Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bernina 330
Resumen de contenidos para Bernina 330
- Página 1 BERNINA 330 350 PE...
- Página 2 ¿ESTÁS BUSCANDO UN NUEVO PROYECTO DE COSTURA? En nuestra revista de costura «Inspiration» encontrarás ideas. Gracias a los fantásticos patrones y las detalladas instrucciones de costura, podrás ejecutar todos los proyectos sin problemas. * No disponible en todos los países.
- Página 3 Estimada/o cliente de BERNINA Enhorabuena Usted se ha decidido por BERNINA y con ello ha hecho una elección segura que la entusiasmará por muchos años. Desde hace más de 100 años una de las metas principales de nuestra familia es que nuestros clientes estén satisfechos. Mi meta personal es poder ofrecerle una máquina de coser de gran precisión suiza con una...
- Página 4 █ Llevar inmediatamente la máquina de coser computerizada al próximo representante ¡PELIGRO! BERNINA para controlarla o arreglarla. 4. No bloquear las aperturas de refrigeración durante Para proteger contra el riesgo de electrochoque: el uso de la máquina de coser. Mantener 1.
-
Página 5: Guardar Cuidadosa- Mente Las Indicacio- Nes De Seguridad
AISLAMIENTO DOBLE Protección del medio ambiente Un producto de aislamiento doble tiene dos BERNINA se siente responsable de unidades de aislamiento en vez de una toma de proteger el medio ambiente. Nos tierra. En un producto de aislamiento doble no hay esforzamos en aumentar la una toma de tierra, y tampoco debe incluirse una. -
Página 6: Tabla De Contenido
Consejos de ayuda. hilo inferior la costura No está incluido en el volumen de suministro de la BERNINA 330 ** No está incluido en el volumen de suministro de la BERNINA 350 *** No está incluido en el volumen de suministro de la BERNINA 380... -
Página 7: Accesorios
Accesorios Accesorio estándar Funda de ropa █ Caja de accesorios */** █ Estuche de accesorios *** █ Pedal de mando █ Cable de la red eléctrica █ Mesa móvil* █ Tarjeta de bordados █ FHS (sistema-mano-libre) */** █ 1 5 Canillas (una de ellas en el canillero) 2 Surtido de agujas 3 Regla para guía de borde, derecha 4 Plaquitas de nivel... - Página 8 Accesorios Pies prénsatelas - Snap-On (BERNINA 330/350/350 PE/380) 1 Num. 1 Suela para punto de retroceso 2 Num. 2 Suela para Overlock (sin 350 PE) 3 Núm. 3A Pie prénsatelas para ojal automático con guía de carro 4 Num. 4 Suela para cremallera 5 Num.
-
Página 9: Caja De Accesorios
Accesorios Caja de accesorios */** Guardar la caja de accesorios El accesorio estándar se encuentra en la bolsa de plástico y puede guardarse como en la ilustración. Estuche de accesorios *** El accesorio estándar para los modelos B330/350 puede guardarse en el estuche. -
Página 10: Vista Por Delante
Preparación - Vista general máquina de coser computerizada Vista por delante Vista detallada 033301.71.11_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_ES... -
Página 11: Vista General Máquina De Coser Computerizada
Preparación - Vista general máquina de coser computerizada 1 Tapa abatible 2 Placa-aguja 3 Conexión para aparatos especiales 4 Luz de costura LED 5 Tecla para costura hacia atrás 6 Tecla Start-Stop 7 Protección tira-hilo 8 Tira-hilo 9 Pretensor del devanador 10 Regulación de la velocidad 11 Pantalla 12 Tecla stop-aguja... -
Página 12: Pedal De Mando
La luz de costura LED ilumina la superficie de trabajo y destaca por su durabilidad. Una luz de costura defectuosa debe sólo cambiarse por el especialista/la tienda especializada. Lleve su máquina de coser computerizada BERNINA al negocio especializado. Mesa móvil * La mesa móvil sirve para aumentar la superficie de trabajo. -
Página 13: Preparación - Preparar Para Coser
Preparación - preparar para coser Sistema-mano-libre (FHS) */** El alza-prénsatelas de rodilla sirve para subir y bajar el pie prénsatelas. Colocar el alza-prénsatelas de rodilla inserir el alza-prénsatelas de rodilla, en posición sentada habitual se tiene █ que poder manejar cómodamente Subir y bajar el pie prénsatelas empujar el alza-prénsatelas de rodilla hacia la derecha █... -
Página 14: Devanado Del Hilo Inferior
Preparación - preparar para coser Devanado del hilo inferior conectar el interruptor principal █ colocar la canilla vacía en el eje del devanador █ colocar la bobina de hilo en el portabobinas █ colocar la arandela guía-hilo adecuada; diámetro de la bobina = tamaño de █... - Página 15 Preparación - preparar para coser Canillero Sacar el canillero subir la aguja █ interruptor principal a «0» █ abrir la tapa abatible de la máquina █ sujetar la bisagra del canillero █ sacar el canillero █ Colocación del canillero en la lanzadera sujetar el canillero por la bisagra █...
