Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para socomec MASTERYS IP+
Resumen de contenidos para socomec MASTERYS IP+
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MASTERYS IP+ 60-80 kVA 3/3...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MASTERYS IP+ ÍNDICE 60-80 kVA 3/3 1. CERTIFICADO Y CONDICIONES DE GARANTÍA ...........5 2. - Página 4 MASTERYS IP+ ÍNDICE 60-80 kVA 3/3 8. MENÚ ................28 8.1 Menú...
-
Página 5: Certificado Y Condiciones De Garantía
El periodo de validez de la garantía es de 12 (doce) meses a partir de la fecha de puesta en servicio, si dicha activación la realiza personal de Socomec UPS o personal de un centro de soporte autorizado por SOCOMEC UPS, y nunca será... -
Página 6: Seguridad
Socomec. • Este documento no es una especificación técnica. SOCOMEC UPS se reserva el derecho a modificar los datos sin necesidad de previo aviso. -
Página 7: Descripción De Los Símbolos Usados En Las Etiquetas De La Unidad
En tales casos recomendamos que se ponga en contacto previamente con SOCOMEC UPS y confirme la capacidad de estos productos para cumplir el nivel necesario de seguridad, rendimiento, fiabilidad y cumplimiento de las leyes, regulaciones y especificaciones pertinentes. -
Página 8: Desembalaje E Instalación
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 El embalaje garantiza la estabilidad del SAI durante el envío y la transferencia física. Lleve la unidad embalada lo más cerca posible del lugar de instalación. Cuando traslade la unidad, aunque se trate de superficies con muy poca inclinación, utilice el equipamiento de bloqueo y los dispositivos de frenado para asegurar que la unidad no cae. -
Página 9: Instrucciones De Desembalaje
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.2 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE. 3.2-1 3.2-2 Asegure el SAI al suelo utilizando los orificios apropiados C provistos (consulte la imagen 3.2-5). ø13 IOMMASIPXX08-ES_01... -
Página 10: Requisitos Medioambientales
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.3 REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES. • La temperatura, humedad y altitud de funcionamiento recomendadas se indican en la tabla de especificaciones técnicas. Puede ser necesario utilizar sistemas de refrigeración para mantener estos valores. • Evite entornos polvorientos o áreas que contengan polvo de materiales conductivos o corrosivos (por ejemplo polvos metálicos o soluciones químicas). -
Página 11: Requisitos Eléctricos
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.4 REQUISITOS ELÉCTRICOS. La instalación del sistema debe cumplir las normas nacionales relativas a plantas eléctricas. El panel de distribución eléctrica debe disponer de un sistema de protección y seccionamiento instalado en la entrada de alimentación y la alimentación auxiliar. -
Página 12: Protección Contra Retroalimentación
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.4.1 Protección contra retroalimentación El SAI no dispone de un dispositivo automático de protección contra retroalimentación (backfeed). El usuario/ instalador debe colocar una etiqueta de advertencia en todos los interruptores de desconexión de alimentación de red instalados lejos del área del SAI. -
Página 13: Identificación De Los Interruptores Y Elementos De Conexión
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.5 IDENTIFICACIÓN DE LOS INTERRUPTORES Y ELEMENTOS DE CONEXIÓN. Corte la alimentación, abra los interruptores de todos los armarios de baterías externos, aísle el sistema y espere 5 minutos antes de trabajar en la regleta de bornas o en cualquier componente interno del SAI. -
Página 14: Procedimientos E Instrucciones De Instalación
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.6 PROCEDIMIENTO Y REQUISITOS PARA INSTALACIÓN. ¡ATENCIÓN! Antes de realizar tareas en la placa de bornes o en partes internas del SAI, asegúrese de que el SAI está desconectado, elimine la alimentación eléctrica, abra los disyuntores del armario de baterías externos, aísle el sistema y espere cinco minutos. -
Página 15: Conexión Esd Externa
