac à poussière.
Un adaptateur pour boyau d'aspirateur est vendu séparément.
Pour toute question relative au bon fonctionnement de l'outil, composer le numéro suivant :
1 800 544-6986
Nettoyer l'outil seulement à l'aide d'un savon doux et d'un linge humide. Ne laisser aucun
liquide s'infiltrer dans l'outil et ne jamais immerger l'outil.
IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier
la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou à un atelier
d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques.
Accessoires
Les détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandés
pour l'outil. Pour trouver un accessoire, composer le 1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT :
L'utilisation de tout accessoire non recommandé pour l'outil peut
être dangereuse.
Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique
Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre tout vice de matière
ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais en vertu de
l'alternative suivante.
Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit de retourner le produit chez le
détaillant d'où il provient (si celui-ci participe au programme d'échange). Il faut alors retourner
le produit dans le délai imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90 jours de la date
d'achat). Le détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier avec le détaillant
quant à sa politique relative aux retours au-delà des délais accordés pour l'échange.
Le second choix consiste à retourner le produit (port payé) à un centre de service Black &
Decker où il sera réparé ou remplacé, à notre gré. Une preuve d'achat peut être exigée. Les
coordonnées des centres de service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Outils
électriques» des Pages jaunes.
La présente garantie ne couvre pas les accessoires. Les modalités de la présente garantie
donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut se prévaloir d'autres droits selon
l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer
avec le directeur du centre de service Black & Decker de la région.
Renseignements relatifs au service
Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien
autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service
Black & Decker a reçu la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils
électriques.
Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou
des pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de
la région.
On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages
Jaunes à la rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant :
1 800 544-6986.
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
ENTRETIEN
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
Publicidad
