Eaton Cooper Power Serie Instrucciones Para Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Controladores
  5. Cooper Power Serie
  6. Instrucciones para instalación, operación y mantenimiento

Eaton Cooper Power Serie Instrucciones Para Instalación, Operación Y Mantenimiento

Control de regulador de voltaje
Ocultar thumbs Ver también para Cooper Power Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Reguladores de voltaje
MN225003ES
Control de regulador de voltaje CL-7; Instrucciones para instalación,
operación y mantenimiento
En vigencia a partir de abril de 2018
Reemplaza a la versión de julio de 2017
SERIE
COOPER POWER

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Cooper Power Serie

Resumen de contenidos para Eaton Cooper Power Serie

  • Página 1 SERIE Reguladores de voltaje COOPER POWER En vigencia a partir de abril de 2018 MN225003ES Reemplaza a la versión de julio de 2017 Control de regulador de voltaje CL-7; Instrucciones para instalación, operación y mantenimiento...

  • Página 2: Exclusión De Garantías Y Limitación De Responsabilidad

    La información, las recomendaciones, las descripciones y las notas de seguridad que se incluyen en el presente documento se basan en la experiencia y el juicio de Eaton Corporation (“Eaton”) y pueden no cubrir todas las contingencias. Si se requiere más información, se debe consultar a una oficina de ventas de Eaton.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II SEGURIDAD PARA LA VIDA .
  • Página 4 SECCIÓN 5: PROGRAMACIÓN DEL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuración Quik-Start .
  • Página 5 SECCIÓN 8: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Revisión externa .

  • Página 6: Seguridad Para La Vida

    PARA LA VIDA Eaton cumple o excede con todas las normas pertinentes de la industria relativas a la seguridad en los productos de su serie Cooper Power™. Promovemos activamente prácticas seguras para el uso y el mantenimiento de nuestros productos mediante material de consulta, programas de capacitación y el esfuerzo permanente de todos los empleados de Eaton que participan en el...

  • Página 7: Información Del Producto

    Control de regulador de voltaje CL-7 Información del producto Normas Los reguladores de Eaton se diseñan y se prueban tomando como referencia las siguientes normas: Introducción Norma IEEE Std C37 .90.1 ™ -2012 En este documento, se presentan las instrucciones para la operación y el mantenimiento del control de regulador de...
  • Página 8 Control de regulador de voltaje CL-7 LEDs de pantalla activa multifásicas Indicadores de estado LED y puerto de datos de unidad USB Puerto USB tipo B de datos para PC Interruptor de función de control Interruptor manual Elevar/ Reducir Interruptor de apagado de supervisión Interruptor Rearme punteros LCD de 4 líneas x 20...

  • Página 9: Sección 1: Panel Frontal Del Control

    Esta sección es similar a la de otros controles de un voltímetro aprobado es cero . Si tanto los indicadores la línea CL de la serie Cooper Power de Eaton. Consulte la de neutro no indican neutro o si hay un voltaje entre la Figura 2.
  • Página 10 Control de regulador de voltaje CL-7 Conexión de alimentación a terminales de fuentes externas Aplicaciones de 120 Vac en un control de 120 V de la serie Cooper Power de Eaton Opción 1: Opción 2: La armazón del control tiene conexión a tierra para proteger La armazón del control es flotante.
  • Página 11 HV a LV. No se puede retirar. Figura 2 . Aplicación de 120 Vac con control de 120 V de la serie Cooper Power de Eaton: Opción 1 Panel del control CL-7 Para garantizar el aislamiento de Transformador de la conexión a tierra, verifique la...
  • Página 12 Control de regulador de voltaje CL-7 Aplicaciones de 240 Vac en un control de 120 V de la serie Cooper Power de Eaton Opción 1: Opción 2: El panel/montaje de la armazón del control tiene conexión a La armazón del control es flotante. Se trata de una aplicación típica tierra para proteger al personal de operaciones.
  • Página 13 Neutro conectado a tierra en el panel para derivar a tierra filtraciones/fallas de HV a LV. No se puede retirar. Figura 4 . Aplicación de 240 Vac con control de 120 V de la serie Cooper Power de Eaton: Opción 1 Panel del control CL-7 Transformador de...
  • Página 14 Control de regulador de voltaje CL-7 Aplicaciones de 240 Vac en un control de 240 V de la serie Cooper Power de Eaton Opción 1: Opción 2: El panel/montaje de la armazón del control tiene conexión a La armazón del control es flotante. Se trata de una aplicación típica tierra para proteger al personal de operaciones.
  • Página 15 HV a LV. No se puede retirar. Figura 6 . Aplicación de 240 Vac con control de 240 V de la serie Cooper Power de Eaton: Opción 1 Panel del control CL-7 Instalado en fábrica Transformador automático...

  • Página 16: Panel Superior (Negro)

    Control de regulador de voltaje CL-7 Panel superior (negro) El control CL -7 utiliza una estructura de menús anidados: los elementos se estructuran con un menú principal y, luego, uno, dos, tres o cuatro submenús. El submenú final de todos los Pantalla menús contiene los parámetros del control.
  • Página 17 Control de regulador de voltaje CL-7 Tecla Entrar Tecla de flecha para desplazamiento Tecla de flecha hacia Tecla de flecha hacia atrás adelante Tecla de flecha para desplazamiento Tecla Editar Tecla Salir Teclado alfanumérico Tecla de función Tecla de símbolos Figura 9 .

  • Página 18: Menú Medición

    Control de regulador de voltaje CL-7 Teclas de acceso rápido Voltaje ajustado directo FC 1 ● El teclado puede configurarse para crear accesos rápidos a Ancho de banda directo FC 2 ● una serie de pantallas de Metering-PLUS, de menús y de Tiempo de retardo directo FC 3 parámetros empleadas con frecuencia.
  • Página 19 Control de regulador de voltaje CL-7 Indicadores multifásicos Indicadores de alarmas LEDs definidos por el usuario Indicadores de estado Descripción desplegable de LED definido por el usuario Descripción desplegable de teclas de acceso rápido Puertos de datos para unidad USB Indicadores de y PC comunicaciones...

  • Página 20: Sección 2: Instalación Del Control

    Control de regulador de voltaje CL-7 Sección 2: Instalación del control Tabla 1. Especificaciones del control Descripción Especificaciones ADVERTENCIA Tamaño físico* Altura Voltaje peligroso. A fin de proteger de sobrevoltajes al personal que opere el control, siga estos procedimientos Modelo monofásico 11,5 in (292 mm) para conectar a tierra el gabinete del control: a) Si el Modelo multifásico...

  • Página 21: Verificación Operativa

    Para utilizarlo con un regulador de voltaje que no sea de 13. Coloque el interruptor ALIMENTACIÓN en APAGADO la serie Cooper Power de Eaton, consulte en el manual y desconecte el suministro de alimentación de los del fabricante la información particular de dicho equipo.

