Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 1
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker
Please read and keep these instructions
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cookerr
Leia e guarde estas instruções
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker
Læs og gem venligst denne vejledning
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
g
d
e
p
i
q
}
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Morphy Richards Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker
- Página 1 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 1 Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Please read and keep these instructions Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas...
-
Página 2: Electrical Requirements
Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could • The use of attachments or tools not recommended by Morphy Richards may cause fire, electric reach it. shock or injury. - Página 3 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 3 ⁄ ¤ ‹ › fi fl ‡ · ‚ „ ‰ Â...
- Página 4 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 4...
- Página 5 Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Easy set-up guide This guide tells you how to use the Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker to seal / brown approximately 1kg of meat and then use the 1:30 hour stew or 8 hour slow cook programme.
- Página 6 (left) Press the ‘Accept’ button „ twice, the base will then beep for approximately 2 seconds before the cooking process begins. Replace the lid when using the Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker on this setting. For countdown timer and keep warm, please see point 6.
-
Página 7: Explanation Of Terms
In traditional stove top slow cooking, it is advised to coat the meat in flour before browning. There is no need to do this in the Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Simply brown / seal the meat as instructed. - Página 8 Slow Cook Function Place the pan ‹ on to the base unit fi and plug the Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker in. Place the pan ‹ on to the base unit fi. Add your ingredients as per the recipe instructions you are following.
- Página 9 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 9 RECIPES Vegetable soup Beef Stew 6.5L Vegetable selection peeled and chopped 1.8kg 6.5L Vegetable stock Beef, cubed Mixed herbs to taste Potatoes, cubed 700g Salt and freshly ground black pepper Carrots, sliced 700g Leeks, sliced 3 large Method...
- Página 10 Tie with string and make a handle. • Place into Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker and fill with boiling water half way up the sides. Best cooked on fast stew setting for 1:45hr •...
- Página 11 Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards. If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days, your product is guaranteed for 1 year. To validate your 2 Method year guarantee register with us online at www.morphyrichards.co.uk...
- Página 12 Model no. Serial no. All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced.
- Página 13 Das Netzkabel muss ohne Anspannung von der Steckdose bis zum Gerät verlegt sein. • Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards • Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsplatte oder einer offenen Fläche empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
- Página 14 Ziehen Sie auch die umfangreiche Bedienungsanleitung mit wichtigen Sicherheitshinweisen und ausführlicheren Anweisungen für die Verwendung des Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker zu Rate. Kurzanleitung In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie mit dem Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker etwa 1 kg Fleisch anbraten/bräunen können und anschließend das...
- Página 15 Drücken Sie zweimal die Taste “Übernehmen” „. Das Unterteil gibt etwa 2 Sekunden lang einen Piepton aus, bevor der Garprozess gestartet wird. Setzen Sie bei dieser Einstellung des Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker den Deckel auf den Behälter. Zum Nullzähl-Timer und zur Warmhaltefunktion lesen Sie bitte Punkt 6.
- Página 16 Setzen Sie nach 15 Minuten das Schongaren fort. • Beim traditionellen Zubereiten auf dem Herd wird immer dazu geraten, das Fleisch vor dem Anbraten in Mehl zu wälzen. Dies ist beim Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker nicht nötig. Braten Sie das Fleisch...
- Página 17 WARNUNG: Der Dampf und der Auslass selbst werden sehr heiß. Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Anbrat-/Bräunungsfunktion Am Ende des Garprozesses gibt der Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker einen Piepton aus und schaltet automatisch auf Warmhalten um.
- Página 18 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 18 von angebrannten Zutatenresten und trocken sind. Um hartnäckige Flecken zu beseitigen, kann der Gemüsesuppe Behälterboden außen ggf. mit einem Metallscheuerschwamm gereinigt werden. 6,5 l • Beim Einfüllen von Zutaten und Flüssigkeit den Behälter nicht überfüllen. Falls doch überfüllt wurde und der Inhalt in das Unterteil hinunterläuft, das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.
