Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haworth Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Very Task
  6. Manual de instrucciones

Haworth Very Task Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Very Task

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Haworth Very Task

Resumen de contenidos para Haworth Very Task

  • Página 1 Very Task...
  • Página 2 Hello! We are pleased that you have decided in favour of Very Task . In order to achieve the optimum ergonomic support, Very has to be adjusted to your individual require- ments. We wish you much fun and relaxation with Very Task! Guten Tag! Wir freuen uns, dass Sie sich für Very Task entschieden haben.
  • Página 3 Very Task...

  • Página 4: Seat Height Adjustment

    Seat height adjustment Adjust your seat height so that you are able to place your feet flat on the floor and that you do not feel any pressure on the underside of the thighs caused by the front seat edge. Tension control and back stop Your chair has a synchronised mechanism which supports dynamic sitting, thus...
  • Página 5 Turn the buttons (arrow) to achieve an optimum support on the right and/or left side. (An asymmetric support is one of the most important benefits of Very Task chair.) Seat depth adjustment (optional) A seat depth adjustment (sliding of the seat surface to the front or back) provides a better support of different sized upper thighs.
  • Página 6 Gas lift: The operational swivel chair Very Task is supplied with the comforto lift. The gas lift is subject to normal wear and tear. Should it need to be replaced, please contact your responsible dealer.
  • Página 7 Mittelposition passt sich der Öffnungswinkel der Rückenlehne der Körperhaltung des Unterstützung rechts und/oder links zu erreichen. (Eine asymmetrische Unter- Nutzers frei an. In der untersten Tastenposition können Sie den Öffnungswinkel der stützung ist einer der wichtigsten Vorteile vom Very Task Stuhl.) Rückenlehne in der Grundposition feststellen. Sitzneige-Verstellung Sitztiefen-Verstellung (optional) Durch das Neigen der Sitzfläche optimieren Sie Ihre Beckenposition und reduzieren...
  • Página 8 Der Austausch ist aus Sicherheitsgründen notwendig. Dies sollte bereits bei der Bestellung berücksichtigt werden. Gasfeder: Very Task wird als Arbeitssessel mit dem comforto Lift geliefert. Die Gasfeder ist ein Verschleißteil. Sollte sie einmal ausgetauscht werden müssen, so wenden Sie sich an Ihren zuständigen Fachhändler.
  • Página 9 Le soutien asymétrique est l’un des atouts s‘adapte librement à la position du corps de l‘utilisateur. Le bouton en position la principaux du Very Task Chaise. plus basse permet de bloquer l‘angle d‘ouverture du dossier en position de base.
  • Página 10 étapes de la vie du produit. Haworth adopte une attitude responsable tout au long du cycle de vie des produits. Pour toutes ces raisons, Haworth a été certifié normes DIN EN ISO 14001. A la fin de sa vie, le siège ne doit pas être mis à...
  • Página 11 (Een Asymme- aan aan de lichaamshouding van de gebruiker. In de onderste toetspositie kunt u de trische ondersteuning is een van de belangrijkste voordelen van Very Task.) openingshoek van de rugleuning in de basispositie vastzetten.
  • Página 12 Er zijn wielen voor harde en voor zachte vloeren mogelijk. Gelieve dit bij de bestelling aan te geven. Gasveer: Very Task wordt als bureaustoel met comforto lift geleverd. De gasveer is op normaal gebruik ingesteld, mocht deze onverhoopt toch vervangen moeten worden gelieve contact met uw dealer op te nemen.
  • Página 13 (un nella posizione centrale, l‘angolo di inclinazione dello schienale si adatta alla postura supporto asimmetrico è uno degli importanti benefici di seduta operativa Very Task. dell‘utilizzatore. Nella posizione più bassa del tasto, si potrà impostare l‘angolo di inclinazione dello schienale nella posizione di base.
  • Página 14 Meccanismo a gas: La seduta operative su ruote Very Task è dotata di comforto lift. La cartuccia a gas è tuttavia un componente soggetto ad usura. Se necessita di essere sostituita, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore di zona. Attenzione: Non provate a sostituire da soli la pompa a gas! La sua sostituzione richiede l’intervento di tecnici specializzati...

