Dell PowerVault LTO-3-060 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. PowerVault LTO3-060
  6. Guia del usuario

Dell PowerVault LTO-3-060 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault LTO-3-060:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060
 
Prólogo
 Introducción
 
Instalación del software controlador de LTO
 
Procedimientos de configuración de Linux
 
Operación
 
Teoría
 
Especificaciones
 
Guía para la solución de problemas
Cómo obtener ayuda
 
 
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
P/N 0TK131 Rev. A01
Las marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft es una marca comercial
registrada de Microsoft Corporation.
Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse a las entidades que tienen derecho a las marcas y nombres o a sus
productos. Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad sobre las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Publicación inicial: mayo de 2008

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault LTO-3-060

Resumen de contenidos para Dell PowerVault LTO-3-060

  • Página 1 © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. P/N 0TK131 Rev. A01 Las marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

  • Página 2: Declaración De La Entidad Corporativa De Taiwán

    Regresar a la página de contenido  Declaración de la entidad corporativa de Taiwán  Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO3-060   Contacto: Sr. Jackie Deng Dirección: 5F, No. 1, Lane 116, Yung-Heng Rd. Yung-Ho City, Taipei Taiwán Tel: +886-02-2925 3158 Fax: +886-02-2925-3155 Correo electrónico: TCB_TW@SIEMIC.COM Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 3: Introducción

      Características   Descripción general  La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 es una unidad de 16 canales de alto rendimiento que cumple con las especificaciones de intercambio LTO. La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 usa cartuchos de datos Ultrium. Su capacidad se maximiza mediante la compresión de datos  inteligente. La unidad LTO-3-060 tiene capacidad de 400 GB (800 GB, si se asume una compresión de datos de 2:1). ...
  • Página 4 Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 5: Instalación Del Software Controlador De Lto

    Windows Server 2003, instale la versión correspondiente del software controlador de LTO.  El software controlador se encuentra en el CD Dell PowerVault Documentation and Drivers. Sin embargo, los controladores se actualizan con frecuencia y es posible que exista una versión más reciente. Visite el sitio http://www.dell.com/ para obtener los controladores más recientes.  Para instalar los controladores de LTO desde el CD Dell PowerVault Documentation and Drivers: 1.

  • Página 6: Procedimientos De Configuración De Linux

    Este capítulo describe cómo configurar diversos sistemas Linux para que reconozcan y obtengan un rendimiento óptimo de la unidad de cinta de media altura  Dell PowerVault LTO-3-060.   Acerca de los controladores SCSI   Configuración de los entornos Linux   Acerca de los controladores SCSI La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 transfiere datos a 60 MB/s de manera predeterminada, con compresión de datos de 2:1. La unidad  LTO-3-060 SCSI cumple la especificación SCSI Ultra 160 y puede transferir datos a una velocidad por ráfagas de hasta 320 MB/s. La unidad LTO-3-060 SAS puede transferir datos a una velocidad por ráfagas de hasta 3 GB/s. Para alcanzar el máximo rendimiento del disco, seleccione siempre unidades de disco de  alto rendimiento, así como adaptadores HBA SCSI y SAS de alto rendimiento.  tabla 3-1 muestra los tipos recomendados de adaptadores HBA SCSI en orden descendente.

  • Página 7: Configuración Del Entorno Linux

    Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente: Host: scsi0 Channel: 0 Id:6 Lun:00 Vendor: Dell Model: ULTRIUM 3 Rev: 1 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision 04 Utilice el mensaje de salida de estos dos comandos para determinar qué números de identificador SCSI de destino están disponibles. En este ejemplo, hay  una unidad de cinta conectada en el identificador de destino 6.

  • Página 8: Operación

      Uso de los cartuchos de cinta LTO   Limpieza de la unidad de cinta   Cómo realizar una expulsión de emergencia del cartucho   Interpretación de la pantalla del panel frontal de LTO-3-060 Según se muestra en la figura 4-1, la pantalla del panel frontal de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060 tiene cuatro indicadores LED que muestran la condición operativa de la unidad:  El indicador LED de unidad preparada de color verde se ilumina siempre que se aplica alimentación eléctrica a la unidad.  El indicador LED de actividad de color verde, el indicador LED de error de color naranja y el indicador LED de limpieza de color ámbar pueden estar  iluminados o parpadear con varias combinaciones para indicar las condiciones de la unidad, según se muestra en la tabla 4-1...