- Página 19 Kann mit der minimalen bis maximalen Garzeit für die Einstellung zubereitet werden. • In den Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker stellen und an den Seiten bis zur Hälfte mit kochendem Wasser auffüllen. Beste Zubereitung bei schneller Gareinstellung bzw. 1:45 Std.
- Página 20 Zubereitung ausgeschlossen. • Das Obst in den Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker geben und die Hälfte des Zucker einrühren. Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. • Den übrigen Zucker mit dem Mehl, Suet-Pudding, Salz und Zitronenschale vermischen.
-
Página 21: Requisitos Eléctricos
La tapa de vidrio y la cacerola son frágiles. Utilícelas con cuidado. tirante. • El uso de accesorios o herramientas no recomendadas por Morphy Richards podría provocar • Coloque el cable de modo que no cuelgue por el borde de la encimera o sobre un espacio abierto incendios, descargas eléctricas o lesiones. -
Página 22: Para Utilizar La Función De Dorar O Tostar
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Guía de configuración sencilla Esta guía le indica cómo utilizar la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker para dorar o tostar aproximadamente 1 kg de carne y, a continuación, utilizar el programa de cocción lenta de 8 horas o el programa de guiso de 1 hora y media. -
Página 23: Para Utilizar La Función De Guiso De 1 Hora Y Media
“Aceptar” „ y la base pitará durante aproximadamente 2 segundos antes de que comience el proceso de cocción. Vuelva a colocar la tapadera cuando utilice la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker con esta configuración. Para el temporizador y para mantener el calor, consulte el punto 6. - Página 24 En el método tradicional de cocción lenta, se recomienda enharinar la carne antes de tostar. No es necesario realizar este paso en la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Solo tiene que tostar o dorar la carne tal y como se indica. Si es necesario espesar el líquido, añada y remueva una mezcla Cómo sacar el máximo partido a su nuevo aparato...
-
Página 25: Función De Guiso
PRECAUCIÓN: El vapor y la salida estarán calientes. Coloque la cacerola ‹ sobre la base fi y enchufe la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Al final del proceso de cocción, Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker emitirá un pitido y comenzará... - Página 26 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 26 Limpieza y cuidado de su Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Jamón hervido • La cacerola y la tapadera pueden lavarse en el lavavajillas. También, puede utilizar agua caliente 6,5 L jabonosa con un estropajo no abrasivo. No utilice limpiadores ni detergentes abrasivos.
-
Página 27: Guiso De Salchichas
Átela con una cuerda y haga una asa. • Colóquela en la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker y llénela con agua hirviendo hasta la mitad. La mejor cocción se lleva a cabo en el ajuste de guiso rápido durante 1:45 horas... -
Página 28: Tarta De Chocolate
Aceite 150ml. Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en los siguientes casos: Huevos El fallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental, erróneo, negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante, o ha sido causado por una subida de tensión o por daños en... -
Página 29: Requisitos Elétricos
• A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados pela Morphy Richards podem causar • Não permita que o cabo passe sobre um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo. - Página 30 Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Manual de instalação rápida Este manual indica-lhe como utilizar a Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker para selar / alourar cerca de 1kg de carne e, em seguida, utilizar o programa de guisado de 1:30 horas ou o programa de cozinhado lento de 8 horas.
- Página 31 “Aceitar” „ e a base emite um sinal sonoro durante cerca de 2 segundos antes de ser iniciado o processo de cozedura. Coloque a tampa quando utilizar a Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker nesta regulação. Para obter informações acerca do relógio e da função de manter quente, consulte o ponto 6.
- Página 32 No cozinhado lento em fogão tradicional, é aconselhável cobrir a carne com farinha antes de alourar. Não tem de fazer isto com a Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Basta alourar / selar a Tire o melhor partido do seu novo aparelho...
- Página 33 AVISO: O vapor e a saída estão quentes. Nota: No fim do processo de cozedura, a Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker emite um sinal sonoro e Se o equipamento for ligado e não estiver em utilização, a luz do ecrã desliga-se e entra no desliga-se automaticamente para manter a temperatura modo de espera (standby) após 30 segundos.