  • Página 15: Ajuste Da Altura Do Assento

    ângulo de abertura do encosto ajusta-se livremente à posição corporal do utilizador. ou do lado esquerdo. (Um apoio assimétrico é um dos benefícios mais importantes da Na posição inferior da tecla pode fixar o ângulo de abertura do encosto na posição cadeira Very Task.) base. Inclinação frontal Ajuste da profundidade do assento (opcional) Ao inclinar a superfície do assento, optimiza a posição da sua bacia e reduz o peso...
  • Página 16 A Haworth sente-se responsável pelos seus produtos para a vida dos seus produtos. Por estas razões, a Haworth foi certificada de acordo com a DIN EN ISO 14001. No fim da sua “vida de trabalho“, a cadeira não deve ser deitada fora.
  • Página 17 (Un apoyo asimétrico es una de las ventajas más la posición del cuerpo del usuario. En la posición inferior del botón puede usted fijar importantes de la silla Very Task.) el ángulo de abertura del respaldo en la posición básica.

  • Página 18: Regulación Del Reposacabezas (Opcional)

    Pistón de gas: La silla operativa Very Task está provista del pistón comforto. El pistón de gas está sujeto al desgaste normal de uso. Si se ha de sustituir, por favor contacte con su distribuidor. Atención: no intente cambiar el pistón de gas usted mismo, déjeselo a los expertos.

  • Página 19: Регулировка Высоты Сиденья

    в среднем положении угол раскрытия спинки кресла свободно подстраивается оптимальную опору справа и слева. (Асимметрическая спинка – одно из под положение тела сидящего человека. При переводе кнопки в нижнее важнейших преимуществ кресел Very Task.) положение угол раскрытия спинки кресла устанавливается в основной позиции. Регулировка угла наклона сиденья...

  • Página 20: Kezelési Útmutató

    обратить внимание при оформлении заказа. Газпатрон: Very Task – поставляется в виде рабочего кресла с газпатроном comforto Lift. Газпатрон является быстроизнашивающимся элементом конструкции. Если вам когда-либо придется его поменять, то обратитесь к вашему продавцу. Внимание: замену газпатрона должны проводить только соответствующе подготовленные...
  • Página 21 A nyíllal jelölt kar elfordításával jobb- ill. baloldalon is beállítható a való bereteszelődésével a háttámasz nyílásszöge szabadon illeszkedik a használó megfelelő gerinctámasz. (A Very Task szék egyik lényeges előnye az aszimmetrikus testhelyzetéhez. Az alsó gombállásban a háttámasz nyílásszöge alapállásban gerinctámasz.)
  • Página 22 Ezt érdemes már a szék megrendelésekor figyelembe venni. Gázrugó: A Very Task szék comforto gázrugóval készül. A gázrugó olyan alkatrész, amelynek a cseréje kopás miatt idővel szükségessé válhat, ebben az esetben szakkereskedőhöz kell fordulni. Figyelem: A gázrugót csak szakembernek szabad javítani! Szövet tisztítása:...
  • Página 23 Otočte tlačítkem (viz šipka ) k dosažení optimální podpory vpravo a vlevo. (Tato opěradla volně přizpůsobí držení těla uživatele. V nejspodnější pozici tlačítka můžete asymetrická podpora je jednou z nejdůležitějších předností židle Very Task.) úhel rozevření opěradla zajistit do základní pozice.
  • Página 24 (koberec). Pokud používáte tvrdou podlahu (parkety, dlažba ) doporučujeme zvolit měkká kolečka. Prosím zohledněte toto při vaší objednávce. Plynový píst Very Task je jako pracovní židle dodávaná s pístem comforto. Tento podléhá opotřebení – v případě výměny kontaktujte prosím Vašeho autorizovaného prodejce. Pozor – všekeré práce s plynovým pístem přenechejte proškolenému personálu.
  • Página 25 Very Task...
  • Página 26 Haworth S.A.S. Tel. +33 1 4564 4500 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10 | Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 Portugal ·...