Lesen Sie Dies Zuerst - ABB CLMD03 Instrucciones De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

de
Dieses Dokument vor der Installation sorgfältig lesen und
für Personen, die mit der Installation, Wartung oder mit
dem Betrieb beauftragt sind, stets zur Verfügung halten.

Lesen sie dies zuerst

Gesundheit & Sicherheit
ACHTUNG! Vor Arbeiten an CLMD03 Kondensatoren
nach dem Freischalten erst 5 Minuten Entladezeit abwar-
ten, danach seine Spannungsfreiheit (Gleichspannung!)
prüfen. Für den sicheren Gebrauch der Kondensatorein-
heiten folgendes sicherstellen:
− Installationen und Wartung sind nur von autorisiertem,
qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den örtlichen
Vorschriften vorzunehmen;
− Das Gerät ist von der Spannungsversorgung freizuschalten,
bevor sich Zugang verschafft wird.
Wareneingangskontrolle
Die CLMD03 Kondensatoreinheiten auspacken und
überprüfen, dass
− die Daten auf dem Typenschild mit der Bestellung und den
örtlichen Vorschriften übereinstimmen,
− die CLMD03 Kondensatoreinheiten nicht beschädigt sind.
Jeglicher Verlust oder Beschädigung sollte unverzüglich
der nächsten ABB Vertretung gemeldet werden.
Lagerung
Innenraum, in trockener, staubfreier und nicht kor-
rodierender Umgebung, geschützt vor Vibration und
Stößen. Lagertemperatur: T° min.: -40°C/-40°F, T° max.:
75°C/167°F.
Transport und Handhabung
Bei schwierigen Transportbedingungen (der Anlage)
ist sicherzustellen, dass die Montagepunkte, an denen
CLMD03 befestigt sind, stark genug sind, um evtl, Er-
schütterungen oder Vibrationen auszuhalten.
ACHTUNG! Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu
vorzeitiger Alterung der Kondensatoren, Schäden an den
Anlagen und Verletzungen von Personen führen.
Installation
Anzuwendende Normen
IEC 60831 Teil 1 und 2 bzw. EN 60831 Teil1 und 2. Gülti-
ge lokale Vorschriften.
Schutz
Standardmäßig IP 00. IP 20 bei der Verwendung des
optionalen Deckels.
Einbau- und Umgebungsbedingungen
Innenraum-Installation auf festem Untergrund oder
montiert auf fester Platte oder Rahmen in gut belüfteter
Umgebung, wo die Umgebungstemperatur 35°C/95°F
im Jahresmittel, 45°C/113°F im 24 Stunden-Mittel und
55°C/131°F nicht überschritten wird (entsprechend IEC
60831 Teil 1 und 2 für die Kategorie -25/D). Beachten Sie
immer auch das Typenschild um die genauen Spezifikati-
onen zu prüfen.
14 German | ABB CLMD03 manual
ACHTUNG! Die Umgebungstemperatur für Kondensa-
toren in einem Schaltschrank ist die Temperatur an den
Kondensatoren und nicht die Raumtemperatur außerhalb
des Schrankes.
ACHTUNG! Wie bei anderen marktüblichen Kondensa-
toren sind die Entladevorrichtungen bei CLMDO03-Kon-
densatoren nicht für den Einsatz mit kurzen Schaltzeiten
geeignet, wie sie bei Verwendung von Thyristoren auftre-
ten. CLMD03 müssen mindestens 40 sec. ausgeschaltet
bleiben, bevor sie wieder zugeschaltet werden dürfen.
Zusätzliche externe Entladevorrichtungen sind keine
Lösung des Problems, in solchen Fällen müssen speziell
ausgelegte Kondensatoren eingesetzt werden.
Senkrechte und waagerechte Montage
ACHTUNG! Die folgenden Montagehinweise müssen
unbedingt berücksichtigt werden. Bei Nichteinhaltung
können die Kondensatoren beschädigt werden.
Die CLMD03 Einheiten sind so zu montieren, dass eine
natürliche Luftbewegung zwischen den Einheiten von
unten nach oben statt finden kann. Die IPE (Internally
Protected Elements) Hülsen sind mit massiven Stegen
verbunden (in Fig. #1 dunkel dargestellt), die jegliche
Konvektion verhindern. Beispielsweise ist eine Montage
wie in Fig. #2 nicht zulässig. Mehrere CLMD03 Konden-
satoren können direkt nebeneinander montiert werden,
wenn sie sich in einer Reihe befinden (Fig. #3). Dreieckige
und quadratische Anordnungen sind nicht zulässig. Der
minimale Gehäuseabstand zwischen Kondensatorgrup-
pen beträgt 25mm (Fig. #4 & 5). Bei senkrechter Montage
sind gelochte Montageplatten oder Traversen zu benut-
zen, um den Kühlluftdurchgang zwischen den Kondensa-
toren zu gewährleisten (Fig. #6). Der Überkopf-Einbau ist
nicht zulässig (Fig. #8). Bei waagerechter Montage muss
der Kühlluftweg ohne größere Behinderungen zwischen
den Kondensatoren hindurch führen (Fig. #9). Blockieren
der Kühlluftführung ist nicht zulässig (Fig. #10 & 7).
Einbau in Schaltschränke
WARNUNG! Die Richtlinien gelten nur, wenn folgende
Grenzen sichergestellt sind:
− Kurzzeitige Raumtemperatur maximal : 40°C (1 Stunde).
− 24-Stunden-Mittelwert der Raumtemperatur maximal: 35°C.
− Jahresmittelwert der Raumtemperatur maximal: 25°C.
Beim Einbau in Schaltschränke sollten die Kondensato-
ren so angeordnet werden, dass eine optimale Kühlung
gewährleistet ist. Komponenten mit großer Verlustleistung
sollten oberhalb der Kondensatoren angeordnet werden.
Filterdrosseln sollten so angeordnet werden, dass die
Kondensatoren keiner direkten Strahlungswärme ausge-
setzt sind. Eine thermische Barriere ist notwendig. Filter-
drosseln erzeugen üblicherweise soviel Verlustleistung,
dass der thermische Einfluss durch Konvektion ebenfalls
berücksichtigt werden muss.
1. Natürliche Belüftung (Eigenkonvektion)
Der Höhenabstand zwischen Luftein- und –austritt sollte
möglichst groß sein. Die Luft sollte so geführt werden,
dass die heißesten Bereiche im Schrank besonders gut
gekühlt werden. Die Luft sollte den Schrank von unten
nach oben durchströmen. Der Querschnitt der