  • Página 22: Verificación De Calibración En Campo

    Control de regulador de voltaje CL-7 banda. Fíjese que se encenderá el LED de FUERA DE voltaje de RMS. Esto no constituye un problema con BANDA BAJO en el panel frontal. ninguno de los dispositivos de medición, ya que cada uno emplea un método diferente.

  • Página 23: Cese De Uso

    Control de regulador de voltaje CL-7 Cese de uso ADVERTENCIA Consulte el manual indicado en la placa identificadora del regulador para obtener más información. Peligro de explosión. Para detener el regulador en la posición de neutro, el interruptor FUNCIÓN DE CONTROL debe regresarse a Apagado durante la operación de Determinación de la posición de neutro conmutación desde las posiciones 1R o 1L a la posición...

  • Página 24: Extracción Del Control

    Control de regulador de voltaje CL-7 Extracción del control Colocación del control El control puede retirarse del regulador mientras el regulador ADVERTENCIA recibe alimentación. Registre los ajustes, etc. para simplificar el reemplazo del control. Peligro de descarga. No tire del interruptor C de Para abrir el control, desatornille la(s) perilla(s) cautiva(s) del cortocircuito de corriente para abrirlo hasta haber costado izquierdo del panel.

  • Página 25: Sección 3: Programación Inicial Del Control

    Control de regulador de voltaje CL-7 Sección 3: Programación inicial del control Programación básica Defina los parámetros de la Tabla 3 para programar el control para la operación básica. Siga los pasos de la Tabla 4 para En esta sección, se explica cada paso necesario para la correcta programar el control para la alimentación inversa y funciones programación inicial de los ajustes del control de regulador adicionales.

  • Página 26: Programación Para Operación Multifásica

    Control de regulador de voltaje CL-7 Voltaje nominal de carga secundaria FUNCIÓN, 141, ENTRAR, EDITAR, Desplazarse: 120, 240, Voltaje de línea del sistema ENTRAR Tabla 4. Programación para la alimentación inversa y funciones adicionales Código de función Descripción Instrucciones FUNCIÓN, 141, ENTRAR, EDITAR, Valor, ENTRAR Identificación del regulador Requisitos para modo de detección de alimentación inversa sin IDPTs Cálculo de voltaje fuente...

  • Página 27: Programación Y Reconfiguración Para Sistemas De Diferente Voltaje

    Control de regulador de voltaje CL-7 Programación y reconfiguración para sistemas de diferente voltaje Reconfigurar un regulador de voltaje para un nuevo voltaje de sistema exige más que solo programar el control. Los cambios de voltaje de sistema exigen programar el control, hacer cambios en la conexión del transformador de corrección de relación (RCT, por su sigla en inglés) y, en algunos casos, cambiar la conexión de la toma del devanado del control (TP) dentro del tanque...

  • Página 28: Voltajes De Sistema Admisibles Y Cálculos De Relación Total Del Tp

    Control de regulador de voltaje CL-7 Programe el control como sea necesario para el nuevo EJEMPLO: Si un regulador de 60 Hz y 7620 V se emplea en voltaje del sistema: un sistema con voltaje nominal de 2500 V, se determina lo siguiente: Configure el FC 41 para la configuración del sistema (Estrella, Delta adelantado, Delta retrasado).
  • Página 29 Control de regulador de voltaje CL-7 2075 4485 1384 Figura 15. Placas identificadoras de regulador de 60 Hz y de 50 Hz INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MN225003ES, abril de 2018...

  • Página 30: Determinación De Adelanto O Retraso En Reguladores De Conexión Delta

    Control de regulador de voltaje CL-7 Determinación de adelanto o retraso en reguladores Para un regulador: Defina el FC 41 con el valor que produjo el factor de potencia razonable. de conexión delta Para que un regulador opere bien al estar conectado fase a Para dos reguladores con delta abierto: Consulte el ejemplo fase, es necesario programar el control con la configuración de la Tabla 6.

  • Página 31: Sección 4: Operación Del Control

    FC 42), la respuesta del control en el regulador operación del control en esta sección del manual. de voltaje de la serie Cooper Power de Eaton es la siguiente: Al pasar el voltaje primario a un nivel que representa Operación manual...

  • Página 32: Sistema De Seguridad

    Control de regulador de voltaje CL-7 Sistema de seguridad Inhibición de seguridad remota El sistema de seguridad (contraseña) implementado en el control La función de inhibición de seguridad remota permite anular CL -7 tiene una estructura de cuatro niveles. Esto permite el temporalmente la seguridad del control mediante SCADA.

  • Página 33: Operaciones Básicas Del Control

    Control de regulador de voltaje CL-7 Operaciones básicas del control Para brindar al regulador la posibilidad de regular en un centro de carga proyectado, el control incluye elementos de compensación de caída de línea. Estos circuitos suelen Voltaje ajustado constar de un transformador de corriente (TC), que produce El voltaje ajustado es el nivel de voltaje en el cual el control una corriente proporcional a la corriente de carga, y elementos regula sobre la base de 120 o 240 V.

  • Página 34: Voltaje De Línea Del Sistema

    Control de regulador de voltaje CL-7 el temporizador avanza a 1,1 segundos por cada segundo Relación interna del TP transcurrido, hasta llegar a cero. El control CL -7 no requiere un transformador de corrección de relación (RCT, por sus siglas en inglés) para el TP diferencial Modo Promedio de voltaje interno (IDPT, por sus siglas en inglés).

  • Página 35: Sección 5: Programación Del Control

    Control de regulador de voltaje CL-7 Sección 5: Programación del control Configuración Quik-Start Consulte la Tabla 8 para ver un inicio rápido para regulación básica. Tenga en cuenta la siguiente información sobre los Utilice el teclado para programar el control. Para programar códigos de función al emplear la configuración Quik-Start.

  • Página 36: Configuraciones

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 8. Configuración Quik-start para regulación básica Código de función Descripción Instrucciones Seguridad Seguridad FUNC, 99, ENTRAR, Contraseña (Admin.), ENTRAR Ajustes de operación directa Voltaje ajustado directo FUNC, 1, ENTRAR, EDITAR, Valor, ENTRAR Ancho de banda directo FUNC, 2, ENTRAR, EDITAR, Valor, ENTRAR Retraso de tiempo directo FUNC, 3, ENTRAR, EDITAR, Valor, ENTRAR...

