Página 1
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA AFT 77 A1 ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA Instrucciones de uso FUNK-TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung IAN 315163...
Página 2
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, fami- liarícese con todas las funciones del dispositivo. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Apagado de la señal de alarma Función de repetición de la alarma Indicación de la temperatura máxima/ mínima Cambio de la unidad de temperatura Indicación del nivel de carga de las pilas 24 Cambio de canal │ 1 ■ ES AFT 77 A1...
12 o 24 horas y la fecha Además, el termómetro inalámbrico de interior y exterior dispone de dos funciones de alarma Este aparato se ha diseñado exclusivamente para su uso doméstico privado y no para su uso comercial │ 3 ■ ES AFT 77 A1...
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato │ ■ 4 ES AFT 77 A1...
No ponga en funcionamiento el aparato si está dañado ■ Utilice el termómetro inalámbrico de interior y exterior exclusivamente en estancias inte riores secas ■ No lo exponga a la humedad ni a la radia ción solar directa │ 5 ■ ES AFT 77 A1...
► Utilice siempre pilas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas con pilas usadas ► Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado │ ■ 6 ES AFT 77 A1...
Página 11
► Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas de su interior ► Retire inmediatamente del aparato las pilas usadas │ 7 ■ ES AFT 77 A1...
♦ Extraiga todas las piezas del embalaje y deseche todo el material de embalaje PELIGRO ► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Existe peligro de asfixia │ ■ 8 ES AFT 77 A1...
Pata de apoyo Tapa del compartimento para pilas Figura B Sensor exterior LED de control Ojal para colgar Botón TX Selector de canal Compartimento para pilas Tapa del compartimento para pilas Pata de apoyo │ 9 ■ ES AFT 77 A1...
7 o t ♦ Alternativamente, pueden desplegarse las patas de apoyo w y p del termómetro inalámbrico de interior y exterior y del sensor exterior para colocarlos sobre una superficie horizontal y uniforme │ ■ 10 ES AFT 77 A1...
♦ Vuelva a cerrar el compartimento para pilas q Tras establecerse la alimentación de tensión, la pantalla se ilumina y comprueba brevemente todos los elementos indicadores │ 11 ■ ES AFT 77 A1...
Página 16
Si el símbolo de recepción no parpadea por completo ( ) en la pantalla, significa que la recepción de la señal DCF es débil y que la hora no puede sincronizarse │ ■ 12 ES AFT 77 A1...
Página 17
Ajustes básicos) o reintentarse la conexión ♦ Para reactivar el intento de conexión, man tenga pulsado durante aprox 3 segundos el botón 9 Tras esto, en el campo de hora 1 parpadeará el símbolo de recepción │ 13 ■ ES AFT 77 A1...
Tras recibir la señal del sensor exterior y la se ñal DCF, el termómetro inalámbrico de interior y exterior se encontrará en el modo básico En dicho modo, muestra la siguiente informa ción en la pantalla: │ ■ 14 ES AFT 77 A1...
(día en inglés), aparece la abreviatura del día de la semana actual El idioma de esta abreviatura está preajustado en alemán, pero puede modificarse Para ello, consulte el capítulo Ajustes básicos │ 15 ■ ES AFT 77 A1...
Si aparece el símbolo de la pila a la izquier da de la indicación de temperatura, deben cambiarse lo antes posible las pilas del sensor exterior (consulte el capítulo Puesta en funcio- namiento del sensor exterior) │ 17 ■ ES AFT 77 A1...
DCF, pero irá una hora por detrás con respecto a la hora CET ♦ Pulse el botón 5 para confirmar el ajuste En el campo de hora 1 parpa deará (indicación del año) │ ■ 18 ES AFT 77 A1...
Página 23
, italiano ( ), , español inglés y francés El alemán es el idioma prede terminado ♦ Pulse el botón 5 para confirmar el ajuste En el campo de hora 1 parpa deará │ 19 ■ ES AFT 77 A1...
♦ Pulse el botón 9 o el botón 0 para ajustar el valor deseado En el campo de hora 1 aparece el símbolo , que indica que la alarma 1 está activada │ ■ 20 ES AFT 77 A1...
En el campo de hora 1 aparecen la hora de la alarma ajustada actualmente y la indicación de la primera alarma ♦ Pulse el botón 0 para activar la alar ma 1 En el campo de hora 1 aparece el símbolo │ 21 ■ ES AFT 77 A1...
8 para activar la función de repetición de la alarma La señal de alarma se interrumpirá durante unos 5 minutos En la pantalla, parpadearán la indicación de la función de repetición de la alarma ( ) y el símbolo │ ■ 22 ES AFT 77 A1...
El aparato se suministra con la unidad de tem peratura preajustada en grados Celsius ( ) ♦ Dentro del modo básico, pulse el botón 9 para cambiar entre las unidades de temperatura ( │ 23 ■ ES AFT 77 A1...
