Glosario - SICK V4000 Instrucciones De Servicio

Capítulo 12
12

Glosario

Aprendizaje
Bypass
Campo de iluminado
Cegar
Ciclo de arranque
Ciclo de trabajo
Chequeo externo de
contactores (EDM)
Codificador incremental
Bloqueo de rearme
Detector de imágenes
Distancia de parada
Eje de plegado
Estado de bloqueo
Estado operativo
Funcionamiente de
bypass
Funcionamiente de
protección
Inhibición
Matriz
Modo de alineación
Modo de operación
114
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Glosario
Determinación del punto de plegado sobre la superficie de la pieza de trabajo.
Con el bypass, la prensa dobladora se puede utilizar sin el dispositivo de protección
V4000 PB activado.
Zona iluminada bajo la herramineta (punzón), delimitada por el área óptica libre de la
lente.
Desactivación local de zonas del volumen de protección (segmento de volumen de
protección).
Determinación del recorrido total de parada, del recorrido de frenado, del proceso
completo posterior a la puesta en servicio inicial o a cualquier puesta en servicio posterior
del V4000 PB, por ejemplo tras restablecerse la alimentación eléctrica o resetearse por un
aprendizaje.
Movimientos del trancha de la prensa dobladora desde la posición de salida del ciclo (casi
siempre el punto de inversión superior) hasta el punto de inversión inferior, y vuelta a la
posición de salida del ciclo. El ciclo de trabajo abarca todos los procesos que se ejecutan
durante este movimiento.
Dispositivo que supervisa los relés o contactores controlados por el dispositivo de
protección.
Sensor para la determinación del recorrido, que proporciona incrementos individuales en
caso de movimiento (giro/desplazamiento).
Dispositivo que impide el encendido automático de la máquina. Punto de conmutación.
Sensor de imágenes óptico. Consta de un gran número de elementos de imagen
fotosensibles (píxeles), dispuestos densamente sobre un soporte de silicio.
La distancia de parada es un parámetro del sistema formado por el V4000 PB y la prensa
dobladora, que está definido en el V4000 PB. La distancia de parada S describe el
recorrido máximo que recorre la prensa dobladora durante el tiempo que transcurre entre
la respuesta a la función del sensor y la parada de la prensa.
Línea a lo largo de la cual se conforma la pieza de trabajo entre la herramiente (punzón) y
la matriz.
Al producirse determinados errores o en caso de configuración incorrecta, el sistema pasa
al estado de bloqueo.
En el funcionamiente de protección están disponibles los siguientes modos operativos:
Ciclo de arranque, aprendizaje, funcionamiento en producción.
Modo de operación del V4000 PB.
Modo de operation del V4000 PB.
El volumen de protección está activo y se están supervisando posibles interrupciones. Se
supervisan y evalúan la posición, la dirección de movimiento, la velocidad y el recorrido
total de parada (ver también el apartado 3.6).
Puenteo, supresión temporal de la función de protección del V4000 PB.
Parte inferior de la herramiente de la prensa plegadora.
Modo de operación para la alineación del volumen de protección, solicitud a través del
pulsador correspondiente.
El operador recibe ayuda durante la alineación del emisor con respecto al la herramiente
(punzón) y del receptor con respecto al emisor después de cada cambio de herramientas.
Funcionamiente de protección, modo de alineación, configuración, funcionamiento de
bypass.
Instrucciones de servicio
V4000 PB
8010507/TL63/2009-11-27