  • Página 37: Menú De Funciones

    Control de regulador de voltaje CL-7 Menú de funciones Consulte la Tabla 9 para ver la estructura de menús anidados: menú principal, submenús y parámetro Table 9. Menú de funciones Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú...
  • Página 38 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *AJUSTES (continuación) *Calendario/reloj Calendario y reloj del sistema Zona horaria UTC Formato de fecha Formato de hora _Configuración multifase Característica multifase...
  • Página 39 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función Toma a neutro *CARACTERÍSTICAS *Toma a neutro (continuación) *Toma a destino Toma a destino Posición de toma de destino Límites SOFT-ADD-AMP *SOFT-ADD-AMP...
  • Página 40 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *CARACTERÍSTICAS *Config. alternativa *Configuración alternativa 2 Voltaje ajustado directo (continuación) (continuación) Ancho de banda directo Retraso de tiempo directo Resistencia de compensación de caída de línea Resistencia...
  • Página 41 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *CARACTERÍSTICAS *Config. alternativa _Configuración alternativa 1 Voltaje ajustado directo (continuación) (continuación) Ancho de banda directo Retraso de tiempo directo Resistencia de compensación de caída de línea Resistencia...
  • Página 42 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *CARACTERÍSTICAS *Líder/Seguidor Líder/Seguidor (continuación) Estado de Líder/Seguidor Modo de Líder/Seguidor Designación de Líder/Seguidor Dispositivos seguidores configurados Temporizador de espera de toma de Líder/Seguidor Tiempo de espera de Líder/Seguidor...
  • Página 43 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *CARACTERÍSTICAS *Monitoreo de caídas de voltaje Monitoreo de caídas de voltaje (continuación) Umbral nivel 1 Recuperación nivel 1 Valor temporizador umbral nivel 1...
  • Página 44 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *CONTADORES *Contador de operaciones Total de operaciones Último cambio del contador Habilitar contadores de intervalos Operaciones en últimas 24 horas Operaciones en últimos 30 días Operaciones en este mes...
  • Página 45 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *MEDICIÓN (continuación) *Instantánea (continuación) Carga total kW Carga total kvar Voltaje de motor Voltaje de carga secundario (L-N) Voltaje de carga secundario (L-L) Voltaje de fuente secundario (L-N)
  • Página 46 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *MEDICIÓN (continuación) *Demanda directa (continuación) Posición de toma máxima Regulación de porcentaje máximo Posición de toma mínima Regulación de porcentaje mínimo Alto voltaje de fuente directa...
  • Página 47 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *COMUNICACIONES *Puerto com. n.º 1 *Configuración de puerto com. n.º 1 Tipo de protocolo/puerto Comunicaciones LoopShare Sesión ProView NXG Dirección de ProView NXG...
  • Página 48 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *COMUNICACIONES *Puerto com. n.º 1 *IEC 60870-5-104 IEC104 - Puerto escucha servidor (continuación) (continuación) IEC104 - Dirección común...
  • Página 49 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *COMUNICACIONES *Puerto com. n.º 2 *Red DNP3 (continuación) DNP - Número de puerto escucha (continuación) (continuación) DNP - Usar puerto de solicitud...
  • Página 50 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *COMUNICACIONES *Reinicio TCP/IP Reinicio socket TCP IP (continuación) Tiempo de espera reinicio socket TCP IP *LoopShare Estado de com.
  • Página 51 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *DIAGNÓSTICOS *Probar LEDs (sin elementos) *Control Versión del firmware Versión base de datos firmware Versión de FPGA Revisión hardware digital Versión de BootUtility...
  • Página 52 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 9. Menú de funciones (continued) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Código de Menú principal Submenú Submenú Submenú Parámetro función *SISTEMA DE MENÚ *Acceso de seguridad Inhibición de seguridad Contraseña “Operate” Contraseña “Modify” Contraseña “Admin”...

  • Página 53: Códigos De Función

    Administración XXXXXX •En un regulador de voltaje de la serie Cooper Power de Eaton, el contador del total de operaciones se activa al detectar la operación del motor del cambiador de toma, lo que sucede al detectar flujo de corriente en el circuito del interruptor de retención.
  • Página 54 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 004 Resistencia de compensación de caída de línea -96,0 96,0 Voltios/%...
  • Página 55 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 008 Voltaje Voltaje Voltios Lectura Secundario XXX.X voltios •Este es el voltaje calculado en el centro de regulación, denominado secundario.
  • Página 56 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 013 Factor de potencia Lectura -X.XXX •Este es el factor de potencia del circuito primario, representado por la diferencia de fase entre el voltaje y la corriente de línea.

  • Página 57: Alto Voltaje

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 016 Carga kvar kvar Lectura XXXX.X kvar •Este es el total reactivo (alimentación reactiva) en kilovoltios-amperios que toma la carga. La alimentación reactiva se suma a las pérdidas en la línea, pero no cumple ninguna tarea.

  • Página 58: Baja Corriente Carga Directa

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 020 Voltaje actual carga directa Voltios Lectura XXX.X voltios •Esta es la medición actual de voltaje de salida secundario del regulador, como valor de demanda, según el intervalo de tiempo de demanda del FC 46.
  • Página 59 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 023 Factor de potencia en en “-----” kVA dir. máxima. Lectura (no válido) X.XXX...
  • Página 60 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 025 Carga actual kW directa Lectura XXXX.X kW •Este es el valor actual de kW de carga como valor de demanda, según el intervalo de tiempo de demanda del FC 46.

  • Página 61: Voltaje Actual Fuente Directa

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 029 Bajo voltaje fuente directa Voltios Lectura Operación Restablecimiento* XXX.X voltios MM-DD-AAAA HH:MM:SS...
  • Página 62 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 031 Alto voltaje compensado inverso Voltios Lectura Operación Restablecimiento* XXX.X voltios MM-DD-AAAA HH:MM:SS...
  • Página 63 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 032 Baja corriente carga inversa Amperios Lectura Operación Restablecimiento* XXX.X amperios MM-DD-AAAA HH:MM:SS...
  • Página 64 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 034 Carga baja kVA inversa Lectura Operación Restablecimiento* XXXX.X kVA MM-DD-AAAA HH:MM:SS •Este es el valor más bajo de kVA de carga durante el flujo de alimentación inverso desde el último...