  • Página 9: Cómo Cargar Un Cartucho De Cinta

    2. Empuje el cartucho hacia el interior de la unidad hasta que ésta detecte el cartucho y complete la operación de carga automáticamente.  Como alternativa, use un comando del host o de biblioteca para completar la operación del host. Cómo descargar un cartucho de cinta Para descargar un cartucho de cinta Ultrium de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060, realice alguna de las acciones siguientes:  Use un comando de biblioteca o host para descargar la cinta.  Oprima el botón de expulsión que se encuentra en el panel frontal de la unidad. ...

  • Página 10: Limpieza De La Unidad De Cinta

    2. Note que durante el proceso de limpieza, el indicador LED de limpieza de la unidad LTO-3-060 permanece encendido; los indicadores de unidad preparada y de error están apagados; y el indicador LED de actividad parpadea.  NOTA: Si la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060 no reconoce el cartucho como un cartucho de limpieza LTO, la unidad detendrá el proceso de limpieza y expulsará el cartucho.  ...

  • Página 11: Cómo Realizar Una Expulsión De Emergencia Del Cartucho

    Si durante las 24 horas siguientes al ciclo de limpieza el indicador de limpieza vuelve a aparecer y permanece encendido continuamente, repita el procedimiento de limpieza. Si en un lapso de 72 horas se realizan tres ciclos de limpieza y el indicador de limpieza color ámbar vuelve a  encenderse, póngase en contacto con la organización de asistencia técnica.  Cómo realizar una expulsión de emergencia del cartucho  Si la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060 deja de comunicarse con el equipo host, utilice este procedimiento de emergencia para expulsar el cartucho (si es necesario).   PRECAUCIÓN: Cuando se realiza una expulsión de emergencia de un cartucho, los datos que se encuentren en ese momento en los búferes de la ...

  • Página 12: Distribución De Las Pistas

      Integridad de los datos   Compresión de datos  Distribución de las pistas  En la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 hay 704 pistas de datos en la cinta LTO, numeradas del 0 al 703. La pista de datos 703 es la pista más cercana al borde inferior de la cinta (el borde de referencia).  El área entre bandas del servomecanismo adyacentes es una banda de datos. Hay 4 bandas de datos, cada una de las cuales incluye 176 pistas de datos.  Las bandas de datos tienen numeración 2, 0, 1, 3. La banda de datos 2 es la más cercana al borde inferior de la cinta.

  • Página 13: Código De Corrección De Errores (Ecc)

    La frecuencia de errores de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 es de menos de 1 error de hardware en 10 bits. La frecuencia de errores no detectables es de 1 en 10  bits leídos.

  • Página 14: Consideraciones De La Compresión De Datos

     El flujo de datos de salida se debe poder descomprimir siguiendo las reglas de LTO para crear la secuencia de entrada de los registros y las marcas de archivos perfectamente.  Un flujo de datos comprimidos de LTO no puede contener ninguno de los ocho símbolos de control reservados.   Aunque los símbolos de control permiten cambiar al esquema 2, el software de operación nunca debe usar esto porque esta capacidad es sólo para  propósitos de diagnóstico y pruebas.  No use la compresión de datos por software porque la compresión de datos inteligente integrada de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 es mucho más eficiente que los sistemas de compresión de datos de software. La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 utiliza un derivado de la compresión de datos sin pérdida ALDC-2, que incluye códigos de control  adicionales para la compresión de datos inteligente. Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 15: Requisitos Del Sistema

    (5,87 pulgadas) (5,75 pulgadas) Longitud 222,57 mm 194,5 mm 218,0 mm (8,58 pulgadas) (8,76 pulgadas) (7,66 pulgadas) (Máxima hasta el final de conector) (Máxima hasta el final de conector) Peso 1,6 kg 1,625 kg   (3,5 libras) (3,6 lb) Figura 6-1. Dimensiones de la unidad de cinta PowerVault LTO-3-060 de media altura (sólo la unidad, se muestra sin el adaptador de  soporte)

  • Página 16: Especificaciones De Alimentación

    Potencia máx. en operación continua  29 watts RMS* Potencia máx. en operación pico  32 watts RMS (máximo 1 segundo) * Parámetros RMS medidos en el conector de alimentación usando un medidor digital RMS verdadero.  Especificaciones de rendimiento de la unidad tabla 6-4 muestra las especificaciones de rendimiento de la unidad de cinta PowerVault LTO-3-060 de media altura. Tabla 6-4. Especificaciones de rendimiento de la unidad    ...