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.6.1 Conexiones de RED PRINCIPAL y RED DE EMERGENCIA. 3.6.1-1 L21 L31 L24 L34 L22 L32 TA4 TA5 AUX MAINS MAINS SUPPLY EXT. BATTERY SUPPLY TRANSFORMER TRANSFORMER LOAD L11 L21 L31 N L1 L2 L3 N ø... -
Página 16: Conexión Del Generador
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.10 TARJETA ADC. Esta tarjeta puede configurarse para controlar hasta cuatro salidas que pueden configurarse como normalmente cerradas o normalmente abiertas, y hasta tres entradas digitales. La tarjeta se inserta en una de las dos ranuras disponibles (véase el párrafo 3.5). -
Página 17: Configuración De Seguridad
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 Configuración de SEGURIDAD Configuración MEDIOAMBIENTAL DIP1: OFF - DIP2: ON DIP1: ON - DIP2: ON Entrada/ Nivel Entrada/ Nivel Descripción Descripción Salida de filtro Salida de filtro SALIDA 1 Alarma general SALIDA 1 Alarma general SALIDA 2 Activación del paro de emergencia... -
Página 18: Conexión De Armario De Baterías Externo
MASTERYS IP+ DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 60-80 kVA 3/3 3.11 CONEXIÓN DE ARMARIO DE BATERÍAS EXTERNO. Coloque el armario de baterías al lado del SAI. Antes de realizar cualquier operación, asegúrese de que: • los fusibles de baterías situados dentro del armario de baterías están abiertos; •... -
Página 19: Modo De Funcionamiento
MASTERYS IP+ MODO DE FUNCIONAMIENTO 60-80 kVA 3/3 4.1 FUNCIONAMIENTO ON LINE. Característico de la serie MASTERYS™ es el funcionamiento "ON LINE" de doble conversión en combinación con la reducción de los armónicos reinyectados en la red de entrada. Gracias al modo ON LINE el SAI puede suministrar una tensión perfectamente estabilizada en su frecuencia y amplitud, independientemente de las perturbaciones existentes en la red de alimentación que obedecen a la clasificación más estricta de la normativa SAI. -
Página 20: Funcionamiento En Modo De Alto Rendimiento
MASTERYS IP+ MODO DE FUNCIONAMIENTO 60-80 kVA 3/3 4.2 FUNCIONAMIENTO EN MODO DE ALTO RENDIMIENTO. El SAI prevé un funcionamiento "económico" seleccionable y programable que permite aumentar el rendimiento global hasta el 98% logrando de esta manera un ahorro energético. Este funcionamiento permite seleccionar y programar determinados periodos diarios o semanales en los que alimentar a las cargas directamente desde la red de emergencia. -
Página 21: Acceso A Los Controlese Interfaces De Comunicación
MASTERYS IP+ ACCESO A LOS CONTROLES E INTERFACES DE COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 En este capítulo se presentan los mandos para efectuar los procesos de encendido, apagado y transferencia al by- pass manual. Accederá al área de comandos en la parte frontal después de abrir la puerta frontal. El área de control también contiene los conectores de la interfaz de comunicaciones y los slots para las tarjetas de señales opcionales. -
Página 22: Panel Sinóptico
MASTERYS IP+ Panel sinóptico 60-80 kVA 3/3 6.1 PANEL SINÓPTICO. 6.1-1 El panel sinóptico LCD (figura 6.1-1) presente en la puerta del SAI proporciona todas las informaciones sobre el estado de funcionamiento, las mediciones eléctricas, el acceso a los mandos y los parámetros de configuración. -
Página 23: Significado De Los Ideogramas
MASTERYS IP+ Panel sinóptico 60-80 kVA 3/3 6.2 SIGNIFICADO DE LOS IDEOGRAMAS. 6.2-1 Significado de los ideogramas Código Descripción Estado Utilización por by-pass, eco-mode o by-pass de mantenimiento cerrado Fijo Alarma by-pass automático intermitente Rectificador en marcha. Fijo Alarma general rectificador entrada. intermitente Batería OK. -
Página 24: Significado De La Barra Luminosa
MASTERYS IP+ Panel sinóptico 60-80 kVA 3/3 6.3 SIGNIFICADO DE LA BARRA LUMINOSA. La barra luminosa (figura 6.1-1) indica de manera inmediata el estado de alimentación de la carga: • Rojo: sin alimentación o apagado inminente (intermitente). • Amarillo: alimentación presente pero inestable o temporal. •... - Página 25 MASTERYS IP+ Panel sinóptico 60-80 kVA 3/3 SAI en paralelo SAI único PRINCIPAL SYSTEM 1 ALARMAS 1.1 ACTIVAS 2 MEDICIONES 2.1 MEDICIONES 2.2 ESTADÍSTICAS 3 COMANDOS 3.1 COMANDOS INMEDIATOS 3.2 COMANDOS AMPLIADOS 4 PARÁMETROS 4.1 CONFIG. CORRIENTE. 4.2 DATOS CORRIENTE 5 SERVICIO 5.1 ACTIVACIÓN 5.2 CONFIGURACIONES...