- Página 34 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 34 Limpar e cuidar da sua Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Fiambre cozido • A cuba e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Alternativamente, pode utilizar 6,5L água quente com detergente e um esfregão não abrasivo. Não utilize esfregões ou produtos de Um presunto 1,8kg.
-
Página 35: Caril De Vaca
Até com fio formando uma pega. • Coloque na Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker e encha com água a ferver até meio. Recomenda-se a regulação de guisado rápido durante 1:45 horas •... - Página 36 Coloque na forma e tape com folha de alumínio. Até com fio formando uma pega. Coloque na A Morphy Richards ou o distribuidor local não são responsáveis pela execução de qualquer tipo de Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker e encha com água a ferver até meio.
-
Página 37: Requisiti Elettrici
Il coperchio di vetro e la pentola di ceramica sono fragili. Maneggiarli con cura. lungo. • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto • Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. -
Página 38: Guida Rapida
Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Guida rapida Questa guida fornisce istruzioni su come utilizzare Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker per scottare / rosolare circa 1 kg di carne e quindi utilizzare il programma per stufare da 1:30 ore o quello a cottura lenta da 8 ore. - Página 39 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 39 Utilizzo della funzione Stufato da 1:30 h Una volta terminato il processo di scottatura / rosolatura, aggiungere i rimanenti ingredienti (come da ricetta). Premere una volta il pulsante ‘Funzione / Timer’ ·; verrà visualizzata la seguente schermata (a sinistra). Premere due volte il pulsante ‘Accetta’...
- Página 40 • Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker da 6,5 l ha una capacità di lavoro massima di 5 litri. • Quando è necessario aggiungere liquido di cottura, utilizzare acqua bollente.
-
Página 41: Slow Cooker
AVVERTENZA: Il vapore e lo scarico sarà caldo. Slow Cooker Al termine del processo di cottura, risuona il cicalino e la funzione di mantenimento al caldo si attiva Posizionare la casseruola ‹ sulla base fi e collegare il Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker automaticamente. all’alimentazione. -
Página 42: Pollo Con Vino Bianco
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 42 Pulizia e cura di Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker RICETTE • La casseruola e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie. In alternativa, è possibile utilizzare acqua Stufato di manzo calda con detergente per piatti e uno strofinaccio non abrasivo. Evitare l’utilizzo di detergenti o detersivi abrasivi. - Página 43 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 43 Zuppa di verdura Salsicce in tegame 6,5 l 6,5 l Verdure miste pelate e tritate 1,8 kg Olio 1 cucchiaio Brodo vegetale Salsicce 1,5 kg Gusti misti a piacere Cipolle (tritate) 3 (grandi) Sale e pepe nero macinato fresco Carote (affettate) Porri tagliati a fettine...
- Página 44 Preparazione Preparazione • Mettere la frutta nel Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker e mescolare con metà dello zucchero. • Imburrare l’interno di una teglia per dolci da 1,25 l e coprire il fondo con carta da forno. •...
- Página 45 Lad ikke netledningen hænge ud over overfladens kant eller et åbent sted, hvor et barn vil kunne nå • Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet eller solgt af Morphy Richards, kan forårsage den. brand, elektrisk stød eller personskade.
- Página 46 Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Nem opstillingsvejledning Denne vejledning fortæller, hvordan du bruger Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker til at lukke/brune 1 kg kød, og derefter bruger programmet 1:30 times stuvning eller 8 timers langsom stegning. For alle andre programmer gælder det, at du skal læse den fulde vejledning.
- Página 47 (venstre) Tryk på “Acceptér”-knappen „ to gange, hvorefter basisenheden bipper i ca. 2 sekunder, før tilberedningen starter. Sæt låget på, når du bruger Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker ved denne indstilling. Se punkt 6 angående nedtællingstimer for at holde maden varm.
- Página 48 Kontrol-/displaypanel (se forstørret diagram) fl • Når du er blevet ekspert i brugen af Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker, kan du begynde at Aftømningshul x2 (nedenunder) kreere dine egne opskrifter, men det tilrådes at følge en eksisterende opskrift som vejledning. Hvis ‡...