  • Página 17: Requisitos Ambientales

    Densidad de pistas 70 pistas por mm Velocidad de transferencia (sostenida), MB/s 60 (máx., nativa)  Requisitos ambientales tabla 6-5 muestra las especificaciones ambientales de la unidad de cinta PowerVault LTO-3-060 de media altura. Tabla 6-5. Requisitos ambientales       Característica En operación Fuera de operación...

  • Página 18: Especificaciones Del Cartucho Lto

    Carga/expulsión de cartuchos 100 000 ciclos de carga/expulsión de cartuchos  (sin bobinar) Control y recuperación de errores Técnicas de código de corrección de errores  (ECC C1 y C2) Lectura tras escritura (RAW) Supervisión e informes de errores (registro  de errores) Reintentar Tiempo promedio entre errores (MTBF) al 100% del ciclo operativo, mientras se aplica energía y la cinta  250.000 horas se mueve constantemente Tiempo promedio para reemplazo (MTTR) Menos de 30 minutos Índice de errores no recuperables Menos de 1 en 10 bits   Tiempo medio entre errores El tiempo promedio entre errores (MTBF) está especificado a 250.000 horas mínimo para las unidades de cinta LTO-3-060. Esta especificación incluye todo el ...
  • Página 19 Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 20: Guía Para La Solución De Problemas

     Uso de un adaptador de bus host (HBA) de interfaz SCSI paralela Para lograr el mejor rendimiento de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 de interfaz SCSI paralela y optimizar sus operaciones de copiado de seguridad, conecte la unidad a un controlador SCSI que sea compatible con la interfaz SCSI Ultra 3 LVD con una velocidad de transferencia de 160 MB/s. Si conecta la unidad a un controlador no compatible con LVD, o si conecta dispositivos no compatibles con LVD al mismo bus de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060, degradará el rendimiento de la unidad y las operaciones de copiado de seguridad.
  • Página 21 Si la unidad de cinta se reconoce durante el inicio del sistema, el problema ha sido resuelto. De lo contrario, prosiga con el paso 3 para determinar si la unidad de cinta recibe alimentación eléctrica.   3. Si la unidad de cinta no se reconoce durante la búsqueda de dispositivos que realiza el HBA, observe el indicador LED de unidad preparada en el panel  frontal de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 para asegurarse que la unidad recibe alimentación eléctrica.  Si el indicador LED de unidad preparada está apagado, proceda al paso 4 para verificar las conexiones que alimentan la unidad de cinta (vea la figura 4- 1). Si el indicador LED de unidad preparada está encendido, avance al paso 5 para determinar si la unidad pasó la autoprueba de encendido. ...
  • Página 22 6. Si los indicadores LED de la unidad de cinta indican que la unidad pasó las funciones de la POST, revise las conexiones de bus SCSI:.  a.  Apague el sistema. b.  Verifique que no haya ningún conflicto entre los identificadores SCSI de la unidad de cinta y de otros dispositivos SCSI (SCSI solamente).  c.  Asegúrese de que está usando un cable SCSI adecuado y con la terminación apropiada de bus (SCSI solamente).  d.  Revise el cable SCSI para ver si no hay patillas torcidas (SCSI solamente). e.  De ser posible, reemplace el cable. f.  Si las revisiones de la a a la e no revelan ningún problema, comuníquese con el servicio de asistencia técnica para resolver un posible problema  con la unidad de cinta.   El software del equipo no reconoce la unidad de cinta Si el hardware del sistema reconoce la unidad de cinta de altura media LTO-3-060 durante el inicio, pero el sistema operativo o las aplicaciones no la reconocen, consulte los apartados siguientes para ver instrucciones de solución de problemas en función de su entorno de sistema operativo.
  • Página 23   La unidad no carga el cartucho de cinta Si no se puede cargar un cartucho de cinta en la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060:   Verifique que el indicador LED de unidad preparada esté encendido y que el resto de los indicadores LED esté apagado (consulte la figura 4-1).  SI el indicador LED de unidad  Y los demás indicadores LED están . .  ENTONCES . . .
  • Página 24 Funcionamiento lento de copiado de seguridad Hay muchos factores que pueden hacer que las operaciones de copiado de seguridad parezcan ser lentas. Para alcanzar la mayor velocidad de transferencia posible, la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060:  DEBE ser conectado a un SCSI HBA capaz de un mínimo de 80 MB/s, ...
  • Página 25 Mensajes de operaciones fallidas de TapeAlert La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 admite el estándar TapeAlert y genera los mensajes de alerta correspondientes como respuesta a  ciertas condiciones operativas de error. Los mensajes de TapeAlert se pueden ver directamente en la pantalla del sistema o en el archivo de registro de la aplicación de copiado de seguridad. Sin embargo, tenga en cuenta que algunas condiciones operativas de error pueden generar más de un mensaje de ...
  • Página 26 1. Expulse la cinta. 2. Restablezca la unidad. 3. Reinicie la operación. O bien: La unidad de cinta tiene una falla de hardware: 1. Apague la unidad de cinta y enciéndala de nuevo. 2. Reinicie la operación. 3. Si el problema persiste, llame a Asistencia técnica de Dell.   1. Presione el botón de expulsión que se encuentra en el panel frontal para expulsar el cartucho de cinta.   2. Apague y encienda la unidad de cinta: a.  Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando.  b.  Apague la estación de trabajo o sistema servidor.  c.  Reinicie el sistema.
  • Página 27 Los mensajes de TapeAlert de limpieza de cinta indican problemas cuando usted inserta un cartucho de limpieza en la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060. Al igual que los mensajes de error de hardware de TapeAlert, los mensajes de limpieza de la cinta de TapeAlert son descriptivos y claros.

