HP LaserJet Pro M201 Serie Guia De Instalacion página 30

Instalace softwaru pro připojení USB v systému Windows:
CS
1. Vložte disk CD produktu do počítače nebo spusťte soubor.exe pro instalaci softwaru, který jste stáhli z webových stránek. Dále postupujte
dle pokynů na obrazovce. Pokud se instalační program nespustí automaticky, přejděte k jednotce CD. Dvojitým kliknutím na soubor Setup.exe
spusťte program a nainstalujte produkt.
2. Až vás k tomu software vyzve, připojte kabel USB. Poté dokončete postup podle pokynů na obrazovce.
Softwareinstallation til Windows USB-forbindelser:
DA
1. Indsæt produkt-cd'en i computeren, eller start den.exe-fil til softwareinstallationen, som du downloadede fra internettet, og følg
vejledningen på skærmen. Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du navigere til cd-drevet. Dobbeltklik på filen
Setup.exe for at køre programmet og installere produktet.
2. Tilslut først USB-kablet, når softwaren beder dig om det, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at fuldføre proceduren.
Software-installatie voor USB-verbindingen in Windows:
NL
1. Plaats de product-cd in de computer, of start het.exe-bestand voor software-installatie dat u hebt gedownload en volg de instructies op het
scherm. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, bladert u naar het cd-station. Dubbelklik op het bestand Setup.exe om
het programma uit te voeren en het product te installeren.
2. Sluit de USB-kabel pas aan wanneer de software hierom vraagt en volg de instructies op het scherm om de procedure te voltooien.
Tarkvara installimine Windowsi USB-ühendustega.
ET
1. Sisestage toote CD arvutisse või käivitage tarkvara installimiseks exe-fail, mille veebist alla laadisite, ja järgige ekraanil kuvatud juhiseid.
Kui installimine ei alga automaatselt, avage CD-draivi menüü. Tehke topeltklõps failil Setup.exe, et käivitada programm ja installida toode.
2. Ühendage USB-kaabel ainult juhul, kui tarkvara seda nõuab ning järgige seejärel toimingu lõpetamiseks ekraanil olevaid juhiseid.
Ohjelmiston asentaminen Windowsiin USB-liitäntää varten:
FI
1. Syötä laiteohjelmiston sisältävä CD-levy tietokoneeseen tai käynnistä ohjelmiston asennus napsauttamalla verkosta ladattua.exe-tiedostoa
ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, hae ja valitse CD-asema. Aloita asennusohjelma
kaksoisnapsauttamalla Setup.exe-tiedostoa.
2. Liitä USB-kaapeli vasta, kun ohjelmisto kehottaa tekemään niin, ja viimeistele asennus noudattamalla näytön ohjeita.
Εγκατάσταση λογισμικού για συνδέσεις USB σε Windows:
EL
1. Τοποθετήστε το CD που συνοδεύει τη συσκευή στον υπολογιστή ή εκτελέστε το αρχείο.exe εγκατάστασης του λογισμικού που έχετε λάβει
από το Web και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Εάν δεν εκκινηθεί αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης, μεταβείτε στη μονάδα δίσκου
που έχετε τοποθετήσει το CD. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο Setup.exe για να εκτελέσετε το πρόγραμμα και να εγκαταστήσετε τη συσκευή.
2. Συνδέστε το καλώδιο USB μόνο όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί
η διαδικασία.
Szoftvertelepítés Windows USB kapcsolatok esetében:
HU
1. Helyezze be a termékhez mellékelt CD-t a számítógépbe, vagy indítsa el az internetről letöltött szoftvertelepítő.exe fájlt, és kövesse
a képernyőn megjelenő útmutatást. Ha a telepítőprogram nem indul el automatikusan, lépjen a CD meghajtóhoz. Kattintson duplán
a Setup.exe fájlra a program futtatásához és a készülék telepítéséhez.
2. Csatlakoztassa az USB-kábelt, amikor a szoftver kéri, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a folyamat befejezéséhez.
Windows USB байланыстары үшін бағдарламалық жасақтаманы орнату:
KK
1. Өнімнің ықшам дискісін компьютерге салыңыз немесе Интернеттен жүктелген бағдарламалық жасақтаманы орнату.exe файлын іске
қосыңыз, сөйтіп экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Егер орнату бағдарламасы автоматты түрде іске қосылмаса, шолғыш арқылы
ықшам дискіні табыңыз. Бағдарламаны іске қосып, өнімді орнату үшін Setup.exe файлын екі рет басыңыз.
2. USB кабелін тек бағдарламалық жасақтама нұсқау бергенде жалғап, процедураны аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
30