-
Página 16: Enhebrado Del Hilo Superior
Preparación - preparar para coser Enhebra-agujas 1 Apretar la palanca hacia abajo subir la aguja █ bajar el pie prénsatelas █ cerrar la tapa abatible █ apretar la palanca A hacia abajo y llevar el hilo alrededor del gancho B █... -
Página 17: Enhebrar La Aguja Gemela
Preparación - preparar para coser Enhebrar la aguja gemela Enhebrar el primer hilo colocar la bobina en el portabobinas horizontal y enhebrar █ guiar el hilo por la ranura hacia adelante y pasarlo por la parte derecha del █ disco de tensor A guiar el hilo como de costumbre hacia la aguja y enhebrar la aguja derecha █... -
Página 18: Cambio De La Aguja
Preparación - preparar para coser Corta-hilos En la parte izquierda de la cabeza de la máquina pasar el hilo superior e inferior de adelante hacia atrás por el corta-hilos y █ tirar ligeramente hacia abajo los hilos se sueltan automáticamente al hacer el primer punto █... -
Página 19: Cambio De La Suela Del Pie Prénsatelas
Preparación - preparar para coser Cambio de la suela del pie prénsatelas subir la aguja y el vástago █ interruptor principal a «0» █ pulsar el botón situado en el vástago = la suela se desengancha del █ vástago Sujetar la suela del pie prénsatelas colocar la suela debajo del vástago de manera que el perno transversal █... -
Página 20: Tensión Del Hilo
Preparación - preparar para coser Placa-aguja Marcas en la placa-aguja las placas-agujas tienen marcas verticales, horizontales y diagonales en █ mm y pulgadas las marcas sirven como ayuda en la costura, p.ej. para pespuntear █ exactamente, etc las marcas horizontales ayudan a coser ángulos, cantos, ojales, etc. █... - Página 21 Preparación - preparar para coser Balance Los diferentes materiales, hilos y entretelas pueden influir los puntos pro- gramados de tal manera que o no salen bien cerrados o se sobrecosen entre ellos (es decir salen o muy anchos o estrechos). Con el balance pueden corregirse estas diferencias y así...
-
Página 22: Escamoteo Del Arrastre
Preparación - preparar para coser Arrastre Escamoteo del arrastre Tecla a ras con la máquina = arrastre para coser. Tecla apretada = arrastre escamoteado. para labores guiados a mano (zurcir, bordado a mano libre, quilt) █ Arrastre y transporte del tejido A cada punto el arrastre se adelanta de un paso. -
Página 23: Nivelar Las Capas De Tela
Preparación - preparar para coser Nivelar las capas de tela El arrastre sólo puede trabajar normalmente si el pie prénsatelas está en posición horizontal. Si el pie prénsatelas se inclina al llegar a una parte gruesa, entonces el arrastre no puede transportar el tejido. La tela se acumula. Para igualar la altura de la costura según las necesidades, colocar una, dos o tres plaquitas de nivelación detrás de la aguja debajo del pie prénsatelas. -
Página 24: Aguja, Hilo Y Tejido
Preparación - preparar para coser Información importante sobre la aguja de coser Hilo El hilo se selecciona conforme al uso previsto. También la calidad y el material son responsables para obtener un resultado de costura perfecto. Se recomien- da utilizar marca de calidad. Hilos de algodón los hilos de algodón tienen la ventaja de las fibras naturales y son adecua- █... -
Página 25: Vista General
Preparación - preparar para coser Vista general Universal Metafil 130/705 H/60-100 130/705 H-MET/75-90 punta normal, poco redonda ojete grande Casi todos los tejidos de fibras naturales Proyectos de costura con hilos y sintéticas (prendas tejidas y malla) metálicos Jersey/Stretch Cordonet 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70-90 130/705 H-N/80-100 punta redonda... -
Página 26: Teclas De Funciones Máquina De Coser Computerizada
Funciones Teclas de funciones máquina de coser computerizada Selección del punto puntos 1-10: █ pulsar la tecla correspondiente; el número del punto y la regulación de base del largo y ancho del punto aparecen en la pantalla con la tecla 0 se elige el punto número 10 (ojal para ropa interior) █... -
Página 27: Funciones
= pulsar la tecla █ programación del largo del programa de «clr» dos veces █ zurcido Alfabeto, números y signos (330 sólo letra de conmutación en el programa de remate con █ palo) punto recto remate manual (inicio/fin de costura) pulsar la tecla «alfabeto»... -
