Publicidad
Veiligheid
Sicurezza
4 of 12
Säkerhet
WAARSCHUWING Gevaar voor stoten! Bewegende onderdelen kunnen in elkaar drukken en snijden
Til het werkoppervlak op naar de top van de verticale bijstelling VOORDAT u apparatuur verwijdert
Nalaten deze waarschuwing te volgen kan ernstige verwondingen of beschadiging van de apparatuur
veroorzaken!
Avvertenza Pericolo di urto! Le parti mobili possono rompersi e tagliare
PRIMA di rimuovere le apparecchiature sollevare il piano di lavoro fi no al massimo della regolazione
verticale
L'inosservanza di questa avvertenza può causare gravi lesioni personali e/o danni alle cose!
Varning Kollisionsfara! Rörliga delar kan orsaka kross- och skärskador
Höj arbetsytan till den översta vertikala justeringen INNAN du tar bort utrustning
Försummelse a iak a denna varning kan leda till allvarlig personskada och/eller skada av
utrustningen!
警告: 衝撃の危険！可動部分が壊れた場合、 人体などに損傷を与える可能性があります。
機器を取り外す前に、 作業台を一番上まで持ち上げて ください。
この警告に従わないと、 重大な人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります。
警告：撞击危险！部件移动会导致挤压和割伤。
取下设备之前，先将工作台面升到垂直调节杆的顶端。
不留心此警告可能会导致严重的人身伤害和/或财产损失！
Voorzichtig
Om te voorkomen dat de snoeren mogelijk beklemd raken dient u de instructies voor het leiden
van de snoeren in dit handboek te volgen Nalaten deze instructies te volgen kan de apparatuur
beschadigen of persoonlijk letsel veroorzaken
A enzione
Per evitare la possibilità di schiacciare i cavi è importante seguire le istruzioni di instradamento
dei cavi riportate nel presente manuale La mancata osservanza delle presenti istruzioni può
causare danni alle cose o infortuni personali
Var aktsam
För a undvika a kablarna kläms är det viktigt a följa kabeldragningsanvisningarna i denna
handbok Försummelse a följa dessa anvisningar kan leda till skador på utrustningen eller
personskador
注意:
ケーブルの挟まりを防ぐため、 必ず本マニュアルのケーブル配線手順に従って ください。 この指示に従
わないと、 機器の損傷や怪我を招く恐れがあります。
小心：
为了避免夹住线缆，请务必遵守本手册中的布线说明。不遵守本警告指示可能导致设备损坏或
人身伤害。
Voorzichtig
Laat voldoende speling in het snoer om alle verticale bewegingen mogelijk te maken
cm Nalaten deze waarschuwing te volgen kan ernstige beschadiging van apparatuur of
verwondingen veroorzaken!
A enzione
Lasciare i cavi allentati quanto basta per consentire l'intero intervallo di spostamento
/
cm L'inosservanza di questa avvertenza può causare danni alle cose e/o lesioni personali
Var aktsam
Låt kabeln hänga tillräckligt lös för a tillåta e komple vertikalt rörelsemoment
Försummelse a iak a denna varning kan leda till skada av utrustningen och/eller personskada
注意:
ケーブルが上下(38 cm/15 )に自由に動く よう、 たるませた状態で配線します。 この警告に従わない
と、 機器の損傷や人体への傷害を招く恐れがあります。
小心：
保持电缆足够松弛以允许充分的垂直方向移动（15" / 38 cm）。不留心此警告可能会导致财
产损失和/或人身伤害！
安全性
安全性
"/
pollici
"/
cm
-
-
-W-
rev E •
/
Publicidad
