Manuales relacionados para socomec ITYS Serie
Resumen de contenidos para socomec ITYS Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ITYS SAI de 6 - 10 kVA www.socomec.com/itys-manuals...
- Página 3 La información de seguridad de este manual debe conservarse para futuras referencias. La información de referencia sobre seguridad está en inglés. Para otros idiomas, póngase en contacto con Socomec o con su distribuidor local. El fabricante no será responsable por el incumplimiento de las instrucciones del presente manual también disponible en...
-
Página 4: Certificado Y Condiciones De La Garantía
Durante el periodo de garantía, Socomec se reserva el derecho a decidir si debe repararse el producto, o si sustituir las piezas defectuosas por otras nuevas, o por piezas usadas equivalentes a piezas nuevas en términos de funcionalidad y rendimiento. -
Página 5: Productos De Software
12 meses tras la fecha de compra. Socomec no se hace responsable por los daños (incluida la pérdida de ingresos, interrupción de actividad comercial, pérdida de información u otras pérdidas económicas, sean de la magnitud que sean) derivados del uso del producto. -
Página 6: Tabla De Contenido
4.3. TARJETA WEB/ SNMP (opcional)........28 ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... - Página 7 9.2. Especificaciones del SAI ......... 44 ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad
(RAEE). Indica que el artículo no debe eliminarse en los residuos domésticos normales sino que debe recogerse y reciclarse por separado. Período de uso de la protección ambiental (EPUP). Información, asesoramiento, asistencia. Consulte el manual de usuario. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 9: Seguridad De Las Personas
área donde se encuentra el SAI, con el fin de informar al personal de servicio de que el circuito está conectado a un SAI. - un dispositivo de aislamiento externo está instalado. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 10: Precaución En Caso De Daños Baterías No Derramables
SOCOMEC. Para este tipo de utilización siempre recomendamos que se ponga en contacto previamente con SOCOMEC para confirmar la capacidad de estos productos para cumplir el nivel necesario de seguridad, rendimiento y fiabilidad. Aplicaciones críticas se refiere en particular a sistemas de soporte vital, aplicaciones médicas, transporte comercial,... - Página 11 - No abra ni rompa las baterías. Los electrolitos que se liberan son dañinos para la piel y los ojos. Puede ser tóxico. - Las baterías que fallan pueden alcanzar temperaturas que exceden los umbrales de temperatura al tacto. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
-
Página 12: Seguridad Del Producto
(-15 °C a +40 °C con batería). • TN-S/IT/TN-C/TT del sistema de suministro eléctrico puede conectarse por SAI. • Este SAI puede ser provisto con un máximo de 6 armarios de baterías de extensión o equivalente. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 13: Precauciones Especiales
• Durante la sustitución del Módulo de batería, es imperativo utilizar el mismo tipo y número de elementos que el Módulo de batería original proporcionado con el SAI para mantener un nivel idéntico de rendimiento y seguridad. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 14: Introducción
• Detección automática de la cantidad de EBM. • Puertos de comunicación RPO, entrada seca, salida seca, ranura inteligente, USB, RS232. • LCD de matriz de puntos, en varios idiomas. • Modo ECO. • Arranque sin batería. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 15: La Protección Del Medio Ambiente
El producto contiene baterías de plomo-ácido que deben procesarse de acuerdo con las regulaciones locales aplicables a las baterías. La batería puede retirarse para cumplir con las normativas reglamentos y con vistas a su correcta eliminación. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 16: Reciclaje
Al separar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, ayudará a reducir el volumen de residuos enviados a la incineración o a los vertederos y a minimizar cualquier posible impacto negativo en la salud humana y el medio ambiente. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... - Página 17 EPUP asume que el producto se utilizará en condiciones normales de acuerdo con el manual de instrucciones. Ciertos ensamblajes dentro de este producto (por ejemplo, los ensamblajes que contienen una batería) pueden tener un EPUP inferior al EPUP de este producto. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
