KDK T09AC Instrucciones De Instalación página 13

PRECAUTIONS IN USE
PRECAUCIONES DURANTE EL USO
Precautions Precauciones ‫االحتياطات‬
Do not use a radio nearby the hand dryer. Electromagnetic wave will be produced by the hand dryer which will affect the
„
radio's reception.
No use una radio cerca del secador de manos. El secador de manos producirá una onda electromagnética que afectará la
„
recepción de la radio.
HOW TO USE
FORMA DE USO
1. Stretch your hands, with the back upward, under the air outlet
Coloque sus manos, con la parte posterior hacia arriba, bajo la salida de aire
Keep the back of your hands up and move them back and forth slowly.
Mantenga la parte posterior de las manos hacia arriba y muévalas hacia atrás y hacia
adelante lentamente.
Precautions Precauciones ‫االحتياطات‬
The air-blowing function is controlled by the sensor. Your hands do not need to
touch the main unit or press any switches in use. The air will be blown out as long as
you stretch your hands under the air outlet. The air blowing will be stopped once you
move your hands away.
La función de inyección de aire es controlada por el sensor. Sus manos no necesitan
tocar la unidad principal o presionar ningún interruptor en uso. El aire se expulsará,
siempre y cuando usted mantenga sus manos debajo de la salida de aire. El flujo de
aire se detendrá una vez que usted retire sus manos.
.‫يتم التحكم في وظيفة إصدار الهواء بواسطة مستشعر. لست بحاجة إلى لمس الوحدة الرئيسية أو الضغط على أي مفاتيح قيد االستخدام بيدك‬
.‫فسوف يصدر الهواء ما دامت يديك ممدة تحت مخرج الهواء. سيتم إيقاف إصدار الهواء بمجرد إبعاد يديك‬
2. Blow dry the water on the palm of your hands
Seque el agua en la palma de sus manos
Keep the palm of your hands up and move them back and forth slowly.
Mantenga la palma de las manos hacia arriba y muévalas hacia atrás y hacia adelante
lentamente.
3. Blow dry the water between your fingers.
Seque el agua entre sus dedos.
.‫3. جفف الماء الموجود بين أصابعك مستخد م ً ا الهواء‬
Rub your hands with each other.
Frote sus manos entre sí.
.‫ال تستخدم الراديو بالقرب من مجفف اليدين. حيث ستؤثر الموجات الكهرومغناطيسية الناتجة عن مجفف اليدين على استقبال الراديو‬
.‫حافظ على بقاء الجزء الخلفي من اليدين باألعلى وحرك اليدين ذها ب ًا وإيا ب ًا ببطء‬
‫2. جفف الماء الموجود براحة يديك مستخد م ً ا الهواء‬
.‫حافظ على بقاء راحة اليدين باألعلى وحرك اليدين ذها ب ًا وإيا ب ًا ببطء‬
‫1. مد يديك، بحيث يكن الجزء الخلفي منها، تحت مخرج الهواء‬
.‫افرك اليدين مع بعضها البعض‬
‫احتياطات االستخدام‬
„
‫كيفية االستخدام‬
13