  • Página 65: Alto Voltaje Fuente Inversa

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 036 Carga alta kvar inversa kvar Lectura Operación Restablecimiento* XXXX.X kvar MM-DD-AAAA HH:MM:SS...
  • Página 66 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 038 Reajuste maestro Lectura Operación •Solo la medición de demanda directa e inversa, la elevación y reducción máximas y mínimas, los valores de posición de toma y los sellos de fecha y hora asociados se restablecen con sus valores de demanda actuales correspondientes en el FC 38.
  • Página 67 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 043 Voltaje de línea “-----” del sistema 1200 36 000 Voltios Lectura...
  • Página 68 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 045 Límite de 5% de ADD-AMP adaptable Lectura Modificación XXX % •La configuración de ADD-AMP adaptable se encuentra en el cuadro Ajustes de interruptor de límite, en...
  • Página 69 •Las opciones incluyen: QD8 de la serie Cooper Power de Eaton; QD5 de la serie Cooper Power de Eaton; QD3 de la serie Cooper Power de Eaton; Accionamiento por resorte de la serie Cooper Power de Eaton;...
  • Página 70 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 052 Ancho de banda Ancho de banda Voltios/% Lectura Modificación X.X voltios...
  • Página 71 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 056 Modo de detección Bloqueado en Modo Lectura Modificación directa Bloqueado en directa...
  • Página 72 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 070 Modo de reducción de voltaje Lectura Modificación Apagado Apagado •El control tiene tres modos de reducción de voltaje.
  • Página 73 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 076 Cantidad de pasos reducción pulso Lectura Modificación •Hay disponibles hasta diez pasos de reducción de voltaje activados de forma remota.
  • Página 74 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 081 Límite de alto Límite 130,0 105,0 135,0 Voltios/% Lectura Modificación...
  • Página 75 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 088 Modo de acceso Modo Lectura Modificación Deshabilitado Deshabilitado •Esta función se emplea para hacer diagnósticos del control cuando se utiliza un módulo de comunicaciones extendidas.
  • Página 76 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 090 CO1 = Inactivo CO2 = Inactivo Lectura CO3 = Inactivo CO4 = Inactivo •Indica un estado de los contactos de salida auxiliares: Inactivo o Activo.
  • Página 77 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo (095) Autodiagnóstico completo Lectura xx-xx-xxxx x:xx:xxa (Aprobado) •Este código de función presenta los resultados del último autodiagnóstico. 096 Contraseña “Operate”...
  • Página 78 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 101 Operaciones en Operaciones Lectura Administración Restablecer* a 0 XXXXX MM-DD-AAAA HH:MM:SS •Cantidad de operaciones en las últimas 24 horas (actualizada cada hora y ante cada cambio de toma).
  • Página 79 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 110 Contador sinc. posición de toma Lectura Administración Restablecer* a 0 XXXXX MM-DD-AAAA HH:MM:SS...
  • Página 80 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 128 Mínimo porcentaje de Regulación Lectura Operación Restablecimiento* XX.X % MM-DD-AAAA HH:MM:SS •Este es el porcentaje más alto en que el regulador redujo el voltaje de entrada desde el último...

  • Página 81: Corriente De Carga Directa Real Alta

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 132 Promedio de mín. Posición de toma Lectura MM-DD-AAAA HH:MM:SS •Medición instantánea de la posición de toma mínima promedio para todas las fases con la operación multifase.

  • Página 82: Corriente De Carga Inversa Real Alta

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 134 Corriente de carga directa reactiva actual Lectura XXX.X amperios MM-DD-AAAA HH:MM:SS •Valor actual de medición de demanda para la porción reactiva de la corriente de alimentación directa.
  • Página 83 •Tipo C: Diseño de transformador dúplex de serie o TX de serie. Empleado en regulador de voltaje de la serie Cooper Power de Eaton con voltaje nominal de 2,5 kV y corriente nominal por encima de 875 A. •Tipo D: Diseño de transformador automático dúplex de serie o AX de serie. Empleado en reguladores de voltaje de la serie Cooper Power de Eaton con voltaje nominal de 5,0 kV y 7,62 kV, y corriente nominal por encima de 875 A.
  • Página 84 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 147 Cuenta de reintentos de Lectura Modificación sinc. de neutro •Si la indicación de posición de toma (IPT) está...
  • Página 85 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 170 Toma a neutro Lectura Modificación Apagado Apagado •Este ajuste habilita la función Toma a neutro.

  • Página 86: Deshabilitado

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo •Cuando hay una batería conectada al control, aquí se presentan las mediciones de voltaje y corriente de la batería obtenidas al ejecutar la rutina de prueba de batería.
  • Página 87 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo •Configura un temporizador de espera de VR1 para utilizar con los modos multifase que exigen operación acoplada (todos los cambiadores de toma deben estar en la misma posición).
  • Página 88 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 211 Intervalo de secuencia Segundos Lectura Modificación XX segundos •Intervalo de secuencia para la indicación multifase y los LEDs de estado en la HMI del control.
  • Página 89 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 265 Errores de Rx de com. 2 Lectura Operación Restablecer* a 0 XXXXX...

  • Página 90: Dispositivos Seguidores Configurados

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 327 Límite corriente modo B PMT Lectura Modificación XXX % •El modo B de PMT se habilita en este ajuste de límite de corriente o por debajo.
  • Página 91 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 416 Tiempo de espera de Inactividad Segundos Lectura Modificación XX segundos •Tiempo en segundos antes de que el líder regrese a la posición de toma inicial si un dispositivo...
  • Página 92 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 450 Modo de Modo Lectura Modificación Apagado Apagado •Se encienden las configuraciones alternativas y se designa un modo de operación.
  • Página 93 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 465 Voltaje ajustado inverso 120,0 100,0 135,0 Voltios Lectura Modificación XXX.X voltios...
  • Página 94 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 477 Valor remoto n.º 2 10,0 Lectura Modificación XX.X % •Valor de reducción de voltaje de enganche remoto n.º...

  • Página 95: Retraso Del Limitador De Voltaje

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 489 Retraso del limitador de Segundos Lectura Modificación voltaje XX segundos •Retraso del limitador de voltaje para configuración alternativa 1.
  • Página 96 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 508 Resistencia de compensación de caída de línea -96,0 96,0 Voltios...
  • Página 97 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 521 Paso actual de reducción volt. Lectura •Paso de reducción de voltaje actual de reducción de voltaje de pulso remoto para configuración alternativa 2.
  • Página 98 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 550 Voltaje ajustado directo 120,0 100,0 135,0 Voltios Lectura Modificación XXX.X voltios...
  • Página 99 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 562 Umbral de detección Lectura Modificación corriente inversa •Umbral de detección de corriente inversa para configuración alternativa 3.
  • Página 100 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 574 Límite bajo Límite bajo. Lectura Modificación •Límite bajo de SOFT-ADD-AMP para configuración alternativa 3. 575 Modo de limitador Modo Lectura...
  • Página 101 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 602 Recuperación 75,0 71,0 100,0 Lectura Modificación nivel 1 75,0 % •Tras una caída de voltaje de nivel 1, este es el nivel en el cual se considera que el voltaje se ha recuperado de la caída.
  • Página 102 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 614 Valor temporizador recuperación 30 000 Lectura Modificación nivel2 500 ms •Duración mínima que debe satisfacer una recuperación de caída para registrarse una recuperación de...
  • Página 103 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 626 Duración de nivel 3 más largo Ciclos Lectura Operación 0 ciclos...
  • Página 104 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 647 Temporizador umbral nivel 1 30 000 Lectura Modificación fallas 20 ms...
  • Página 105 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 654 Duración de último nivel 2 Ciclos Lectura Operación 0 ciclos 01/01/1970 12:00:00 a.m.
  • Página 106 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 659 Duración de nivel 3 más largo Ciclos Lectura Operación 0 ciclos...
  • Página 107 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 752 Voltaje de fuente secundario (L-N) Voltios Lectura ----- Voltios •Es un valor de medición instantánea de DeltaCalc para el voltaje de fuente secundario de línea a neutro.

  • Página 108: Deshabilitado

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 761 Ángulo de voltaje de carga (L-L) Grados Lectura ----- Grados •Es un valor de medición instantánea de DeltaCalc para el ángulo de voltaje de carga de línea a línea.
  • Página 109 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 800 Modo puente serie Lectura Modificación Deshabilitado Deshabilitado •Este parámetro habilita el modo de comunicaciones de puente en serie.