-
Página 26: Procedimientos De Operación
MASTERYS IP+ PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN 60-80 kVA 3/3 En este capítulo se detallan las modalidades para activar y gestionar el SAI; véase también el capítulo 6 "Panel sinóptico" y 8 "Menús". En el caso de equipos SAI que funcionan en paralelo: •... -
Página 27: Conmutación Al By-Pass De Mantenimiento
MASTERYS IP+ PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN 60-80 kVA 3/3 7.4 CONMUTACIÓN AL BY-PASS DE MANTENIMIENTO. La conmutación al by-pass de mantenimiento permite alimentar la utilización vía la red by-pass, excluyendo el SAI del circuito de alimentación. Esta operación se realiza para el mantenimiento ordinario del aparato sin necesidad de interrumpir la alimentación a la utilización o también para averías graves a la espera de la reparación del sistema. -
Página 28: Menú
MASTERYS IP+ MENÚ 60-80 kVA 3/3 8.1 MENÚ "ALARMAS" Permite visualizar todas las alarmas activas en el momento de la consulta. El menú de alarmas se activa de manera automática cuando aparece una alarma. Menú ALARMAS Código Descripción del cuadro de mandos sinóptico Significado ALARMA GENERAL ALARMA BATERÍA... -
Página 29: Menú "Mediciones
MASTERYS IP+ MENÚ 60-80 kVA 3/3 8.2 MENÚ "MEDICIONES". Este menú se utiliza para mostrar todas las mediciones relativas a la entrada, salida y batería del SAI. En los modelos con entrada o salida monofásica, la visualización de las tensiones y de las corrientes se adecua de manera automática. -
Página 30: Menú "Comandos
MASTERYS IP+ MENÚ 60-80 kVA 3/3 8.3 MENÚ "COMANDOS". Es posible enviar comandos inmediatos para activar el SAI o los varios modos de funcionamiento. Además, se pueden enviar otros comandos para definir la configuración del SAI. Para activar los comandos, seleccione el comando con o DOWN , pulse ENTER, seleccione YES o NO y pulse ENTER para confirmar. -
Página 31: Menú "Parámetros
MASTERYS IP+ MENÚ 60-80 kVA 3/3 8.4 MENÚ "PARÁMETROS" Sirve para visualizar los parámetros de configuración seleccionados en el SAI. Los mensajes disponibles en este menú aparecen marcados con un asterisco en el menú servicio/configuraciones. Para modificar los parámetros es necesario entrar en el menú servicio/configuraciones. Menú... - Página 32 MASTERYS IP+ MENÚ 60-80 kVA 3/3 Una vez obtenido el código, introdúzcalo en la siguiente pantalla pulsando ENTER para activar la escritura (aparecerán dos *); seleccione el primer carácter con las teclas UP y DOWN , confirme con ENTER para aceptar el carácter.
- Página 33 MASTERYS IP+ MENÚ 60-80 kVA 3/3 Menú CONFIGURACIONES A Parámetro Descripción Valores admitidos • RECARGA DE BATERÍAS Define el valor de compensación de la tensión de recarga en YES/NO COMPENSACIÓN TEMP función de la temperatura de la batería (no disponible con armarios de batería externos) •...