-
Página 18: Resumen Del Producto
SAI Torre 10 K (1-1) ITY3-TW110B SAI Torre 10 K (3-1) ITY3-TW060LB SAI Torre 6 KS (1-1) 13,5 469 x 225 x 360 ITY3-TW100LB SAI Torre 10 KS (1-1) 15,8 6 K/10 K (1-1) y 8,5 K/10 K (3-1) 38.0 (ref.) 416.0 ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... - Página 19 Batería externa (EBM): NOMBRE DE DESCRIPCIÓN PESO NETO (kg) MEDIDAS(mm) PR x AN x AL MODELO ITY3-EX100B Torre EBM 16*2 BAT 95,5 469 x 225 x 596 ITY3-EX100HB Torre EBM 16*1 BAT 55,5 36.2(ref.) 416.0 ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
-
Página 20: Paneles Frontales
3.2. Paneles frontales 6 KS/10 KS (1-1) 6 K/10 K (1-1) & 8,5 K/10 K (3-1) para todos los modelos 3.3. Paneles traseros 6 KS (1-1) 10 KS (1-1) ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... - Página 21 10. Interruptor de bypass de mantenimien- to (opcional, por defecto sí) Batería externa (EBM): 11. Conector EBM-1 12. Conector EBM-2 13. Tapa de panel de fusibles (reemplazar el fusible EBM) 14. Caja de detección de EBM (puerto RJ45) ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
-
Página 22: Panel Lcd
Mantener la solicitud/en curso Amarillo/Rojo Carga alimentada, pero ya no protegida Rojo Carga no alimentada debido a una alarma. Rojo/apagado Carga no alimentada, pero la salida se detendrá en unos minutos Amarillo/Rojo/Verde Sin comunicación ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 23: Retroiluminación
El zumbador volverá a sonar si se activa alguna nueva alarma. Retroiluminación La retroiluminación del LCD se atenúa automáticamente después de 10 minutos de inactividad. Presione cualquier botón para restaurar la pantalla. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 24: Descripción Del Lcd
8 pasos para una carga de 0 %-100 % carga Barra superior intermitente: SAI sobrecargado Encendido: alarma general, Icono de alarma Apagado: no hay alarma Modo Eco Icono de modo Modo Standby Sin icono, modo normal ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 25: Funciones De La Pantalla
Despejar eventos y fallos Rest. ajust. fábr. Restaurar a los ajustes de fábrica por defecto PARÁMETROS Consulte la página del capítulo 26 “3.7. User settings” SERVICIO [Nombre del producto], [Número de serie], [versión del firmware] ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 26: Configuración Del Usuario
Fecha / Hora dd/mm/aaaa, hh:mm 01/01/2020 00:00 Contraste LCD 0 - 100% Nota: si el SAI se utiliza en sistemas de IT neutro, la función de fallo de cableado del sitio debe ser desactivada. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 27: Comunicación
La función de entrada seca puede configurarse (ver Ajustes > Entrada seca). ENTRADA SECA COMENTARIOS Tipo de conector: Cables 1 mm / 16 AWG máximo Especificación del interruptor externo 60 VCC/30 VCA 20 mA máx. Salida seca Entrada seca Entrada seca ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 28: Tarjeta Web/ Snmp (Opcional)
Con esta tarjeta instalada, el SAI puede conectarse directamente a una LAN (Ethernet RJ45) y controlarse de forma remota mediante un navegador web utilizando el protocolo TCP/IP Para una descripción completa de las funcionalidades, consulte la documentación específica. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 29: Instalación
Los materiales de embalaje deben eliminarse de conformidad con todas las normas locales relativas a los residuos. Los símbolos de reciclaje están impresos en los materiales de embalaje para facilitar la clasificación. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 30: Revisión Del Kit De Accesorios
• • • Soporte estabilizador • • • Instrucción de seguridad • • • • Guía multilingüe de etiquetas de seguridad • • • Manual del usuario • • • • : configuración estándar ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 31: Instalación De La Unidad
Fije el SAI al suelo con pernos (se recomiendan pernos M8). Unit:mm 2 8 5 2 5 0 3 2 5 • EBM Instale el modelo EBM, consulte a la instalación del modelo de SAI como se indica arriba, colóquelo al lado del SAI. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 32: Conexión De Los Cables De Alimentación