  • Página 28: Cómo Obtener Ayuda

    Regresar a la página de contenido  Cómo obtener ayuda  Guía del usuario de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ LTO-3-060   Cómo ponerse en contacto con Dell  Cómo ponerse en contacto con Dell  Para clientes en Estados Unidos, llamar al 800-W W W-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no cuenta con una conexión de Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura, nota de empaque, recibo o en el  catálogo de productos Dell.  Dell proporciona varias opciones de asistencia y servicio en línea y telefónicas. La disponibilidad varía dependiendo del país u el producto, por lo que es  posible que algunos servicios no estén disponibles en su área. Para comunicarse con Dell acerca de ventas, servicio de asistencia técnica o servicio al cliente:   1. Visite support.dell.com.   2. Verifique su país o región en el menú desplegable Choose A Country/Region (Elija un país/región) en la parte inferior de la pantalla.   3. Haga clic en Contáctenos en el lado izquierdo de la página.  ...

  • Página 29: Organización Del Documento

    La  Guía para la solución de problemas proporciona los procedimientos de solución de problemas que usted puede aplicar cuando tiene algún problema  con su unidad. La sección Cómo obtener ayuda explica cómo ponerse en contacto con Dell para obtener servicio de asistencia técnica.   Documentos relacionados El apartado siguiente identifica los principales documentos relacionados con la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060.   Conformidad con las normas La Interfaz para equipos pequeños (SCSI) se describe en estándares que incluyen varias versiones y documentos individuales. La SCSI original, X3.131-1986, se conoce como SCSI-1. La revisión de la SCSI-1 generó la Interfaz para equipos pequeños 2 (X3.131-1994), que se conoce como SCSI-2. Al conjunto de estándares SCSI-3 se le denomina, de manera general, SCSI-3. Los estándares ANSI aplicables son los siguientes: ...
  • Página 30  SCSI de conexión en serie (SAS), INCITS 376-2003 ¡  SCSI de conexión en serie 1.1 (SAS-1.1), INCITS 417-2006 ¡  SCSI de conexión en serie 2 (SAS-2), en desarrollo ¡  Estándares del Comité técnico T11 (interfaces a nivel de dispositivo) de INCITS   Bucle arbitrado Fibre Channel (FC-AL-2), enmienda 1, INCITS 332.1999/AM1-2003 Servicios genéricos de Fibre Channel 4 (FC-GS-4), INCITS 387- ¡ 2004  Servicios genéricos de Fibre Channel 5 (FC-GS-5), en desarrollo ¡  Servicios genéricos de Fibre Channel 6 (FC-GS-6), en desarrollo ¡  Servicios de conexión de Fibre Channel (FC-LS), en desarrollo ¡ NOTA: El término "SCSI" se usa siempre que no es necesario hacer distinción entre las versiones de SCSI. Regresar a la página de contenido  ...

Tabla de contenido