Publicidad
安全性
安全性
Veiligheid
Sicurezza
Säkerhet
Voorzichtig
Houd alle opgestelde apparatuur volledig op het werkoppervlak Enig deel van de apparatuur
over de rand laten hangen kan leiden tot beschadiging en/of persoonlijke verwonding
A enzione
mantenere tu e le apparecchiature montate integralmente sul piano di lavoro Se si perme e
che qualsiasi elemento delle apparecchiature penda al di fuori del bordo si possono verifi care
danni alle cose e/o lesioni personali
Var aktsam
Låt all monterad utrustning stå i sin helhet på arbetsytan Om någon del av utrustningen hänger
utanför kanten kan det leda till skada av utrustningen och/eller personskada
注意:
すべての取り付け機器が作業台からはみ出さないようにして ください。 機器の一部が少しでもはみ出す
と、 機器の損傷や人体の怪我を招く恐れがあります。
小心：
确保所有已安装的设备完全放在工作台上。如果设备的部分从边缘伸出，可能导致财产损失
和/或人身伤害。
Voorzichtig
Til het werkoppervlak langzaam op Als u het werkoppervlak te snel optilt kan dat onstabiliteit
veroorzaken met als resultaat beschadiging van de apparatuur en/of persoonlijke verwonding
A enzione
Sollevare il piano di lavoro lentamente Se si solleva il piano di lavoro in modo eccessivamente
rapido si può creare una condizione di instabilità con conseguenti danni alle cose e/o lesioni
personali
Var aktsam
Höj arbetsytan långsamt Om arbetsytan höjs för fort kan det skapa en ostabil situation vilket
kan leda till skada av utrustningen och/eller personskada
注意:
作業台をゆっく り と持ち上げて ください。 作業台を早く持ち上げすぎると安定性が損なわれ、 機器の
損傷や人体の怪我を招く恐れがあります。
小心：
缓慢升高工作台面。升高速度过快可能引起工作台面不稳而导致财产损失和/或人身伤害。
-
-
-W-
rev E •
/
5 of 12
Publicidad