Página 28: Vista General De La Pantalla
Funciones Vista general de la pantalla 1 ancho del punto, regulación de base emite señales intermitentes (siempre visible) 2 largo del punto, regulación de base emite señales intermitentes (siempre visible) 3 posición de la aguja (9 posibilidades) 4 stop-aguja arriba/abajo 5 número del punto 6 pie prénsatelas (para el punto seleccionado) 7 costura de oruga;... -
Página 29: Programación De Puntos Útiles Y Decorativos
Funciones Memoria En la memoria pueden memorizarse 30 muestras de punto, combinarse letras o números y memorizarse. La memoria es una memoria de larga duración (de largo plazo). El contenido queda intacto hasta que se anule. Un corte de corriente o la desconexión prolongada de la máquina de coser computerizada no influye el programa memorizado. -
Página 30: Programación Del Alfabeto Y Números
= la máquina de coser se █ para al final de la combinación de muestras Los siguientes programas especiales no pueden almacenarse en la memoria: 330: Núm. 5 Programa de remate Núm. 10 Ojal Núm. -
Página 31: Correción En La Memoria
Funciones Correción en la memoria El contenido de la memoria queda intacto también si se ha desconectado la máquina de coser computerizada de la red eléctrica. Puede reclamarse a todo momento. El contenido de la memoria se pierde si se desconecta la máquina de coser computerizada sin haber salido previamente de la memoria pulsando la tecla 2. -
Página 32: Puntos
Puntos - puntos útiles Puntos útiles Punto recto Punto fruncido Para todos los tejidos no elásticos; todos Para la mayoría de los materiales; inserir los trabajos con punto recto hilos elásticos, costura de encaje = los cantos del tejido se tocan uno con otro Zigzag Overlock de Stretch Trabajos con zigzag, como sobrehilar,... -
Página 33: Puntos - Ejemplos De Aplicación
Puntos - ejemplos de aplicación Ejemplos de aplicación Cremallera Pie/suela para cremallera núm. 4 Punto recto Preparación cerrar la costura hasta el inicio de la cremallera y sobrehilar las añadituras █ hilvanar la cremallera debajo de la prenda de manera que los bordes del █... - Página 34 Puntos - ejemplos de aplicación Zurcir Pie/suela para punto de retroceso núm. 1 Pie prénsatelas para ojal automático núm. 3A Programa de zurcir Zurcido rápido en sitios desgastados o desgarros Reemplazar los hilos longitudinales en todos los tejidos. Zurcir con la pie/suela para punto de retroceso núm. 1 (automatismo cuenta-puntos) clavar la aguja arriba a la izquierda de la parte desgastada █...
-
Página 35: Costura Vari-Overlock
Puntos - ejemplos de aplicación Costura vari-overlock Pie/suela overlock núm. 2 Pie/suela para punto de retroceso núm. 1 Punto vari-overlock La pie/suela Overlock núm. 2 es una pie/suela especialmente desarrollada para los puntos Overlock. Gracias a la barrita de esta pie/suela se trabaja suficiente hilo en el punto y de esta manera se garantiza la elasticidad del punto. -
Página 36: Puños Con Costura Overlock
Puntos - ejemplos de aplicación Puños con costura overlock Pie/suela overlock núm. 2 Pie/suela para punto de retroceso núm. 1 Punto vari-overlock Para todos los tejidos de jersey de algodón, fibras sintéticas y mixtas. Preparación planchar la tira del puño por la mitad █... -
Página 37: Dobladillo Invisible
Puntos - ejemplos de aplicación Dobladillo invisible Pie/suela para punto de invisible núm. 5 Punto invisible Para dobladillos «invisibles» en tejidos medios hasta fuertes de algodón, lana, fibras mixtas. Preparación sobrehilar el borde █ doblar el dobladillo e hilvanarlo █ doblar la labor de manera que el canto sobrehilado esté... -
Página 38: Vista General De Los Ojales
Puntos - ojal Vista general de los ojales Ojal para ropa interior Ojal con punto recto Para tejidos finos y medios; Programa para pespuntear ojales cosidos y blusas, vestidos, pantalones, ropa de vueltos (pie prénsatelas núm. 3A) o bolsillos cama, etc. cosidos y vueltos (pie prénsatelas núm. - Página 39 Puntos - ojal Marcar los ojales manuales marcar todos los ojales en el sitio deseado █ utilizar la pie/suela para ojal núm. 3 */**/*** █ Marcar los ojales automáticos marcar sólo el primer ojal con su largo total █ después de coser el primer ojal está programado el largo total █...