  • Página 110: Las Opciones Incluyen: Deshabilitado; Habilitado

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 801 Retraso deshabilitado 3000 Lectura Modificación Tx en serie XXXX ms •En Com 1, cuando el control se configura para protocolo de enlace de control de transmisión, puede ser necesario un retraso entre la finalización de la transmisión de datos y la deshabilitación de la...

  • Página 111: Dnp - Aceptar De Cualquier Ip Habilitado

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 810 DNP - Maestro RBE 1234 65 519 Lectura Modificación XXXXX...

  • Página 112: Inactividad

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 811 DNP - Usar puerto de Lectura Modificación Habilitado solicitud Habilitado...
  • Página 113 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 812 IEC101 - Tamaño Tamaño de Lectura Modificación dirección •Ajuste de Com 1 para la cantidad de octetos que se utilizan en el valor de la dirección de vínculo.
  • Página 114 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 813 IEC104 - Modo op. comando único Lectura Modificación •Ajuste de Com 1 que define si el control responde directamente (modo directo) a los comandos de operación de comando único o si se exige una “selección”...
  • Página 115 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 815 2179 - Ignorar dirección maestra Lectura Modificación Habilitado Deshabilitado •Ajuste de Com 1 que permite al dispositivo aceptar comandos y solicitudes de maestros no indicados en...
  • Página 116 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 830 Tipo de protocolo/puerto Lectura Modificación DNP en serie DNP en serie •Ajuste de protocolo y puerto para Com 2.
  • Página 117 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 831 Retraso deshabilitado 3000 Lectura Modificación Tx en serie XXXX ms •En Com 2, cuando el control se configura para protocolo de enlace de control de transmisión, el usuario puede necesitar un retraso entre la finalización de la transmisión de datos y la...
  • Página 118 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 840 DNP - Esclavo IED 2 65 519 65 519 Lectura Modificación...
  • Página 119 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 841 DNP - Tiempo de espera 3600 65 535 Lectura Modificación Inactividad...
  • Página 120 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 842 IEC101 - Tamaño Tamaño de Lectura Modificación dirección •Ajuste de Com 2 para la cantidad de octetos que se utilizan en el valor de la dirección de objeto.

  • Página 121: Ignorar Dirección Maestra Deshabilitado

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 843 IEC104 - Tiempo espera respuesta Segundos Lectura Modificación (t1) XXXXX segundos...
  • Página 122 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 845 2179 - Selección de mapa de CL-7 Lectura Modificación usuario...
  • Página 123 Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 920 Versión del firmware Lectura X.X.X •Indicación de la versión del firmware activa en el control. 921 Versión base de datos firmware Lectura...

  • Página 124: Retirar Dispositivo

    Control de regulador de voltaje CL-7 Table 10. Códigos de función (continued) Límite de valor Nivel de seguridad introducido Unidad de Para Valor Parámetro medida Para leer Para escribir restablecer predeterminado Mínimo Máximo 950 Unidad de memoria Lectura Lectura Guardar pers. bás. •Este comando guarda el grupo de ajustes definidos como los ajustes básicos del control en un dispositivo de memoria USB.
  • Página 125 Control de regulador de voltaje CL-7 Funciones especiales Introduzca el código de seguridad FC 99 Utilice estas funciones para emitir comandos desde el sistema Hay que introducir un código de seguridad para habilitar la de códigos de función o menús. edición de parámetros en el nivel correspondiente.

  • Página 126: Secuencia De Eventos (Soe)

    Control de regulador de voltaje CL-7 Secuencia de eventos (SOE) En esta sección se cubren las indicaciones de las alarmas; para obtener más información sobre la programación de alarmas, Utilice el elemento de menú Secuencia de eventos para vea la sección Alarmas en el documento MN225015EN Guía acceder a una lista de eventos.

  • Página 127: Condiciones De Encendido/Restablecimiento

    VR1 - Sin señal de sinc. en neutro. (ATENCIÓN...ÚLTIMA) Consulte la Sección 8: Resolución de problemas o comuníquese con su representante de Eaton para solicitar asistencia en relación con mensajes específicos del autodiagnóstico. INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MN225003ES, abril de 2018...
  • Página 128 Control de regulador de voltaje CL-7 Cuando el usuario debe reconocer o no una alarma: Al indicar que no se puede cambiar la relación del TP interno porque la configuración del TP de voltaje de entrada no es (RECONOCER) • válida: (NO RECONOCER) •...

  • Página 129: Sección 6: Funciones Del Control

    Control de regulador de voltaje CL-7 Sección 6: Funciones del control Operación de tareas de demanda La función de medición de demanda se basa en un concepto de ventana corrediza, o integral movible. El algoritmo Calendario/reloj implementado simula la respuesta de un medidor de demanda El calendario y el reloj en tiempo real internos son térmica que llega al 90 % de su valor final tras un intervalo de fundamentales para varias funciones del control.

  • Página 130: Indicación De Posición De Toma (Ipt)

    Al utilizar un IDPT en un regulador de voltaje 28 se guarda la posición de toma mínima desde el último de la serie Cooper Power de Eaton, la precisión del voltaje de restablecimiento (valor de puntero inferior de la posición de fuente está...

  • Página 131: Operación Con Alimentación Inversa

    Control de regulador de voltaje CL-7 En el panel posterior del control, cuando no hay TP diferencial Para determinar la dirección de la energía, el control emplea ni de fuente, la conexión que sería la entrada para alguno de uno de dos métodos, según el modo de detección inversa estos TPs, si existieran, se vincula a la entrada del TP de carga.

  • Página 132: Operación

    Control de regulador de voltaje CL-7 alimentación directo. Si la corriente directa supera el 2 % Los indicadores de del valor nominal primario del TC, el control queda inactivo extremo de banda se en la última posición de toma y se apagan los indicadores de apagan y los cambios extremo de banda.
  • Página 133 Control de regulador de voltaje CL-7 OPERACIÓN: Vea la Figura 25. Con este ajuste, el control Modo Bidireccional regula en la dirección directa (del buje de fuente al de carga) Este ajuste del modo de detección inversa se recomienda cuando el componente real de la corriente de carga del sistema para aplicaciones donde son posibles la energía directa y la supera el valor de un umbral determinado en el ajuste Umbral inversa.
  • Página 134 Control de regulador de voltaje CL-7 supere el umbral del 1 % en la dirección directa, y luego el escalamiento de parámetros regresa a la normalidad y el indicador Flujo inverso se apaga. Operación inversa normal FC 51-55 OPERACIÓN: Vea la Figura 28. Con este ajuste, el control regula en la dirección directa (del buje de fuente al de carga) cuando el componente real de la corriente de carga del sistema Se inhiben...