Cuando se haya establecido la recep ción, en el campo de temperatura exterior 4 se mostrará la temperatura en el nuevo canal ♦ Vuelva a cerrar el compartimento para pilas i │ ■ 24 ES AFT 77 A1...
Página 29
Solo se mostrarán los valores de los sensores exteriores que también estén conectados al termómetro inalámbrico de interior y exterior ► Si se utilizan varios sensores exteriores, seleccione un canal diferente para cada uno de ellos │ 25 ■ ES AFT 77 A1...
Almacenamiento ♦ Si no pretende utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, extrai ga las pilas y guárdelo en un lugar limpio, seco y sin radiación solar directa │ 27 ■ ES AFT 77 A1...
Cd = cadmio; Hg = mercurio; Pb = plomo Devuelva las pilas exclusivamente en estado descargado Puede informarse acerca de las posibi lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento │ ■ 28 ES AFT 77 A1...
Rango de medición De 0 a 50 °C de temperatura/pre (de 32 a 122 °F) / cisión de la medición ±1,5 °C (± 2,7 °F) Intervalo de indica 0,1 °C (0,1 °F) ción de la temperatura Señal horaria inalám DCF77 brica │ 29 ■ ES AFT 77 A1...
En virtud del presente documento, Kompernaß Handels GmbH declara que el modelo de esta- ción meteorológica inalámbrica AFT 77 A1 cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva sobre la comercializa ción de equipos radioeléctricos 2014/53/EU y de la Directiva sobre restricciones a la utilización...
(consulte el capítulo Asistencia técnica) Al realizar su pedido por teléfono, tenga a mano el número de artículo (p ej , 315163) que encontrará en la portada de estas instruc ciones │ 31 ■ ES AFT 77 A1...
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía │ ■ 32 ES AFT 77 A1...
(comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada │ ■ 34 ES AFT 77 A1...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com │ 35 ■ ES AFT 77 A1...
Zeit im 12/24Stundenformat sowie das Datum Des Weiteren verfügt die Funk Temperaturstation über zwei Alarmfunktionen Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt DE │ AT │ CH │ 39 ■ AFT 77 A1...
Sachschäden führen ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern │ DE │ AT │ CH ■ 40 AFT 77 A1...
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb ■ Verwenden Sie die Temperaturstation nur in trockenen Innenräumen ■ Setzen Sie die Temperaturstation keiner Feuchtigkeit und keiner direkten Sonnen einstrahlung aus DE │ AT │ CH │ 41 ■ AFT 77 A1...
Augen gelangt sind, grund sätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen ► Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen! │ DE │ AT │ CH ■ 42 AFT 77 A1...
Página 47
Einlegen falls erforderlich ► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden ► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umge hend aus dem Gerät DE │ AT │ CH │ 43 ■ AFT 77 A1...
ServiceHotline ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Ver packung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr │ DE │ AT │ CH ■ 44 AFT 77 A1...
Aufhängeöse 7 bzw t aufge hängt werden ♦ Alternativ kann bei der Temperaturstation und am Außensensor der Standfuß w bzw p ausgeklappt werden, um sie auf eine waagerechte und ebene Fläche zu stellen │ DE │ AT │ CH ■ 46 AFT 77 A1...
Nachdem die Spannungsversorgung herge stellt wurde, leuchtet das Display auf und prüft kurz alle Anzeigeelemente Die Temperaturstation versucht nun eine Verbindung zum Außensensor herzustellen Im Temperaturfeld außen 4 blinkt das Empfangs symbol DE │ AT │ CH │ 47 ■ AFT 77 A1...
Página 52
Display blinkt, ist der Empfang des DCFSignals zu schwach und die Uhrzeit kann nicht synchro nisiert werden Suchen Sie einen Aufstellort, an dem das Empfangssymbol vollständig ( ) im Display blinkt │ DE │ AT │ CH ■ 48 AFT 77 A1...
Página 53
Empfang des DCFSignals fehlschlagen, bricht die Temperaturstation nach ca 7 Minuten den Empfangsversuch ab Der Empfang kann durch Hindernisse (z B Betonwände) oder Störquel len (z B andere elektrische Geräte) erheblich eingeschränkt werden DE │ AT │ CH │ 49 ■ AFT 77 A1...
(Lateinisch für „Ante Meridiem“ = vormittags) vor der Uhrzeit Während der Sommerzeit erscheint (engl für Daylight Saving Time = Sommerzeit) Diese Anzeige steht nur zur Verfügung, wenn das DCFSignal empfangen wird │ DE │ AT │ CH ■ 50 AFT 77 A1...
Anzeige von wird er überschritten Links neben der Temperaturanzeige wird der Temperaturtrend angezeigt Folgende Anzeigen sind möglich: = Die Temperatur steigt = Die Temperatur bleibt konstant = Die Temperatur sinkt DE │ AT │ CH │ 51 ■ AFT 77 A1...