-
Página 34: Menú "Registro De Eventos
MASTERYS IP+ MENÚ 60-80 kVA 3/3 8.5.3 Menú "Código de servicio". 8.5.3-1 Permite visualizar el código de servicio a enviar al servicio de asistencia para identificar el tipo de avería e intervenir de manera más eficaz para resolver el problema. Si se produce una avería, seleccione el menú... -
Página 35: Comunicación
MASTERYS IP+ COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 9.1 COMUNICACIÓN MULTINIVEL. MASTERYS™ puede controlar simultáneamente varios canales de comunicación de tipo serie, con contactos y Ethernet. En los 2 slots de comunicación incorporados de serie en todos los modelos, se pueden instalar las diferentes. Esto confiere a MASTERYS™... -
Página 36: Lan Estándar Página Web
MASTERYS IP+ COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 9.2 LAN ESTÁNDAR PÁGINA WEB. Si se conecta el SAI a una red LAN estándar es posible supervisar el estado de funcionamiento del SAI desde cualquier PC conectado a la red empleando una página HTML. 9.2.1 Activación. - Página 37 MASTERYS IP+ COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 9.2.2 Descripción de las funciones disponibles. La página web principal muestra el estado general del SAI. Esta página, igual que las "subpáginas" son dinámicas, es decir, los datos, gráficos o mensajes visualizados cambian en función del estado y de la configuración del SAI. 9.2.2-1 Leyenda.
- Página 38 La interfaz gráfica visualiza varios iconos. Cada icono se asocia a una función específica: Conexión a la página web www.socomec.com. infórmese periódicamente de las novedades que el grupo SOCOMEC pone a su disposición para sacarle mayor partido a su MASTERYS Información acerca del SAI: número de serie, tipo, potencia, etcétera.
- Página 39 Seleccione la bandera relativa para elegir otro idioma. Si su idioma no aparece, compruebe en la página www. socomec.com si está disponible para la descarga. Consulte el capítulo sobre actualización del software para obtener información sobre la instalación del nuevo idioma.
- Página 40 MASTERYS IP+ COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 • Contraseña: permite al usuario cambiar la contraseña para acceder al HTML. Para autorizar el acceso sólo a los usuarios que dispongan de contraseña. Introduzca la nueva contraseña y escríbala si es necesario. • Puerto JBUS TCP/IP: se utiliza para aceptar un marco JBUS a través del túnel LAN.
- Página 41 MASTERYS IP+ COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 9.2.2.8 Configuración del correo electrónico. Este menú sirve para configurar los parámetros de envío del correo electrónico. • Razones para enviar un e-mail: según preciso, puede desactivarse o activarse el envío de mensajes en caso de alarmas graves como para todas las alarmas.
- Página 42 MASTERYS IP+ COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 9.2.2.10 Actualización de software. Esta página HTML permite actualizar el software de supervisión de forma automática, por ejemplo al añadir nuevos idiomas o la función SNMP. Después de obtener el archivo (solicitando al servicio de asistencia), selecciónelo con el botón "browse". Haga clic en el botón "iniciar la actualización";...
-
Página 43: Accesorios Y Opciones Hardware
MASTERYS IP+ COMUNICACIÓN COMUNICACIÓN 60-80 kVA 3/3 9.3 ACCESORIOS Y OPCIONES SOFTWARE. UNI VISION PRO es la solución para gestionar un SAI conectado a un servidor local mediante RS232 o una red local LAN; en una red de dimensión media, se utiliza para el apagado automático de los sistemas y la gestión segura de los SAI que protegen al servidor y las estaciones de trabajo. - Página 44 Es un innovador servicio de supervisión que asegura la asistencia 24/7/365. Asegura una previsión eficaz y una supervisión constante del estado del sistema. La comunicación entre el SAI y el centro local de servicio de Socomec se realiza mediante módem (línea GSM celular o analógica fija).
