Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual complementario
Bombas de dosificación de motor Sigma Con‐
troltyp
SxCb con conexión CAN
Este manual complementario solo es válido junto con las "Instrucciones de servicio de la bomba de dosificación de mem‐
brana de motor Sigma/x Controltyp SxCb".
Este manual proporciona información concreta sobre la conexión CAN y complementa las instrucciones de servicio espe‐
cíficas de la bomba. En caso de duda, prevalece la información contenida en este manual complementario.
En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario.
Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
983588
Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire.
Instrucciones de servicio originales (2006/42/CE)
ES
BA SI 080 05/16 ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent Sigma S1Ca
Resumen de contenidos para ProMinent Sigma S1Ca
- Página 1 Manual complementario Bombas de dosificación de motor Sigma Con‐ troltyp SxCb con conexión CAN Este manual complementario solo es válido junto con las "Instrucciones de servicio de la bomba de dosificación de mem‐ brana de motor Sigma/x Controltyp SxCb". Este manual proporciona información concreta sobre la conexión CAN y complementa las instrucciones de servicio espe‐ cíficas de la bomba.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Información complementaria a las instrucciones de servicio de Sigma Controltyp................3 1.1 Sobre esta bomba..............3 1.2 Elementos de mando.............. 3 1.3 Instalación eléctrica..............3 1.4 Funcionamiento de emergencia ..........5 1.5 Eliminación de fallos operativos..........6 1.6 Recambios y accesorios............ -
Página 3: Información Complementaria A Las Instrucciones De Servicio De Sigma Controltyp
Información complementaria a las instrucciones de servicio de Sigma Controltyp Información complementaria a las instrucciones de servicio de Sigma Controltyp 1.1 Sobre esta bomba Las bombas de dosificación de motor Sigma Controltyp con conexión CAN se diferencian de las bombas estándar por la opción de conexión a un sistema de bus CANopen. - Página 4 Información complementaria a las instrucciones de servicio de Sigma Controltyp ¡ATENCIÓN! La bomba puede dañarse. La clavija de montaje de la carcasa podría romperse. – No conecte nunca un distribuidor en T directamente a la carcasa. Conecte el cable CAN de la forma indicada a la conexión para bus CANopen (para más información, consulte la documentación de su insta‐...
-
Página 5: Funcionamiento De Emergencia
Información complementaria a las instrucciones de servicio de Sigma Controltyp Conexión para bus CANopen La "conexión para bus CANopen" se realiza mediante una clavija de mon‐ taje de cinco polos. Pantalla CAN V+ (tensión de alimentación – no conectado) CAN GND (potencial de referencia) CAN H (línea de bus –... -
Página 6: Eliminación De Fallos Operativos
Información complementaria a las instrucciones de servicio de Sigma Controltyp Funcionamiento de emergencia sin HMI En el modo normal programar, a través de un HMI, una frecuencia (preparar + operar) auxiliar de la bomba que se adapte óptimamente a su proceso en funcionamiento de emergencia con una longitud de la carrera de 30 ... -
Página 7: Recambios Y Accesorios
Información complementaria a las instrucciones de servicio de Sigma Controltyp 1.6 Recambios y accesorios Accesorios CANbus Accesorios N.º de referencia Distribuidor en T M12 5 pol. CAN 1022155 Resistencia terminal acoplamiento M 12 1022154 Resistencia terminal enchufe M 12 1022592 Cable de conexión - CAN, M 12, 5 pol., 1 m 1022139 Cable de conexión - CAN, M 12, 5 pol., 2 m... -
Página 8: Anexo
Anexo Anexo 2.1 Índice de objetos de la bomba de dosificación Sigma b - S1Cb, S2Cb, S3Cb 2.1.1 Communication Profile Area 0x1000-0x1FFF Índice Nombre Tipo Descripción 1000h p_ident.d_profile Device type 0001 (10.2.1 in 450) 01C2h 1001h Error register 9.6.3 in 301 1010h Save all parameters Save comm.. -
Página 9: Manufacturer Specific Profile Area 0X2000-0X5Fff
Anexo Parámetros de mapping de PDO enviados Índice Nombre Tipo Descripción Mapping 1A00h TPDO1 DP_state Estado bomba de 0x2A1000 dosificación (base) DP_output_man (ist) Frecuencia de bomba 0x2A0100 (real) en % DP_stroke_len Longitud de la carrera 0x2A04000 1A01h TPDO2 DP_niveau Nivel de llenado depó‐ 0x2A05000 sito dosificador 1A02h... -
Página 10: Device Specific Area 0X51000-0X5Fff
Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Objects Atributo 2A21h DP_metering volume float en 1/carrera (con carrera 100%) 2A22h DP_measuring_unit 0=litros, 1=galones 2A30h DP_volume in ml since last reset 2A31h DP_stroke_cnt strokes since last reset 2A33h DP_rem_stroke Remaining stroke nr. (in batch mode) 2A35h PCO_HighestSubInde FlowControl... - Página 11 Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Objects Atributo 5123h Actual-Mode Modo de funciona‐ miento real 5124h Analog-Mode Modo analógico: Índice Nombre Tipo Descripción Objects Atributo 5125h Analog-Curve Tipo de curva para modo analógico 5126h Curve-IP1 Corriente con punto de curva 1 5127h Curve-FP1 Frecuencia de carrera...
- Página 12 Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Objects Atributo 5139h Quantity-Left Cantidad restante 513Ah User-Code Contraseña de usuario 513Bh Language-Index Índice de idioma 513Ch Analog-Extern Valor analógico en la entrada externa 513Dh Quantity-per-Stroke Cantidad de dosifica‐ ción por carrera con una longitud de la carrera del 100% 513Eh NomFreq_LiterperHour...
