Tabla de contenido
Publicidad
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE ELEVADORES W4005 BÜHLER DE 4B
7.1
23 de junio de
2014
8
10 de diciembre
de 2014
8.1
19 de diciembre
de 2014
8.2
12 de enero de
2015
8.3
15 Junio de 2015
9.1
19 de marzo de
2016
9.2
9 de septiembre
de 2016
9.3
26 de junio de
2017
9.4
11 de julio de
2017
9.5
18 de junio de
2018
1)
Se actualiza la
Tabla 19 – Asignación de datos de Ethernet
Se borra el campo «Interruptores» porque se había quedado obsoleto
y se intercambian SW1 y SW2 para hacerlos corresponder con el
datagrama.
2) Se cambia la clase de ProfiNet a clase A.
1) Se actualiza el procedimiento de mantenimiento.
2) Se añade la guía para solucionar problemas.
3) Se añade el procedimiento a seguir si el sistema se avería.
4) Se actualiza el cableado de acuerdo con la versión 3 del hardware y la
versión V3.1.x del firmware.
5) Se actualiza la sección sobre las comunicaciones de acuerdo con la
versión V3.1.x del firmware (compatible tanto con ProfiNet como con
Ethernet/IP).
6) Se borra el diagrama incorrecto de montaje del TouchSwitch™.
7) Se añade una advertencia para comprobar las versiones de firmware en
el controlador y en el manual así como para buscar la versión más
reciente del manual en Internet.
1) Se añaden unidades a cada campo de la tabla de descripción de datos
de Ethernet.
2) Se cambia el relé de realimentación del contactor de NA a NC.
3) Se especifica el orden de bytes de cada protocolo (Little-Endian y Big-
Endian).
4) Se especifica la longitud de los cables de todos los sensores.
1) Se actualiza el diagrama del cableado del interbloqueo utilizando el
símbolo de contacto NC correcto.
1) Se añade una nota antes de la tabla de contenidos con un enlace al sitio
web de 4B, donde se pueden consultar todas las traducciones que están
disponibles actualmente.
1) Se cambia el relé de alarma por compatibilidad con el lanzamiento de
R4.
2) Se añade información sobre el prensaestopas ATEX
3) Se añade información sobre los tornillos TouchSwitch™
4) Pequeños cambios sintácticos
5) Se cambia la polaridad del relé de alarma/fallo
6) Se actualiza el diagrama de cableado de la versión R4
7) Se añaden kits adaptadores de prensaestopas y roscas
8) Se actualizan los nombres y direcciones de la empresa
9) Se actualizan las Declaraciones de conformidad para representar la
nueva directiva ATEX (abril de 2016)
1) Ahora el kit de prensaestopas es un componente opcional
2) Se añade una nota sobre cómo borrar la calibración
1) Se añade información sobre la homologación Nepsi (norma china)
2) Se añade una tabla de información sobre homologación
3) Se añade un diagrama de cableado de 100-240 V de c.a.
4) Se actualiza el peso y las dimensiones de la caja
1) Se añade el estado no calibrado/esperando calibración a las
instrucciones para solucionar problemas
1) Se actualizan las Declaraciones de conformidad y la información sobre
homologación ATEX + IECEx para reflejar la homologación de los
sensores a partir de junio de 2018
2) Se actualizan el domicilio social y los datos de contacto de 4B Australia
R9.6 - 7 de agosto de 2019x
(salida).
Página 47 de 52
Publicidad
Tabla de contenido