- Página 49 Ved at trykke på “Funktion/timer”-knappen ·, kan du bevæge dig På grund af den høje temperatur, som Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker kan få i gennem de tilgængelige tider. Når den ønskede tid vises, skal du trykke på “Acceptér”-knappen lukke/bruningstilstanden, bør det kun ske i maks.
- Página 50 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 50 OPSKRIFTER Grøntsagssuppe Bankekød 6,5 l Grøntsagsvalg af skrællet eller snittet 1,8kg 6,5 l Grøntsagsfond Oksekød, skåret i tern Blandede krydderurter efter smag Kartofler, skåret i tern 700g Salt og friskkværnet sort peber Gulerødder, skåret i skiver 700g Porrer, skåret i skiver 3 store...
- Página 51 Bind snor omkring, og lav et håndtag. • Anbring den i Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker, og fyld halvvejs op i siderne med kogende vand. Bages bedst på hurtig stuvningsindstilling i 1 time og 45 minutter.
- Página 52 Selvhævende mel 175g skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Strøsukker 150g Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden Olie 150ml under garantiens betingelser, hvis: Æg Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske...
- Página 53 Przewód zasilający nie może zwisać z blatu, w miejscu, które jest dostępne dla dziecka. • Używanie przystawek lub narzędzi niezatwierdzonych przez firmę Morphy Richards może wywołać • Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni, na której mógłby ulec pożar lub spowodować...
- Página 54 Dolej odpowiednią ilość oleju do garnka, zgodnie z ilością mięsa, które będzie prużone. Naciśnij przycisk „Zaakceptuj” . Urządzenie Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker będzie wydawać sygnały dźwiękowe przez około 2 sekundy i przestanie migać. Garnek następnie zacznie się nagrzewać i zegar zacznie ‚ odliczać czas. Olej osiągnie odpowiednią...
- Página 55 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 55 Używanie funkcji duszenia 1:30 Gdy proces prużenia/rumienienia zostanie zakończony, dodaj pozostałe składniki (zgodnie z przepisem). Naciśnij jeden raz przycisk „Funkcja/czas · i pojawi się następujący ekran (po lewej). Naciśnij dwukrotnie przycisk „Zaakceptuj” „ – podstawa wyemituje dwa sygnały w ciągu około 2 sekund i rozpocznie się...
- Página 56 • Urządzenie Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker ma objętość 6,5 litra, a jego pojemność robocza • Tam gdzie wymagany jest bulion, zastosuj wrzącą wodę.
-
Página 57: Instrukcja Użytkowania
Po zakończeniu procesu pieczenia urządzenie Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker wyemituje sygnał dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb podtrzymywania ciepła. Umieść garnek ‹ na podstawie fi i włącz Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Na wyświetlaczu fl pojawi się ekran domyślny B. - Página 58 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 58 • Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia (z elementami elektrycznymi) w wodzie lub innym płynie. Do Zupa warzywna czyszczenia należy stosować wilgotną szmatkę i następnie dokładnie wytrzeć. 6,5 l • Przed użyciem upewnij się, że podstawa garnka oraz powierzchnia płyty grzejnej są czyste, pozbawione przypalonych resztek potraw i suche.
- Página 59 Stopniowo dodaj jajka i mąkę oraz zmieszaj z mlekiem i sosem. Rozłóż łyżką masę na syropie i nakryj papierem do pieczenia. Zwiąż sznurkiem i zrób uchwyt. • Umieść w urządzeniu Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker i napełnij do połowy gorącą wodą. Najlepiej gotować na ustawieniu szybkiego duszenia przez 1:45 godz. •...
- Página 60 Mąka samorosnąca 175 g odkamieniane, a filtry należy utrzymywaç w czystości według zaleceƒ producenta. Drobny cukier 150 g Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach Olej 150 ml gwarancji, jeśli: Jajka Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą, niedbałą lub niezgodną...
- Página 61 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 61...
- Página 62 Ul Sarmacka 9/45 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho 02-972 Warsaw decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
- Página 63 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 63 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country. Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté...
- Página 64 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 64 SC461007MEE Rev1 06/14...