  • Página 135: Modo Bidireccional Reactivo

    Control de regulador de voltaje CL-7 Modo Cogeneración Este ajuste es para aplicaciones donde hay generación distribuida en el lado del buje de carga del regulador de voltaje y donde no es posible la alimentación inversa como consecuencia del cambio de alimentador. Cuando en el control se configura este modo, hace falta un voltaje medido del buje de carga, pero no hace falta un voltaje de fuente.
  • Página 136 Control de regulador de voltaje CL-7 Cambios de toma inhibidos cuando Operación inversa la corriente total está dentro de los umbrales de operación. normal FC 51-55 Regulación polarizada en la dirección de la alimentación antes de pasar al estado indeterminado 0 OT OT 0 Corriente real (% de valor primario de TC)
  • Página 137 Control de regulador de voltaje CL-7 El voltaje del buje de carga disminuye al menos el 1 % del Modo Cogeneración polarizada ● ● voltaje secundario nominal tras dos reducciones rápidas de Cuando el FC 56 se configura con este modo, se necesita un toma si el control está...
  • Página 138 Control de regulador de voltaje CL-7 GENERADOR CARGA CARGA CARGA CRÍTICA SUBESTACIÓN INTERRUPTOR A REGULADOR DE ELECTRICIDAD NORMALMENTE CERRADO DE VOLTAJE A CORRIENTE DEL SISTEMA COLECTOR RÍGIDO CARGA CARGA INTERRUPTOR C NORMALMENTE ABIERTO COLECTOR CARGA RÍGIDO CARGA CRÍTICA SUBESTACIÓN INTERRUPTOR B REGULADOR DE ELECTRICIDAD NORMALMENTE CERRADO...
  • Página 139 Control de regulador de voltaje CL-7 MEDICIÓN: En un entorno de cogeneración, cuando el nivel de OPERACIÓN: Con el control configurado para Cogeneración corriente está por encima del umbral de detección de corriente polarizada, si el flujo de corriente supera el umbral de detección inversa en la dirección directa, la medición se registra para de corriente inversa en la dirección directa, el control regula el el flujo de corriente directo.

  • Página 140: Modo Cogeneración Inversa

    Control de regulador de voltaje CL-7 Modo Cogeneración inversa MEDICIÓN: Vea la Figura 39. Se regula siempre en la dirección inversa, excepto que el voltaje del centro de carga se calcule a El uso independiente de este modo es para aplicaciones donde partir de los ajustes de compensación por caída de línea directa la regulación de voltaje normal se da en la dirección inversa (FC 4 y FC 5) al superarse el umbral fijo de medición directa del...

  • Página 141: Regulación De Voltaje Multifásica

    Control de regulador de voltaje CL-7 Regulación de voltaje multifásica Parámetros multifásicos El control de regulador de voltaje CL-7 puede controlar Una vez configurados el control y su armazón, la funcionalidad hasta tres (3) reguladores a la vez. Para funcionar en una multifásica se enciende mediante el FC 200.
  • Página 142 Control de regulador de voltaje CL-7 Indicaciones multifásicas del control Los ajustes de reguladores se configuran de forma individual para cada regulador. Al ingresar a los ajustes, utilice la tecla El control CL -7 va presentando información sobre ajustes y de flecha hacia la derecha para recorrer los reguladores en la mediciones.

  • Página 143: Función Deltacalc

    Control de regulador de voltaje CL-7 Función DeltaCalc El control CL -7 multifásico habilita nuevas aplicaciones no disponibles con los controles unifásicos individuales. El control ahora tiene acceso a la información de mediciones y fasores de todos los reguladores de voltaje conectados. Estos datos medidos pueden utilizarse para calcular valores de mediciones no disponibles en controles conectados unifásicos, sin necesidad de agregar transformadores de medición externos.

  • Página 144: Limitador De Voltaje

    Control de regulador de voltaje CL-7 Limitador de voltaje conocer el voltaje entre los bujes SA y SC. Antes de existir el control multifásico, el único método para obtener este voltaje La función de limitador de voltaje se emplea para establecer era mediante un transformador de potencial colocado entre los un limite alto y uno bajo para el voltaje de salida del regulador.

  • Página 145: Reducción De Voltaje

    Control de regulador de voltaje CL-7 de voltaje y los extremos de banda. Cuando el voltaje de salida se controla mediante los recursos de lógica configurable del está en esta “zona gris” , el control no efectúa cambios de toma control CL -7 .
  • Página 146 Control de regulador de voltaje CL-7 usuario restablecer todos los valores máximos y mínimos de Nivel de seguridad activa del control medición y posición de toma, cargar ajustes específicos para el Si el operador local lleva el nivel de seguridad activo del control número de ID del control y ver datos.
  • Página 147 Control de regulador de voltaje CL-7 Modo remoto/enganche analógico 120 Vac Esta función se configura en el FC 70. Se aceptan hasta tres valores de reducción de voltaje independientes. Los niveles 1, 2 y 3 se programan en FC 73, FC 74 y FC 75, respectivamente. La entrada de reducción de voltaje 1 activa la reducción programada en el FC 73, la 2 activa la reducción programada en el FC 74, mientras que al enganchar los dos contactos se...
  • Página 148 Control de regulador de voltaje CL-7 Toma a destino Elevación Relé de bloqueo Toma a destino es similar a Toma a neutro, excepto que en este caso se puede llevar el regulador a cualquier posición de toma y mantenerlo allí hasta desactivar la función. Al igual que con Toma a neutro, primero hay que habilitar la función, y luego Reducción activarla.
  • Página 149 ProView NXG del control de ventaja de este método es que puede aplicarse en diferentes regulador CL -7 o comuníquese con su representante de Eaton. modelos de controles de muchos fabricantes. Una desventaja es que, al estar activado el VR, el voltaje de carga medido es incorrecto, al igual que todos los demás valores de medición...
  • Página 150 Control de regulador de voltaje CL-7 his page is intentionally left blank. INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MN225003ES, abril de 2018...

