HP LaserJet Pro M201 Serie Guia De Instalacion página 29

10
Software installation for Windows USB connections:
EN
1. Insert the product CD into the computer, or launch the software installation.exe file that you downloaded from the Web, and follow the on-
screen instructions. If the installation program does not start automatically, browse to the CD drive. Double-click the Setup.exe file to run the
program and install the product.
2. Connect the USB cable only when the software prompts you, and then follow the on-screen instructions to finish the procedure.
Installation logicielle pour connexions USB Windows :
FR
1. Insérez le CD du produit dans l'ordinateur ou lancez le fichier.exe d'installation du logiciel que vous avez téléchargé à partir du Web et suivez
les instructions à l'écran. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, parcourez le lecteur CD. Cliquez deux fois sur le
fichier Setup.exe pour exécuter le programme et installer le produit.
2. Branchez le câble USB uniquement lorsque le logiciel vous y invite, puis suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la procédure.
Softwareinstallation für Windows USB-Verbindungen:
DE
1. Legen Sie die Produkt-CD in das Laufwerk des Computers ein, oder starten Sie die aus dem Internet heruntergeladene.exe-Datei für
die Installation der Software, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch
gestartet wird, wechseln Sie zum CD-Laufwerk. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe, um das Programm auszuführen und das Gerät
zu installieren.
2. Schließen Sie das USB-Kabel nur an, wenn die Software Sie dazu auffordert, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um den Vorgang abzuschließen.
Installazione del software per connessioni USB Windows:
IT
1. Inserire il CD del prodotto nel computer o avviare il file.exe di installazione del software scaricato dal Web e seguire le istruzioni visualizzate.
Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, andare all'unità CD. Fare doppio clic sul file Setup.exe per eseguire
il programma di installazione del prodotto.
2. Collegare il cavo USB solo quando viene richiesto dal software, quindi seguire le istruzioni visualizzate per completare la procedura.
Instalación de software para conexiones USB de Windows:
ES
1. Introduzca el CD del producto en el equipo o abra el archivo.exe de instalación del software que ha descargado desde la Web y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, examine la unidad de CD. Haga doble
clic en el archivo Setup.exe para ejecutar el programa e instalar el producto.
2. Conecte el cable USB solo cuando el software se lo solicite y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
el proceso.
Инсталиране на софтуера за USB връзки под Windows:
BG
1. Поставете компактдиска на принтера в компютъра или стартирайте софтуерния файл за инсталация.exe, който изтеглихте от
интернет, след което следвайте екранните инструкции. Ако инсталационната програма не стартира автоматично, отидете до CD
устройството. Щракнете двукратно върху файла Setup.exe, за да стартирате програмата и да инсталирате принтера.
2. Свържете USB кабела, когато софтуерът ви подкани и след това следвайте екранните инструкции, за да завършите процедурата.
Instal·lació de programari per a connexions USB del Windows:
CA
1. Inseriu el CD del producte a l'ordinador o inicieu el fitxer.exe d'instal·lació del programari que heu descarregat del web i seguiu les
instruccions que apareguin en pantalla. Si el programa d'instal·lació no s'inicia automàticament, navegueu fins a la unitat del CD. Feu doble
clic al fitxer Setup.exe per executar el programa i instal·lar el producte.
2.Connecteu el cable USB només quan el programari us ho demani i, a continuació, seguiu les instruccions de la pantalla per completar
el procés.
Instaliranje softvera za Windows USB veze:
HR
1. U računalo umetnite CD isporučen s uređajem ili pokrenite datoteku.exe za instalaciju softvera koju ste preuzeli s interneta i slijedite upute
na zaslonu. Ako se instalacijski program ne pokrene automatski, pronađite CD pogon. Za pokretanje programa za instalaciju proizvoda dvaput
pritisnite datoteku Setup.exe.
2. USB kabel priključite samo kad softver to od vas zatraži, a zatim pratite upute na zaslonu za dovršavanje postupka.
29