-
Página 45: Solución De Problemas
MASTERYS IP+ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 60-80 kVA 3/3 Los mensajes de alarma disponibles en la pantalla permiten obtener un diagnóstico inmediato. Las alarmas se dividen en dos categorías: • Alarmas referentes a circuitos externos al SAI: red de alimentación, línea de salida, temperatura y ambiente. •... -
Página 46: Alarmas Sai
MASTERYS IP+ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 60-80 kVA 3/3 • A38, A39, A40, A41: alarma externa 1, 2, 3, 4. Se ha activado una de las entradas de la tarjeta ADC; compruebe el estado de los dispositivos conectados a esta tarjeta. •... -
Página 47: Mantenimiento Preventivo
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 60-80 kVA 3/3 10.3 MANTENIMIENTO PREVENTIVO. Todas las operaciones sobre el equipo deben realizarlas exclusivamente personal de SOCOMEC UPS o personal de servicio autorizado. El mantenimiento exige unas comprobaciones de funcionalidad precisas de los diversos componentes electrónicos y mecánicos y, si es necesario, la sustitución de las piezas sometidas a desgaste (baterías, ventiladores y compensadores). -
Página 48: Opciones
MASTERYS IP+ OPCIONES 60-80 kVA 3/3 11.1 KIT GSS (GLOBAL SUPPLY SYSTEM). Este kit optimiza el tamaño y control del grupo electrógeno conectado a la entrada del SAI. El grupo electrógeno arranca tras un corte de alimentación (inmediatamente o tras el tiempo especificado por el usuario) o cuando se alcanza la capacidad residual de las baterías. -
Página 49: Protección Externa Contra El Retorno De Tensión (Back-Feed)
MASTERYS IP+ OPCIONES 60-80 kVA 3/3 11.7 PROTECCIÓN EXTERNA CONTRA EL RETORNO DE TENSIÓN (BACK-FEED) Pueden instalarse dispositivos externos para proteger 11.7-1 contra la realimentación de corrientes peligrosas, tanto en la red principal (MAINS) como en la red auxiliar (AUX MAINS). La tarjeta BKF se instala detrás del panel mostrado en esta imagen. -
Página 50: Datos Técnicos
MASTERYS IP+ DATOS TÉCNICOS 60-80 kVA 3/3 Modelos Fases de Entrada/Salida Características eléctricas - Entrada Tensión 3P+N 400 V ±20% (hasta -35% @ 70% de la carga nominal) Frecuencia de entrada 50-60 Hz ±10% Factor de potencia en la entrada 0,99 THDI <... -
Página 51: Configuración Paralelo 1+1 Redundante
CONFIGURACIÓN PARALELO 1+1 REDUNDANTE MASTERYS IP 60-80 kVA 3/3... - Página 52 Los cables en cuestión se suministran con el SAI. La configuración en paralelo sólo debe activarla personal cualificado de SOCOMEC UPS; en cada caso pase los cables por el tubo especial como se muestra en la figura 2 dejando los conectores sin conectar.
-
Página 53: Conexiones De Control
MASTERYS IP+ CONFIGURACIÓN PARALELO 1+1 REDUNDANTE 60-80 kVA 3/3 CONFIGURACIÓN PARALELA ACONSEJADA. CONEXIONES DE CONTROL MAINS AUX MAINS ❶ ❶ ❸ ❸ ❸ ❸ ❷ ❷ ❼ ❼ ❽ ❽ Leyenda. A Cable "bus paralelo"; deje aprox. unos 20 cm de cable en la salida del tendido de cables. - Página 54 MASTERYS IP+ MASTERYS IP+ PARALLEL 1+1 REDUNDANT CONFIGURATION 60-80 kVA 3/3 60-80 kVA 3/3 ¡ADVERTENCIA! Antes de conectar TA4 y TA5, quite el cable puente de TA4-TA5 en ambos SAIs sección del cable: ø 1,5 - 2,5 mm AUX MAINS MAINS SUPPLY EXT.