  • Página 151: Sección 7: Funciones Avanzadas Del Control

    Control de regulador de voltaje CL-7 Sección 7: Funciones avanzadas del control Figura 49. Análisis de operación empleando la función Metering-PLUS Función Metering-PLUS Los LEDs de Fuera de banda alto y Fuera de banda bajo se emplean para indicar una condición fuera de banda. La función Metering-PLUS se diseñó...
  • Página 152 Control de regulador de voltaje CL-7 EJEMPLO 2: EJEMPLO 3: Voltaje compensado 115,0 Voltaje de carga 115,0 Banda 108,0-112,0 Limitador apagado Uso de función 51-55 Voltaje compensado = 115,0 V Voltaje de carga = 115,0 V ● ● Voltaje ajustado inverso = 110,0 V Modo de limitación de voltaje = Apagado ●...
  • Página 153 Control de regulador de voltaje CL-7 Tabla 11. Prioridades de condiciones de bloqueo Texto en Prioridad pantalla LCD (1=Máxima) Condición de bloqueo automático cuando... (línea 4) Interruptor Función de control en la posición Apagado o Manual/Local. Bloqueado: Int. ctrl. En Promedio de voltaje o el Modo alternativo de máxima desviación acoplada en aplicaciones multifásicas (MP, Bloqueado: Multifase por su sigla en inglés) para dispositivos de fase no inicial en regulación de fase inicial.
  • Página 154 Control de regulador de voltaje CL-7 En la cuarta línea, se presentan los ajustes físicos de I.P . ADD- EJEMPLO 4: AMP correspondientes al indicador de posición física. Posición de toma ota: Los ajustes físicos de ADD-AMP tienen siempre Al límite prioridad sobre los de SOFT.
  • Página 155 Control de regulador de voltaje CL-7 EJEMPLO: 12345ALL.cl7 Para utilizar esta función, inserte un dispositivo de memoria USB, acceda al FC 950 y presione ENTRAR. En la pantalla LCD se presenta el nombre de archivo predeterminado y la palabra (CONFIRMAR). Aquí puede editar el nombre del archivo. Presione ENTRAR otra vez para confirmar y guardar el archivo con el nombre indicado.

  • Página 156: Comunicaciones

    Control de regulador de voltaje CL-7 los datos de configuración en el dispositivo de memoria. Si en CONFIRMAR la operación. Presione otra vez ENTRAR para el dispositivo de memoria ya existe un archivo con el mismo crear el archivo de ajustes. En el FC 954, al presionar la flecha nombre, se indica (SUSTITUIR ARCHIVO);...

  • Página 157: Lógica Configurable

    Control de regulador de voltaje CL-7 Lógica configurable Entrada y salida auxiliar La lógica configurable es una herramienta potente, ya que En el control CL -7 , pueden agregarse hasta dos módulos de E/S ofrece al usuario un método para configurar ecuaciones auxiliares (Figura 3).
  • Página 158 Control de regulador de voltaje CL-7 Unidad terminal remota Armazón del control CL-7 (Remote Terminal Unit, RTU) Panel posterior del CL-7 Voltaje húmedo suministrado por el control 120 Vac Control CL-7 Aislamiento óptico IN1-1 IN1-2 Aislamiento óptico IN2-1 IN2-2 Aislamiento óptico IN3-1 IN3-2 Aislamiento óptico...

  • Página 159: Alimentación De Conmutación Máxima

    Control de regulador de voltaje CL-7 Tabla 12. Valores nominales de entrada del módulo opcional de E/S de contacto Descripción Valor nominal Nivel de detección mínimo: 10 V (ac rms o dc) (50 o 60 Hz) (Se recomienda utilizar voltaje húmedo suministrado por el control) Voltaje aplicado máximo: 250 Vac, rms, o 125 Vdc Carga de entrada nominal:...

  • Página 160: Alarmas

    Control de regulador de voltaje CL-7 Alarmas Las alarmas de datos se activan a partir de si un parámetro analógico (numérico) está por encima o debajo de un umbral. Una alarma es un marcador binario (Encendida/Apagada) Los contadores de operaciones y los valores de mediciones que se activa cuando una condición definida por el usuario están disponibles como alarmas de datos.

  • Página 161: Función Time-On-Tap

    Control de regulador de voltaje CL-7 Función TIME-ON-TAP™ La función TIME-ON-TAP registra el porcentaje de tiempo transcurrido en cada posición del cambiador de tomas. Los datos de TIME-ON-TAP solo se pueden ver con el software ProView NXG y se presentan en un formato de gráfico de barras, como se puede apreciar en la Figura 6.

  • Página 162: Cambio De Toma De Mantenimiento Preventivo

    El monitor solo se activa en los reguladores de la serie alrededor de un segundo. En el FC 301, Retardo de cuenta Cooper Power de Eaton con cambiadores de tomas regresiva, el usuario puede consultar cuánto tiempo falta para Quik-Drive.

  • Página 163: Monitoreo De Caídas De Voltaje

    Control de regulador de voltaje CL-7 Monitoreo de caídas de voltaje El monitor de caídas de voltaje compara el voltaje de carga del regulador con un valor de referencia, y determina si el voltaje de carga cayó por debajo del umbral definido por un período determinado.

  • Página 164: Detección De Fallas

    Control de regulador de voltaje CL-7 Detección de fallas La función de detección de fallas compara la corriente de carga Esta función se puede habilitar mediante el FC 640 en la HMI del sistema medida por el regulador de voltaje con un valor de del control, o marcando una casilla en el cuadro de diálogo referencia, y determina si la corriente de carga supera un umbral Detección de fallas en ProView NXG.

  • Página 165: Calentador

    Control de regulador de voltaje CL-7 La función Detección de fallas también puede utilizarse en Alimentación con batería suministrada por el cliente conjunto con las alarmas de estado. Cuando los niveles de El control CL -7 se puede alimentar con una batería de detección de fallas se incluyen en la lista de alarmas activas y subestación de voltaje de 48 a 125 Vdc.

  • Página 166: Sección 8: Resolución De Problemas

    C en el panel posterior del armazón del control. Cierre los interruptores V1 y V6 si están abiertos. Abra el interruptor Power de Eaton, consulte el documento MN225008EN de corte de TC (C) si está cerrado. Instrucciones para la instalación, la operación y el mantenimiento del regulador de voltaje VR-32 con cambiador Verifique el voltaje entre V1 y G.
  • Página 167 Control de regulador de voltaje CL-7 ¡No hay adquisición de datos!: No se pudo adquirir datos Si no hay luz de neutro ni señal de luz de neutro en el terminal ● en un período de 1 segundo (los datos se adquieren cada NL, verifique que el regulador esté...

  • Página 168: Resolución De Problemas Con La Operación Del Cambiador De Tomas

    Control de regulador de voltaje CL-7 Mensajes de indicaciones al utilizar la tecla Editar Resolución de problemas con la operación del cambiador de tomas Los siguientes mensajes de indicaciones pueden surgir al emplear la tecla Editar: El regulador no funciona de forma manual ni automática (Seguridad incorrecta) aparece al intentar emplear una ●...
  • Página 169 Si el control está instalado en un regulador que no de mV al dar una señal inferior es indicio de una falla del corresponde a la serie Cooper Power de Eaton, el FC 49 condensador. debe configurarse para el fabricante de la unidad.
  • Página 170 Control de regulador de voltaje CL-7 El regulador funciona bien de forma manual, pero no de forma de regulador de voltaje Quik-Drive QD8. Si todo parece automática estar en orden, el problema probablemente esté en el control, no en el interruptor de retención. Lleve manualmente el regulador a la posición de neutro.

  • Página 171: Resolución De Problemas Con Mediciones

    Control de regulador de voltaje CL-7 Calibración del control No hay indicadores de banda Si los indicadores de banda no funcionan cuando el voltaje está ADVERTENCIA fuera de banda, revise lo siguiente: Peligro de explosión. Verifique que la luz de neutro y el Revise el FC 56, Modo de detección inversa.
  • Página 172 Al instalar un control de la serie Cooper Power de Eaton en un regulador de voltaje que no pertenece a dicha serie, ES NECESARIO llevar a cabo el proceso de calibración del control. Para calibrar el control en esos casos, debe aplicarse la alimentación interna (voltaje del...

