Publicidad
!
EN
T
his symbol aware of serious bodily injury or deaTh if you
ignore The warning described
!
CAUTION
T
his symbol aware of personal injury or properTy damage if
you ignore The cauTion described
!
CALIFORNIA PROPOSITION 65
T
his producT conTains a chemical known To The
,
To cause cancer
birTh defecTs or oTher reproducTive harm
hands afTer handling
EN
R
ead all instruction manuals, tags, and labels before operating the
equipment. This equipment is for professional use only.
Do not alter or modify this equipment. Use genuine components
provided from Balcrank Corporation.
Non-compatible fluids may cause damage to the pump and serious
personal injury.
The pump generates high or very high pressures. Do not exceed the
maximum air inlet pressure of 116 psi (8 bar).
Do not try to use the unit until you have taken all possible precautions to
guarantee that the unit has been installed correctly and that the base
has been firmly secured to the concrete floor.
Avoid electrical discharges. Ensure there are no electrical cables,
devices or accessories above the lift. Examine the work area and take
the measures necessary to ensure that enough space is maintained for
the installation of the lift and for the pump to be lifted as much as
necessary and that they work correctly.
Maintain a minimum safety distance when raising and lowering the
inductor. Do not get too close; operate it from a safe place, so you cannot
get trapped between the unit and its mobile elements. Take care when
inserting the inductor plate into the drum.
When not in use, be sure to shut off the air supply to avoid accidents.
Check that all the operators that work with this unit have been trained in
safe working practices, that they understand their limitations and use
safety equipment when required.
If follower plate is jammed with the drum. Be careful in the extraction, the
unit could move violently and unexpectedly.
Any unauthorized tampering with this equipment or removal of labels
may invalidate the warranty.
2
R. 07/18 SB4228
Balcrank® Corporation · Weaverville, NC 28787 Tel.: 800-747-5300 · Fax: 800-763-0840 · www.balcrank.com
Warning and cautions / Advertencias y precauciones
WARNING
.
.
s
c
TaTe of
alifornia
. w
ash
Read before use / Leer antes de operar
!
WARNING / ADVERTENCIA
!
ES
ADVERTENCIA
e
sTe símbolo alerTa de que si no se siguen las insTrucciones indicadas se
puede producir una siTuación de lesión grave o muerTe
!
ATENCIÓN
e
sTe símbolo alerTa de daños o desTrucción del equipamienTo si no se siguen
las insTrucciones
!
CALIFORNIA PROPUESTA 65
a
: e
dverTencia
sTe producTo conTiene susTancias químicas que el
c
alifornia reconoce como causanTes de cáncer
. l
u oTros daños reproducTivos
ES
Lea atentamente el manual de instrucciones y sus advertencias antes de
empezar a operar con el equipo.
Este equipo es únicamente para uso profesional.
No altere la integridad del equipo. Use componentes originales de
Balcrank Corporation.
Los fluidos no adecuados para la bomba pueden causar daños a la
unidad de la bomba e implicar riesgos de graves daños personales.
La bomba puede producir presiones elevadas o muy elevadas. No
exceder la presión máxima permitida de alimentación de aire de 116 psi
(8 bar).
No trate de usar el equipo hasta que se hayan tomado todas las
precauciones posibles para garantizar que el equipo ha sido instalado
correctamente y que la base ha sido fijada firmemente al suelo de
hormigón.
Evite las descargas eléctricas. Cerciórese de que no haya accesorios,
dispositivos ni cables eléctricos encima del elevador. Examine el área de
trabajo y tome las medidas necesarias para asegurar que se mantenga el
espacio adecuado para que el montaje del elevador y de la bomba se eleve
al máximo límite posible y funcionen correctamente.
Mantenga una distancia de seguridad, cuando eleve o baje el inductor.
No se acerque a las puertas móviles y opere desde una posición segura,
de esta manera evitaremos poder quedar atrapados entre el equipo y los
elementos móviles de este. Extreme sus precauciones cuando introduzca
el plato seguidor en el bidón.
Mantenga siempre desconectado el sistema de la entrada de aire
comprimido en el caso de que vaya a realizar cualquier operación de
mantenimiento.
Compruebe que todos los operarios que trabajen con este equipo hayan
sido entrenados en las prácticas de trabajo seguro, que entiendan sus
limitaciones y que lleven el equipo de seguridad cuando sea requerido.
Si en la operación de extracción del plato se produce un atasco,
extremar la precaución ante movimientos bruscos del equipo.
Cualquier modificación no autorizada del equipo o la retirada de
etiquetas puede ser causa de la anulación de la garantía.
.
.
e
,
malformaciones congéniTas
ávese las manos después de su manipulación
sTado de
Publicidad