- Página 13 Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Objects Atributo 514Ah Relay2-Polarity Polaridad de relé (0-nor‐ malmente abierto (NO), 1-normalmente cerrado (NC)) 514Bh Analog-Out-Range Rango de salida analó‐ gica (0: 0-20mA,1: 4-20mA) 514Ch Analog-Out-Function Función de salida analó‐ gica (0:carr/min, 1: potencia de dosificación actual, 2: potencia a 20mA) 514Dh...
-
Página 14: Device Profile Area 0X6000-0X9Fff
Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Objects Atributo Location 5 String Location 6 String Location 7 String Location 8 String 2.1.4 Device Profile Area 0x6000-0x9FFF Índice Nombre Tipo Descripción Categ.* Atributo 6000h Failure codes MANDA HighestSubIndex Hardware failure MANDA codes 1 Hardware failure MANDA codes 2... - Página 15 Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Categ.* Atributo Auxiliary device fai‐ MANDA lure codes 2 Auxiliary device fai‐ MANDA lure codes 3 Índice Nombre Tipo Descripción Categ.* Atributo 6001h Warning codes MANDA HighestSubIndex Hardware warning MANDA codes 1 Hardware warning MANDA codes 2 Software warning Bit#0: SoftwareWar‐...
- Página 16 Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Categ.* Atributo Operation warning MANDA codes 2 Operation warning MANDA codes 3 Auxiliary device war‐ MANDA ning codes 1 Auxiliary device war‐ MANDA ning codes 2 Auxiliary device war‐ MANDA ning codes 3 MANDA obligatorio OPTION opcional CONDIT...
- Página 17 Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Categ.* Atributo Operation alarm codes MANDA Operation alarm codes MANDA Operation alarm codes MANDA Auxiliary device alarm MANDA codes 1 Auxiliary device alarm MANDA codes 2 Auxiliary device alarm MANDA codes 3 Índice Nombre Tipo Descripción Categ.* Atributo...
-
Página 18: Alarm Action Area For Measurement Devices (404 )
Anexo Índice Nombre Tipo Descripción Categ.* Atributo 6027h Error notification MANDA HighestSubIndex status Status MANDA MANDA obligatorio OPTION opcional CONDIT obligatorio condicionado 2.1.5 Alarm Action Area for Measurement Devices (404 ) Índice Nombre Tipo Descripción Categ. Atributo 6509h Al1_action=1 Level min error warn,=3 err 6519h Al2_action =0 inactiv... -
Página 19: Sigma A - S1Ca, S2Ca, S3Ca
Anexo 2.2.1 Sigma a - S1Ca, S2Ca, S3Ca Manufacturer specific Error Field (5 Byte): Byte #3: N.º componente (canal) Byte #4: Pump specific error Byte #5: libre Byte #6: libre Byte #7: libre High Nibble: tipo de error Error de nivel Advertencia nivel Error de batch Fallo de calibración (longitud de la carrera) -
Página 20: Sigma B - S1Cb, S2Cb, S3Cb
Anexo Error EMCY Emergency Error Register Manufacturer specific ErrorCode Error Field #0 & #1 Error de sistema 0x1000 0x81 0x01 0x4X 0x00 0x00 0x00 Error de conexión 0x1000 0x81 0x01 0x5X 0x00 0x00 0x00 Error de membrana 0x1000 0x81 0x01 0x6X 0x00 0x00... - Página 21 Anexo Clase de error: Bit0 Emergency activo Bit1 Error (1) / Advertencia (0) Bit2 Acción: 1 activo (bocina on) – 0 inactivo (bocina off) Tabla de errores Error EMCY Emergency Error Manufacturer spe‐ ErrorCode Register cific Error Field N.º componente Tipo Clas N.º...
-
Página 22: Aclaraciones Sobre Los Objetos
Anexo Error EMCY Emergency Error Manufacturer spe‐ ErrorCode Register cific Error Field N.º componente Tipo Clas N.º e de error error error Sigm antig Error de temperatura FU 0x4201 0x09 0x04 0x2F 0x02 0x00 0x00 Sobrecarga FU 0xFF01 0x81 0x04 0x30 0x02 0x00... - Página 23 Anexo Posiciones de bits Significado Dosificación de memoria 0 (LSB) no es posible el funcionamiento remoto DeviceControl [Index 0x2A11, Subindex Mediante el objeto 'DeviceControl' se puede especificar con mayor exac‐ 0x00] titud el modo de funcionamiento. DeviceControl BitValues Posiciones de bits Significado 7 (MSB) debe ser 0...
-
Página 24: Modificación De La Dirección De Nodo De Canopen (Id De Nodo)
2.5 Tasa de transferencia (tasa de baudios) El aparato está ajustado de fábrica a una tasa de baudios de 125 kBit/s. Esta es la tasa de baudios estándar de ProMinent. 2.6 Calibración, aclaraciones La bomba está precalibrada. En caso necesario se puede volver a calibrar el volumen de dosificación. -
Página 25: Almacenamiento De Datos
Anexo 2.8 Almacenamiento de datos Los datos de configuración (p. ej. los datos de calibración determinados) se guardan en una memoria a prueba de caídas de tensión. 2.9 Cumplimiento de directivas/normas Especificaciones y normas CAN El aparato cumple en lo referente al hardware la especificación CAN armonizada 2.0 (ISO99-1, ISO99-2). - Página 28 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Germany Teléfono: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: info@prominent.com Internet: www.prominent.com Heidelberg, 1, es_ES © 2016...