En el SAI de sistema de entrada trifásico, el bypass conecta directamente la fase de entrada R a la salida: en esta condición, la carga está conectada a una fase como en el SAI de sistema de entrada monofásico. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 33: Acceso A Los Bloques De Bornes (Fuente De Ca A Sai)
Antes de realizar cualquier conexión, compruebe que los dispositivos de protección de entrada (fuente de CA normal y fuente de CA de bypass) están abiertos «O» (Apagados). Siempre conecte primero el cable de tierra. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... - Página 34 2. Conecte el cable de CA a los bloques de bornes: Modelo 1-1: AC OUT AC IN Modelo 3-1: Configuración 1-1 Corte «Borne de entrada de SAI L1/L2/L3» con «barra colectora», después luego conecte el cable de CA. AC OUT AC IN ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
-
Página 35: Configuración
Configuración 3-1 AC OUT AC IN Nota: para una correcta conexión de los cables, se recomienda conectar estos cables al panel trasero como se indica a continuación: AC OUT AC IN ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 36: Acceso A Conector De Batería (Fuente De Cc A Sai)
1. Tiempo de funcionamiento extendido con hasta 6 módulos de ba- tería extendida (EBM) por SAI. 2. Si se conectan más de 2 EBM al SAI, se debe conectar un cable adicional de tierra (10 mm²) entre el SAI y los EBM. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 37: Operación
6. OPERACIÓN 6.1. Arranque del SAI usando la energía de la red Modo de espera Encendido con la red Modo de bypass automático eléctrica (activado) automático SAI en inversor 1 seg ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 38: Arranque Del Sai Usando La Energía De La Batería
El arranque con batería puede desactivarse. Consulte la página 26 chapter “3.7. Configuración del usuario” SAI en modo batería Toque para encender 1 seg 6.3. Apagado del SAI SAI en modo bypass Desconecte la red eléctrica (activado) 3 seg SAI apagando Apagado completo ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 39: Mantenimiento Del Sai
6 meses conectando el SAI a la red eléctrica. Se recomienda que las baterías se carguen durante 48 horas después de un almacenamiento prolongado. Si las baterías no se han cargado durante un período de seis meses, no las use. Póngase en contacto con el servicio técnico. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 40: Solución De Problemas
• Los fallos se anuncian con un bip continuo y un LED rojo, grabado en el registro de eventos. Ejemplo = Cortocircuito de salida. Utilice la siguiente tabla de solución de problemas para determinar la condición de alarma del SAI. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 41: Alarmas Y Fallos Típicos
La temperatura ambiente es Compruebe la ventilación del Alarma temp amb demasiado alta entorno Tiempo de autonomía insuficiente de Proteger el equipo de carga a Cierre inminente la batería tiempo ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... - Página 42 Período de alimentación de Cargue las baterías durante Baterías no cargadas totalmente / emergencia más corto que al menos 12 horas y luego defecto de las baterías el valor nominal compruebe la capacidad. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
-
Página 43: Silenciar La Alarma
Si el estado de la alarma cambia o si el usado presiona el botón «esc» del panel frontal durante 3 segundos, la alarma vuelve a sonar, anulando el silenciamiento de la alarma anterior. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... -
Página 44: Especificaciones
53 A 61 A 53 A con 16pcs batería Corriente nominal (3 fases) 16,2 A 18 A con 16pcs batería Full rango: 40Hz-70Hz Rango de frecuencia Modo normal: 45Hz-55Hz for 50Hz, 54Hz-66Hz for 60Hz ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC... - Página 45 (2) Tensión de fase de entrada 220 VCA, potencia de salida nominal y carga máxima. Nota: este producto es un SAI categoría C3. En los entornos residenciales este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas para eliminar el problema. ITYS 6-10 kVA - 551431 A - SOCOMEC...
- Página 46 OFICINA CENTRAL, CONTACTO: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCIA www.socomec.com 551431A...