Set The Heater Ajuste La Función Del Calentador - KDK T09AC Instrucciones De Instalación

SETTING BEFORE USE
AJUSTES ANTES DEL USO
2. Set the heater
Ajuste la función del calentador
Press and hold the
the heater on/off.
Mantenga presionado el botón
segundos para encender/apagar el botón del
calentador.
.‫لمدة 2 ثانية لتشغيل/إيقاف زر السخان‬
The initial setting is [ON], and you can switch it to [OFF] by pressing the heater button for 2 seconds. (When the LED lights
on, the heater is on; when the LED turns off, the heater is off.)
El ajuste inicial es [ENCENDIDO], y se puede cambiar a [APAGADO] presionando el botón del calentador durante 2
segundos. (Cuando el LED se enciende, el botón del calentador está encendido, cuando el LED se apaga, el botón del
calentador está apagado.)
‫] (إيقاف) بالضغط على زر السخان لمدة 2 ثانية. (عندما تضيء اللمبة، يكون زر السخان قيد التشغيل؛ وعندما تنطفئ اللمبة، يكون زر‬OFF[ ‫] (تشغيل)، ويمكنك تعديله إلى‬ON[ ‫اإلعداد األولي هو‬
PRECAUTIONS IN USE
PRECAUCIONES DURANTE EL USO
Do not attempt to disassemble the hand dryer for
„
repair or modification by yourself.
No intente usted mismo desarmar el secador de
„
manos para su reparación o modificación.
.‫ال تحاول فك مجفف اليدين إلصالحه أو تعديله بنفسك‬
Otherwise, it may cause fire or malfunction,
thus resulting in fire disaster or electric shock.
De lo contrario, puede causar un incendio o
mal funcionamiento, lo que provocaría un
siniestro o descarga eléctrica.
‫وإال قد يسبب ذلك حريق أو خلل، مما قد يؤدي إلى كارثة نشوب حريق‬
The power plug must be connected properly. Make
„
sure it is completely inserted and tightly fitted with
the socket.
El cable de alimentación debe estar conectado
„
correctamente. Asegúrese de que quede
completamente insertado y fijo en la toma.
‫يجب توصيل قابس الطاقة بشكل صحيح. تأكد من إدخاله بشكل كامل وتثبيته جي د ً ا في‬
If the power plug is not completely inserted
into the socket, the sparks produced when
the unit is powered on may cause electric
shock or fire.
Si el enchufe no está totalmente insertado
en la toma, las chispas producidas cuando
la unidad se encienda pueden causar una
descarga eléctrica o un incendio.
‫إذا لم يتم إدخال قابس الطاقة بشكل كامل في المقبس، فقد يؤدي الشرر‬
‫2. اضبط وظيفة السخان‬
button for 2 seconds to turn
durante 2
‫اضغط مع االستمرار على زر‬
ADVERTENCIA ‫تحذير‬
.‫أو صدمة كهربائية‬
.‫المقبس‬
.‫الناتج عند تشغيل الوحدة إلى صدمة كهربائية أو حريق‬
Light on: Heater on
Luz encendida: Calentador
encendido
‫الضوء قيد التشغيل: السخان قيد التشغيل‬
Light off: Heater off
Luz apagada: Calentador
apagado
‫الضوء قيد اإليقاف: السخان قيد اإليقاف‬
WARNING
Do not attempt any actions that may damage the
„
power cord or the power plug(for example, scraping,
modifying or rough dragging).
No intente acción alguna que pueda dañar el cable
„
de alimentación o el enchufe de alimentación (por
„
ejemplo, raspar, modificar o arrastrar).
‫ال تحاول القيام بأي إجراءات قد تؤدي إلى تلف كابل الطاقة أو قابس الطاقة ( على سبيل‬
Using a damaged power cord or power plug
may cause electric shock, short circuit or fire.
El uso de un cable de alimentación o enchufe
de alimentación dañado puede provocar una
descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
‫قد يؤدي استخدام كابل طاقة أو قابس طاقة تالف إلى صدمة كهربائية، أو‬
Do not use this product near combustibles (paraffin
„
oil, petrol and diluent, etc.).
No utilice este producto cerca de materiales
„
combustibles (aceite de parafina, gasolina y
diluyentes, etc.).
،‫ال تستخدم هذا المنتج بالقرب من المواد القابلة لالحتراق (زيت البرافين، والبنزين‬
„
It may cause explosion or fire.
Puede provocar una explosión o incendios.
‫إعدادات ما قبل التركيب‬
).‫السخان قيد اإليقاف‬
‫احتياطات االستخدام‬
„
.)‫المثال، كشطه أو تعديله أو سحبه بقوة‬
.‫دائرة قصر أو نشوب حريق‬
„
.)‫ومواد التخفيف، وغيرها‬
.‫قد يسبب انفجارا أوحريقا‬
11