Thesan Aircare ES Uso Y Mantenimiento página 43

Aircare ES
Eliminación /
废旧装置的处理
INFORMACIONES A LOS USUARIOS
En virtud de las Directivas 2011/65/EU y 2012/19/UE, relativas a la
reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos
y electrónicos como también en lo referente a la eliminación de los
desechos.
El símbolo del basurero tachado presente en el aparato o en la
confección indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser
recogido por separado de los otros residuos.
El usuario deberá, por lo tanto, entregar el aparato, al final de su vida
útil, a los centros de recogida diferenciada idóneos para residuos
electrónicos y eléctricos o entregarlo al revendedor al comprar un
nuevo aparato de tipo equivalente, en razón de uno a uno.
La adecuada recogida diferenciada para el posterior envío del aparato
desmantelado a reciclaje, tratamiento, eliminación ambientalmente
compatible del mismo, contribuye a evitar posibles efectos negativos
en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el
reciclaje de los materiales que componen el aparato.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la
aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa
vigente.
用户信息
根据欧盟指令2011/65/EU 和 2012/19/EU关于在电气电子设备中限制使用某些
有害物质和报废电子电气设备。
设备或包装上的打叉带轮垃圾桶标志表示的意思是，该装置使用寿命结束时，不
得按照标准废物处理程序处理本装置。因此，用户必须将该装置送至电气或电子
设备分类收集中心，或在更换一个同样型号的新装置时，将其送返至零售商处。
详尽的废品分类回收 - 将装置送至回收站，以作回收利用、处理及环保处置–这
样既有助于防止对环境、健康产生不利影响，又便于再利用及/或回收利用构成该
装置的材料。根据现行法律，擅自处理该装置应处以罚款处罚
43