  • Página 173: Sección 9: Apéndice

    Control de regulador de voltaje CL-7 Sección 9: Apéndice Tabla 14. Conexiones de tomas y niveles de voltaje del Tabla 15. Conexiones de tomas y niveles de voltaje del VR-32 (60 Hz) VR-32 (50 Hz) Voltaje de Relación Voltaje de Relación Datos de ajuste de relación Datos de ajuste de relación...
  • Página 174 Control de regulador de voltaje CL-7 Tabla 16. Capacidades ADD-AMP de valores nominales de 60 Hz † Corrientes de carga nominales (A) Rango de regulación (estrella y delta abierto) ±10% ±8,75% ±7,5% ±6,25% ±5% Rango de regulación (delta cerrado) Voltios nominales kVA nominales ±15% ±13,1%...
  • Página 175 Para cargar por encima de los valores mencionados, consulte a su representante de Eaton. * Los reguladores están en condiciones de llevar corriente correspondiente a los kVA nominales cuando se operan a 7200 V.

  • Página 176: Esquemas Y Diagramas De Cableado

    Control de regulador de voltaje CL-7 Esquemas y diagramas de cableado BUJE DE BUJE DE FUENTE CARGA DEVANADO SERIE DE TOMA Interruptor de corte de TC CIRCUITO DE Cable del control PROTECCIÓN Transformador de corriente (bobina toroidal) DE CT Transformador de potencial diferencial Rearme de punteros Terminales de fuentes externas Conexión a tierra integrada en tablero de...

  • Página 177: Control De Regulador De Voltaje Cl

    Control de regulador de voltaje CL-7 PLACA DE CIRCUITOS BUJE DE CARGA ACOPLADOR DE DETECCIÓN DE LÁMPARA CIRCUITO DE ACOPLADOR DE NEUTRO PROTECCIÓN DE ENTRADA DE CT DE CT ACOPLADOR ACOPLADOR ENTRADAS ACOPLADOR TRIACS DE FINES ACOPLADOR DE INTERRUPTOR DE DETECCIÓN DE ENTRADA GENERALES HABILITACIÓN...
  • Página 178 Control de regulador de voltaje CL-7 BUJE DE BUJE DE CARGA FUENTE Tablero de terminales de transformador DEVANADO automático SERIE DE TOMA Interruptor de corte de TC Cable del control CIRCUITO DE Transformador de corriente (bobina toroidal) PROTECCIÓN Transformador de potencial diferencial DE CT Rearme de punteros Terminales de fuentes externas...
  • Página 179 Control de regulador de voltaje CL-7 PLACA DE CIRCUITOS ACOPLADOR DE DETECCIÓN DE LÁMPARA CIRCUITO DE ACOPLADOR DE NEUTRO PROTECCIÓN DE ENTRADA DE CT DE CT ACOPLADOR ACOPLADOR ENTRADAS ACOPLADOR TRIACS ACOPLADOR DE INTERRUPTOR DE FINES DE DETECCIÓN HABILITACIÓN DE ENTRADA DE SUPERVISIÓN GENERALES DE CORRIENTE...
  • Página 180 Control de regulador de voltaje CL-7 PLACA DE CIRCUITOS MÓDU PRINCIPAL DE CL-7 ACOPLADOR MULTIF DEVANADO DE DETECCIÓN BUJE DE BUJE DE SERIE DE LÁMPARA CARGA CARGA DE TOMA DE NEUTRO TRIACS ACOPLADOR ACOPLADOR DE ACOPLADOR ACOPLAD INTERRUPTOR DEVANADO DETECCIÓN HABILITACIÓN HABILITAC DE SUPERVISIÓN...
  • Página 181 Control de regulador de voltaje CL-7 MÓDULO MULTIFÁSICO ACOPLADOR ACOPLADOR ACOPLADOR DE DETECCIÓN DE DETECCIÓN DE DETECCIÓN DE LÁMPARA DE LÁMPARA DE LÁMPARA DE NEUTRO DE NEUTRO DE NEUTRO ACOPLADOR ACOPLADOR ACOPLADOR TRIACS TRIACS ACOPLADOR ACOPLADOR DETECCIÓN DETECCIÓN DETECCIÓN HABILITACIÓN HABILITACIÓN DE CORRIENTE DE CORRIENTE...
  • Página 182 Control de regulador de voltaje CL-7 BUJE DE CARGA DEVANADO BUJE DE SERIE CARGA DE TOMA NOTA NOTA DEVANADO TARJETA D PLACA DE CIRCUITOS DERIVACIÓN PRINCIPAL DE CL-7 MULTIFÁSI DEVANADO CONTROL BUJE DE ACOPLADOR CARGA DE ENTRADA DE FUENTE DE CT ACOPLADOR DE ENTRADA ACOPLADOR...
  • Página 183 Control de regulador de voltaje CL-7 MÓDULO TARJETA DE MEDICIÓN MULTIFÁSICO MULTIFÁSICA MÓDULO DE ENCENDIDO ACOPLADOR ACOPLADOR DE TOMA DE ENTRADA DE ENTRADA INACTIVA ENTRADAS DE CT DE CT DE FINES MÓDULO DE GENERALES ENCENDIDO ACOPLADOR ACOPLADOR DE TOMA DE ENTRADA DE ENTRADA INACTIVA DE SALIDA...
  • Página 184 Control de regulador de voltaje CL-7 Figura 66. Circuito de señal de panel posterior estándar INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MN225003ES, abril de 2018...
  • Página 185 Control de regulador de voltaje CL-7 CABLE DEL FASE A CONTROL (CCA) (AZUL/NEGRO) CONDENSADOR 1 (NEGRO/BLANCO) (AZUL/NEGRO) CONDENSADOR 2 151617 202122 (NEGRO/BLANCO) (VERDE) (VERDE) 1819 (VERDE) (ROJO) 121314 (AZUL/NEGRO) CONDENSADOR 3 (NEGRO/BLANCO) TB7-9 (ROJO) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516171819202122 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
  • Página 186 Control de regulador de voltaje CL-7 Esta página se deja en blanco intencionalmente. INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MN225003ES, abril de 2018...
  • Página 187 Control de regulador de voltaje CL-7 Esta página se deja en blanco intencionalmente. INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MN225003ES, abril de 2018...
  • Página 188 Eaton es una marca comercial registrada. Todos los derechos reservados Si necesita información sobre productos Impreso en EUA Todas las marcas comerciales de la serie Cooper Power de Eaton, llame Publicación n.° MN225003ES al +1 877 277-4636 o visite: son propiedad de sus respectivos www.eaton.com/cooperpowerseries.

Este manual también es adecuado para:

Cooper power cl-7

Tabla de contenido