Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MOUNTING - FIJACIÓN - MONTAGE
min 2 max 15
For use on a flat surface. Tightening torque to fix the equipment to the panel = 2.00 Nm (17.7 lb.in)
Para usar sobre una superficie plana. Par de apriete para fijar el equipo al panel = 2,00 Nm (17,7 lb.in)
À utiliser sur une surface plane. Couple de serrage pour fixer l'équipement au panneau = 2,00 Nm (17,7 lb.in)
ELECTRICAL WIRING - CONEXIÓN ELÉCTRICA - RACCORDEMENT ELECTRIQUE
FUSE WIRE PROTECTION
On the power supply line the rating of the supply fuse must be according to the voltage
FUSIBLE DE PROTECCIÓN
En la línea de alimentación emplear fusibles de seguridad adecuados al voltaje
FUSIBLE DE PROTECTION
Sur la ligne d'alimentation utiliser des fusibles retardés dimensionnés selon la tension
WARNING! INSTALLATION HAS TO BE DONE BY QUALIFIED PERSONNEL.
ADVERTENCIA! LA INSTALACIÓN SÓLO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO
ATTENTION! INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR PERSONNEL
1
WHITE WIRE - CABLE BLANCO - FIL BLANC
2 YELLOW WIRE - CABLE AMARILLO - FIL JAUNE
3 BROWN WIRE - CABLE MARRÓN - FIL MARRON
4
GREEN WIRE - CABLE VERDE - FIL VERT
min 2 max 15
-
1
-
1
+
2
+
2
+
3
+
3
+
4
+
4
PM22A
PM22L
PM22C
PM22L RGB
PM22C RGB
WIRED MODELS WIRING GUIDE - GUÍA DE CABLEADO DE MODELOS CON CABLE -
GUIDE DE CÂBLAGE DES MODÈLES FILAIRES
PM22L
LED Models (non-RGB)
1
2
3
4
Steady light
( - )
( + )
Luz fija
Lumière fixe
Slow flash (60FPM)
( - )
( + )
Destello lento (60FPM)
Clignotement lent (60FPM)
Fast flash (300FPM)
( - )
( + )
Destello rápido (300FPM)
Clignotement rapide (300FPM)
2 Flash (60FPM)
( - )
( + ) ( + )
2 Destello (60FPM)
2 Flash (60FPM)
3 Flash (40FPM)
( - )
( + )
( + )
3 Destello (40FPM)
3 Flash (40FPM)
Strobe (40FPM)
( - )
( + ) ( + )
Estroboscópico (40 FPM)
Stroboscope (40FPM)
Random
( - )
( + ) ( + ) ( + )
Aleatorio
Aléatoire
PM22A
Audible Models
1
2
3
4
Continuous sound
( - )
( + )
Sonido fijo
Son continu
Slow intermittent sound
( - )
( + )
Sonido intermitente lento
Son intermittent lent
Fast intermittent sound
( - )
( + )
Sonido intermitente rápido
Son intermittent rapide
Double intermittent sound
( - )
( + ) ( + )
Sonido intermitente doble
Son intermittent double
Triple intermittent sound
( - )
( + )
( + )
Sonido intermitente triple
Son intermittent triple
Telegraph
( - )
( + ) ( + )
Telégrafo
Télégraphe
Random
( - )
( + ) ( + ) ( + )
Aleatorio
Aléatoire
PM22C
Audible/Visual Models (non-RGB)
1
2
3
4
Steady light
-
) ( + )
Luz fija
(
Lumière fixe
Continuous tone
-
(
)
( + )
Tono continuo
Ton continu
Steady light and continuous sound
-
(
)
( + )
Luz fija y sonido fijo
Lumière constante et son continu
2x flash (60FPM) and 2x intermittent tone SYNC
-
2x destello (60FPM) y 2x tono intermitente SYNC
(
) ( + ) ( + )
2x flash (60FPM) et 2x tonalité intermittente SYNC
3x flash (40FPM) and 3x intermittent tone SYNC
-
(
) ( + )
( + )
3x destello (40FPM) y 3x tono intermitente SYNC
3x flash (40FPM) et 3x tonalité intermittente SYNC
Strobe (300FPM) and intermittent tone SYNC
-
( + ) ( + )
Strobe (300FPM) y tono intermitente SYNC
(
)
Strobe (300FPM) et tonalité intermittente SYNC
Random light and tone
-
(
) ( + ) ( + ) ( + )
Luz y tono aleatorios
Lumière et tonalité aléatoires
PM22L RGB / PM22C RGB
RGB Visual and Audible/Visual Models
1
2
3
4
Blue
-
) ( + )
Azul
(
Bleu
Red
-
( + )
Rojo
(
)
Rouge
Green
-
(
)
( + )
Verde
Vert
Magenta
-
(
) ( + ) ( + )
Magenta
Magenta
Cyan
-
) ( + )
( + )
Cian
(
Cyan
Yellow
-
(
)
( + ) ( + )
Amarillo
Jaune
Clear
-
(
) ( + ) ( + ) ( + )
Transparente
Transparent
Publicidad