-
Página 40: Ojal Con Cordoncillo
Puntos - ojal Ojal con cordoncillo Cordoncillo el cordoncillo refuerza el ojal y lo hace más bonito █ el lazo del cordoncillo debe estar en la extremidad del ojal terminado donde █ se apoya el botón = lugar donde se cose el botón colocar la labor debajo del pie prénsatelas conforme esta indicación █... -
Página 41: Ojales Automáticos Con Medida Del Largo
Puntos - ojal Ojales automáticos con medida del largo Pie prénsatelas para ojal automático núm. 3A Ojal automático El pie prénsatelas para ojal con guía de carro núm. 3A mide automáticamente el largo del ojal mediante la lente óptica en el pie = duplicación exacta y conmutación automática al largo máximo. -
Página 42: Ojal Automático Con Ojete Y Con Medida Del Largo
Puntos - ojal Ojal automático con ojete y con medida del largo Pie prénsatelas para ojal automático núm. 3A Ojal automático Programación del ojal con ojete 1. coser puntos rectos pequeños hacia delante, parar la máquina pulsar la tecla de costura hacia atrás █... -
Página 43: Ojal Manual (Todos Los Ojales)
Puntos - ojal Ojal manual (todos los ojales) Los ojales manuales son apropiados para una utilización única o para arreglar ojales ya existentes. La cantidad de las fases depende del tipo de ojal escogido. Un ojal manual no puede memorizarse. Pie/suela para ojal núm. -
Página 44: Ojal En La Memoria De Larga Duración
Puntos - ojal Ojal en la memoria de larga duración Guardar ojales programados en la memoria de larga duración después de programar, pulsar la tecla 3 █ el ojal está guardado en la memoria de larga duración █ Reclamar un ojal memorizado Ojales programados pueden reclamarse a todo momento, también si se ha desconectado la máquina de coser computerizada de la red eléctrica. -
Página 45: Punto De Hilvanado
Puntos - puntos útiles/Quilt Punto de hilvanado Pie prénsatelas para zurcir núm. 9 */**/*** Punto de hilvanado para todos los trabajos donde se desea un punto muy largo █ para hilvanar costuras, dobladillos, quilts, etc. █ coser temporalmente █ fácil de sacar █... -
Página 46: Entretenimiento
Entretenimiento Entretenimiento Limpieza de la pantalla y de la máquina de coser computerizada Con un trapo suave, ligeramente húmedo. Zona del arrastre De vez en cuando quitar los restos de hilo que se acumulan debajo de la placa-aguja y alrededor de la lanzadera. interruptor principal a «0»... -
Página 47: Eliminar Averías
█ █ ción del punto aguja despuntada o torcida, aguja de calidad inferior utilizar una aguja nueva de calidad (BERNINA) █ █ aguja mal colocada colocar la aguja con la parte plana mirando hacia atrás █... -
Página 48: Vista General Muestras De Punto
Punto universal Punto de lycra Programa de zurcir Punto nido de abeja 18-37 Puntos decorativos 38-40 Puntos Quilt BERNINA 350/350 Patchwork Edition Ojal con ojete Programa de coser botones Corchete con punto recto Punto fruncido Stretch-overlock Punto Tricot Punto universal... -
Página 49: Índice
Índice Índice Canilla hilo inferior Devanar █ Accesorio Sacar/montar █ Aguja Canillero Aguja gemela/trilliza 15, 23 Enchegar/interrumpir █ █ Cambiar Pretensión █ █ Combinación aguja/hilo Sacar/montar █ █ En el accesorio estándar █ Canillero, colocar Enhebrar █ Información █ Categorías de puntos Modificar la posición █... - Página 50 Índice Memoria de largo plazo Abrir 27, 28 █ Eliminar averías Combinaciones de muestras █ Correcciones █ Engrase Memorizar Enhebrado manual De combinaciones 27, 28 █ Aguja gemela/trilliza Tecla de función █ █ Hilo inferior █ Mesa móvil 5, 9, 10 Hilo superior █...
- Página 51 Índice Pedal de mando Teclas de manejo 9, 24-25 Conexión █ Tejido Pie prénsatelas Aguja e hilo █ Cambiar Arrastre █ █ Subir y bajar 9, 11 █ Surtido Tensión del hilo 9, 18 █ Visualización █ Trabajos Quilt Placa-aguja Puntos 43, 46 █...
- Página 52 Apartados, Layout, DTP Susanne Ribi/Erika Vollenweider Copyright 2009 BERNINA International SA, CH-Steckborn Reserva de todos los derechos Por razones técnicas y para mejorar el producto, se reservan los derechos de modificación de nuestros productos, sin aviso previo, respecto el equipo de la máquina de coser computerizada o del accesorio.