KDK T09AC Instrucciones De Instalación página 12

PRECAUTIONS IN USE
PRECAUCIONES DURANTE EL USO
When disconnecting the power plug, hold the plug
„
instead of the power cord.
Cuando desconecte el cable de alimentación, sujete la
„
clavija en vez del cable de alimentación.
.‫عند فصل قابس الطاقة، امسك بالقابس بدال ً من كابل الطاقة‬
Otherwise, the power cord may be damaged
or broken, thus resulting in electric shock or
fire.
De lo contrario, se puede dañar o romper el
cable de alimentación, lo que provocaría una
descarga eléctrica o un incendio.
‫فقد يكون كابل الطاقة تالف ً ا أو مكسورً ا، مما يؤدى إلى صدمة كهربائية أو‬
Do not insert any foreign objects (such as nails,
„
needles or other metal items) into the air outlet or
other orifices.
No inserte ningún objeto extraño (como clavos, agujas
„
u otros objetos de metal) en la salida de aire u otros
orificios.
‫ال ت ُ دخ ِ ل أي أجسام غريبة (مثل المسامير واإلبر أو األدوات المعدنية األخرى) في‬
Otherwise, it may cause electric shock.
De lo contrario, se puede producir una
descarga eléctrica.
Do not hang from or get on to the product, or place
„
articles on it.
No se cuelgue o suba al producto, ni coloque artículos
„
sobre el mismo.
.‫ال تستند على المنتج أو تقف عليه، أو تضع فوقه أي أجسام‬
The hand dryer cannot bear the weight
and may fall down, thus resulting in
injuries.
El secador de manos no puede soportar
el peso y podría caerse, provocando
lesiones.
A statement to the effect that when the product is no
„
longer to be used, it must not be left in the place but
removed, to prevent it from possible falling.
En el caso de que ya no utilices, le recomendamos
„
que usted separa el producto en lugar de dejarlo en la
posición original para evitar que se caiga.
‫عند عدم استخدام المنتج نهائ ي ًا، ونظرً ا للتأثير فإنه يجب أال يترك في المكان ويجب‬
In case of falling down, it may cause injury.
En caso de caída, puede provocar lesiones.
12
.‫مخرج الهواء أو الثقوب األخرى‬
.‫وإال قد يؤدي ذلك، إلى اإلصابة بصدمة كهربائية‬
‫ال يمكن أن يتحمل مجفف اليدين الوزن وربما يسقط، مؤد ي ًا إلى‬
.‫إزالته، لمنع احتمال سقوطه‬
.‫ففي حالة سقوطه، فإنه قد يسبب اإلصابة‬
WARNING
ADVERTENCIA ‫تحذير‬
Do not touch the power socket or power plug with
„
wet hands.
No toque la toma de alimentación o el enchufe de
„
alimentación con las manos mojadas.
„
Otherwise, it may cause electric shock.
De lo contrario, se puede producir una
descarga eléctrica.
.‫نشوب حريق‬
„
CAUTION
PRECAUCIÓN ‫تنبيه‬
Do not block the air outlet of the hand dryer with
„
hands.
No bloquee la salida de aire del secador de manos con
„
las manos.
„
Hot air may cause hand injury.
El aire caliente puede causar lesiones en las
manos.
.‫وقوع إصابات‬
If it has not been used for a long time, pull out the
„
plug.
Si no se ha utilizado durante mucho tiempo,
„
desconecte el enchufe.
„
Insulation degradation may cause electric
shock or electric leakage.
La degradación del aislamiento puede
provocar una descarga eléctrica o una fuga
eléctrica.
‫احتياطات االستخدام‬
.‫ال تلمس مقبس الطاقة أو قابس الطاقة بأيد مبتلة‬
.‫وإال قد يؤدي ذلك، إلى اإلصابة بصدمة كهربائية‬
.‫ال تسد مخرج هواء مجفف اليدين بيديك‬
.‫قد يتسبب الهواء الساخن في إصابة اليد‬
.‫إذا لم يتم استخدامه لفترة طويلة، فيجب فصل القابس‬
.‫قد يسبب تدهور العزل صدمات كهربائية أو تسرب كهربائي‬
„
„
„