= Die Temperatur sinkt Erscheint links neben der Temparaturanzeige das Batteriesymbol , sollten sobald wie mög lich die Batterien des Außensensors gewechselt werden (siehe Kapitel Außensensor in Betrieb nehmen) │ DE │ AT │ CH ■ 52 AFT 77 A1...
DCFSignal gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde vor MEZ an ♦ Drücken Sie die Taste 5, um Ihre Eingabe zu bestätigen Im Uhrzeitfeld 1 blinkt (Jahresanzeige) DE │ AT │ CH │ 53 ■ AFT 77 A1...
Página 58
Taste 9 oder die Taste 0, um die gewünschte Sprache zu wählen Sie können zwischen Deutsch ( ), Italienisch , Spanisch Englisch und Französisch wählen Deutsch ist als Standardsprache voreingestellt │ DE │ AT │ CH ■ 54 AFT 77 A1...
Página 59
Taste 9 oder die Taste 0, um den gewünschten Wert einzustellen ♦ Drücken Sie die Taste 5, um Ihre Eingabe zu bestätigen Das Display wechselt wieder in den Basismodus DE │ AT │ CH │ 55 ■ AFT 77 A1...
Taste 9 oder die Taste 0, um den gewünschten Wert einzustellen ♦ Drücken Sie die Taste 6, um Ihre Ein gabe zu bestätigen Das Display wechselt wieder in den Basismodus │ DE │ AT │ CH ■ 56 AFT 77 A1...
♦ Drücken Sie im Basismodus zweimal die Taste 6, um in den AlarmModus zu gelangen Im Uhrzeitfeld 1 erscheint die aktuell eingestellte Alarmzeit und die Anzeige für den zweiten Alarm DE │ AT │ CH │ 57 ■ AFT 77 A1...
Drücken Sie, während das Alarmsignal ertönt, Taste 8, um die SchlummerFunktion zu aktivieren Das Alarmsignal wird für ca 5 Minuten unterbrochen Im Display blinken die Anzeige für die SchlummerFunktion ( ) und das Symbol │ DE │ AT │ CH ■ 58 AFT 77 A1...
Im Auslieferungszustand ist die Temperaturein heit Grad Celsius ( ) voreingestellt ♦ Drücken Sie im Basismodus die Taste 9, um zwischen den Temperatur einheiten ( oder ) zu wechseln DE │ AT │ CH │ 59 ■ AFT 77 A1...
Drücken Sie die TX Taste z, um das Funk signal des Außensensors manuell auszulö sen Nach erfolgreichem Empfang wird im Temperaturfeld außen 4 die Temperatur auf dem neuen Funkkanal angezeigt ♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach i │ DE │ AT │ CH ■ 60 AFT 77 A1...
Página 65
Es werden nur die Werte von Außen sensoren angezeigt, die auch mit der Temperaturstation verbunden sind ► Wenn Sie mehrere Außensensoren ver wenden, wählen Sie für jeden Außensen sor einen anderen Funkkanal DE │ AT │ CH │ 61 ■ AFT 77 A1...
Página 66
Empfang des DCFSignals Verändern Sie den Aufstellort (z B in die Nähe eines Fensters) und versuchen Sie es erneut ■ Batterien der Temperaturstation sind verbraucht Erneuern Sie die Batterien │ DE │ AT │ CH ■ 62 AFT 77 A1...
Página 67
Reinigungsmittel Lagerung ♦ Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonnenein strahlung DE │ AT │ CH │ 63 ■ AFT 77 A1...
Página 68
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung │ DE │ AT │ CH ■ 64 AFT 77 A1...
2 x 1,5 V (Gleichstrom) (Typ AA/LR06) Temperaturmess 0 bis +50 °C bereich / (+32 bis +122 °F) / Messgenauigkeit ±1,5 °C (± 2,7 °F) Temperatur auflösung 0,1 °C (0,1 °F) Funkuhrsignal DCF77 DE │ AT │ CH │ 65 ■ AFT 77 A1...
IPX4 (spritzwasserge schützt) Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Funk-Temperaturstation AFT 77 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RERicht linie 2014/53/EU und der RoHSRichtlinie 2011/65/EU entspricht Die vollständige EUKonformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
Página 71
Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte unsere ServiceHotline (siehe Kapitel Service) Halten Sie für eine telefonische Bestellung die Artikelnummer (z B 315163), die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, bereit DE │ AT │ CH │ 67 ■ AFT 77 A1...
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum │ DE │ AT │ CH ■ 68 AFT 77 A1...
Produkts sind alle in der Bedienungs anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden DE │ AT │ CH │ 69 ■ AFT 77 A1...
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidlservice com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen │ DE │ AT │ CH ■ 70 AFT 77 A1...
Página 75
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com DE │ AT │ CH │ 71 ■ AFT 77 A1...
Página 77
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: AFT77A1-012019-2 IAN 315163...