Tabla de contenido
Publicidad
REPLY 70-100
ECONCEPT 100
2. INSTALACIÓN
1.4 Accensione e spegnimento
Accensione
Verificare che le eventuali valvole di intercettazione impianto esterne siano aperte. Aprire il rubinetto gas
2.1 Disposiciones generales
a monte dei generatori, portare in posizione ON l'interruttore generale e premere i tasti di accensione
sul pannello comandi. La caldaia esegue un ciclo di autotest di circa un minuto, al termine è pronta per il
REPLY 70-100 se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Sirve para calentar
funzionamento. Accensione e spegnimento del bruciatore sono completamente automatici e dipendenti
agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica y se ha de conectar a una calefacción
dalle richieste di calore impianto.
compatible a sus características y prestaciones y su potencialidad térmica. Cualquier otro uso ha de
Spegnimento
considerarse impropio.
LA INSTALACIÓN DEL GENERADOR DEBE SER REALIZADA POR UN TÉCNICO AUTORIZADO,
In caso di sosta prolungate chiudere il rubinetto del gas a monte dei generatori e togliere alimentazione
RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL TÉCNICO Y LAS LEYES Y
elettrica all'apparecchio. In questo caso viene disattivata anche la protezione antigelo caldaia che accende
NORMAS NACIONALES Y LOCALES VIGENTES.
il bruciatore per temperature impianto inferiori a 5°C.
Una instalación incorrecta del equipo puede provocar daños a personas, animales y cosas con relación a los
Pericoli di gelo
cuales el fabricante queda libre de cualquier responsabilidad.
La miglior salvaguardia nei periodi di freddo molto rigido è quella di mantenere in marcia caldaia e
utenze, in modo che tutto l'impianto sia interessato. In alternativa, aggiungere all'acqua di impian-
2.2 Conexión en cascada
to liquidi antigelo, in proporzione indicata dal fornitore in base alla temperatura ambiente minima
ipotizzata.
REPLY 70-100 es un generador térmico proyectado para funcionar individualmente o en cascada. De hecho
1.5 Anomalie
si la potencia térmica que necesita la instalación supera los 90.4 kW, pueden conectarse en cascada dos o
más generadores REPLY 70-100 (máximo 5 generadores) como muestra la siguiente figura.
In caso di anomalie o problemi di funzionamento, la centralina del singolo corpo caldaia attiverà il lampeggio
del relativo display (con codice identificativo dell'anomalia) ed un'uscita a 230Vac (alla quale si può collegare
un segnalatore visivo o acustico. Vedi paragrafo collegamenti elettrici).
Le anomalie contraddistinte con la lettera "F" causano blocchi temporanei che vengono ripristinati auto-
maticamente non appena il valore rientra nel campo di funzionamento normale del generatore.
Le anomalie contraddistinte dalla lettera "A" causano un blocco del generatore resettabile dall'utente.
Per ripristinare il funzionamento premere il tasto
Se il problema persiste o per altre eventuali anomalie consultare il capitolo "risoluzione dei problemi" nel
presente manuale per maggiori dettagli e richiedere se necessario l'intervento di Personale Qualificato o
del centro assistenza.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi
tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale pro fessio-
nalmente qualificato ed autorizzato.
GAS
ENVÍO
RETORNO
fig. 4
Los generadores conectados en cascada pueden ser considerados como un único generador térmico
"equivalente" con potencia total Nx90.4 kW. Deben cumplirse todas las normas y reglamentos vigentes
aplicables a este generador "equivalente" con potencia térmica Nx 0.4 kW. En particular el local de
instalación, los dispositivos de seguridad y el sistema de evacuación de humos deben adaptarse a la potencia
térmica total de la batería de equipos REPLY 70-100 (Nx90.4 kW).
Destacamos que cada módulo Reply 70-100 es un completo generador térmico independiente dotado de
dispositivos de seguridad propios y está dotado de presostato de agua, termostato de seguridad y límite
electrónico. En caso de temperatura excesiva, falta de agua o de circulación en el equipo, los dispositivos
de protección apagan o bloquean el sistema.
Las reglas para la instalación que se indican a continuación se refieren tanto a un único módulo como a la
conexión en cascada.
(reset).
Órganos
de
seguridad
9
9
Publicidad
Tabla de contenido
